„The Crown“: História za sezónou 4 na Netflixe
Margaret Thatcherová a Diana, princezná z Walesu, patria medzi ikonické postavy zahrnuté v najnovšom pokračovaní šou Petra Morgana. Koľko je skutočnosť a koľko je fikcia?
Štvrtá sezóna kráľovskej show Netflixu Koruna je plná rivality, intríg a – toto je obdobie Diany, princeznej z Walesu – laku na vlasy.
Na začiatku sezóny vidíme tínedžerku Dianu Spencer (Emma Corrin), ktorej dvorí princ Charles (Josh O’Connor), a 10 epizód nás prevedie osemdesiatymi rokmi až na pokraj rozpadu manželstva páru. V tomto období dochádza aj k vzostupu a úpadku premiérky Margaret Thatcherovej, ktorú Gillian Anderson vykresľuje ako nemilosrdnú operátorku, ktorú zrazila jej neschopnosť robiť kompromisy. A potom je tu kráľovná Alžbeta II (Olivia Colman), vedúca postava show. Ako hovorí princ Philip vo finále sezóny, Ona je kyslík, ktorý všetci dýchame.
Veľká časť dialógov v šou je fiktívna, ale mnohé z udalostí sú skutočné: vojna na Falklandoch, vláda Thatcherovej, uzavretie kráľovského manželstva a prvé kroky Diany k nezávislosti.
Tu je pohľad na to, ako boli tieto príbehy v tom čase hlásené. Viac nájdete v prehliadači archívov TimesMachine. (Upozornenie: Táto funkcia obsahuje spoilery pre všetkých 10 epizód 4. sezóny.)
Epizóda 1, „Gold Stick“
ObrázokKredit...Tim Graham/Getty Images
To je to posledné, čo táto krajina potrebuje. Dve ženy, ktoré vedú obchod, princ Philip (Tobias Menzies), reptá, keď spolu s kráľovnou Alžbetou sledujú víťazstvo Margaret Thatcherovej vo voľbách v roku 1979. Možno je to presne to, čo táto krajina potrebuje, odpovedá jeho manželka.
Článok New York Times na titulnej strane oznamujúci víťazstvo Thatcherovej pripomenul čitateľom, že bude prvou európskou predsedníčkou vlády, a zároveň poznamenal, že jej hlas a jej správanie mnohým voličom pripomenulo neláskavo spomínané maršrutky, náznak pretrvávajúceho sexizmu, ktorý bude nasledovať po Thatcherovej a iné vedúce ženy.
Analýza londýnskej šéfky kancelárie The Times z týždňa pred voľbami opísala Thatcherovú ako rezolútnu, trochu kazateľskú, oddanú v podstate stredostavovskej predstave o „zodpovednosti“ a v najhlbšej časti svojej bytosti presvedčená, že iba jednotlivci, nie vlády, môžu to dosiahnuť.
Epizóda 1 tiež ukazuje atentát na grófa Mountbattena z Barmy, strýka princa Philipa, ktorého rybársku loď vyhodili do vzduchu polovojenské jednotky Írskej republikánskej armády. Výbuch sa dnes ráno ozýval ako hrom cez túto pokojnú malú prímorskú dedinu, informoval denník The Times z írskeho Mullaghmore. Svedok, ktorý to videl z brehu, povedal: ‚Čln tam bol jednu minútu a ďalšiu minútu to bolo ako veľa zápaliek plávajúcich na vode.‘
Epizóda 2, „The Balmoral Test“
Druhá epizóda sa sústreďuje na dve návštevy Balmoral, britského kráľovského panstva v Škótsku. Názov odkazuje na myšlienku, že schopnosť vyrovnať sa s komplikovanými tradíciami, hrami a zlým kúrením v Balmoral je kľúč k prijatiu od kráľovskej rodiny . Premiéri tradične trávia víkend v Balmoral: Tony Blair vo svojich memoároch nazval jednu zo svojich návštev živou kombináciou fascinujúceho, surrealistického a úplne čudného.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
Thatcherová na plnej čiare zlyháva. Žiadny z ostatných premiérov neodišiel predčasne, hovorí princezná Margaret (Helena Bonham Carter), keď sa Thatcherovej auto odťahuje. Ale tam, kde je Thatcherová strnulá, nešťastná a znudená na vidieku, je Diana očarujúca.
Teraz, keď má Charles 30 rokov, začína sa 4. séria s kráľovnou a jej kruhom, ktorý sa čoraz viac zaujíma o to, aby mu našla manželku. V Diane veria, že našli svoje dievča. Charles sa prvýkrát stretol s Dianou, ktorá mala vtedy 16 rokov, keď dvoril jej staršej sestre Sarah. V neskorších rokoch Diana by povedala Charles bol spočiatku celý po nej ako zlá vyrážka; v The Crown je nadšená, ale Charles – stále zamilovaný do svojej dlhoročnej priateľky Camilly Parker Bowles – je z manželstva menej nadšený. Dianina návšteva Balmorala bola triumfálna, hovorí trpko Camille do telefónu. Chcú, aby som sa s ňou oženil.
Epizóda 3, „Rozprávka“
ObrázokKredit...Hulton Archive/Getty Images; Des Willie/Netflix
Na začiatku tretej epizódy princ Charles zavolá svojej matke, aby jej povedal, že požiadal o ruku. Kľakol si? pýta sa nadšene. Myslel som si, že pokiaľ ide o hodnosť, princ z Walesu vždy pokľakol pred panovníkom, odpovedá, znamenie, ak by sme to ešte potrebovali, že táto rozprávková romanca bude obsahovať viac zamknutých veží ako rytierov v žiarivej zbroji.
Relácia obnovuje ich zásnubný rozhovor z roku 1981. Rovnako ako v skutočnom živote, keď anketár komentuje, ako veľmi sa zdajú byť zamilovaní, Charles mu dá znervózňujúcu odpoveď: Čokoľvek znamená „zamilovaný“. Diana neskôr zavolá rozhovor hrozne, jeho odpoveď ma absolútne traumatizovala.
Ako poznamenal článok o ich zásnubách v New York Times, Charles následne odišiel na dlhú cestu do Austrálie. The Crown zobrazuje Dianu ako osamelú tínedžerku stratenú vo svojom nádhernom novom prostredí.
Táto epizóda tiež ukazuje prvé príznaky Dianinej bulímie. V prepisoch pások, ktoré zverejnil kráľovský životopisec Andrew Morton v roku 1997, v roku jej smrti, Diana povedala: Bulímia začala týždeň po tom, čo sme sa zasnúbili. Môj manžel mi položil ruku na pás a povedal: ‚Ach, tu sme trochu bacuľaté, však?‘ a to vo mne niečo spustilo. A tá vec s Camillou – bol som zúfalý, zúfalý.
Epizóda 4, „Obľúbené“
ObrázokKredit...PA Images cez Getty Images
Vo štvrtej epizóde sa premiér rozpadne pred kráľovnou počas ich týždňového stretnutia. Jej syn Mark sa stratil na Sahare počas jazdy na Rely Paríž-Dakar. Denník The Times vtedy informoval, že na verejnom vystúpení v Londýne dnes popoludní premiérka Thatcherová prepukla v slzy, keď sa jej opýtali na jej syna, a povedala: „Je mi ľúto, nie sú žiadne správy. Som veľmi znepokojený.‘
Keď bol konečne zachránený, čakalo ho rodinné karhanie, ako informoval denník The Times v článku s titulkom A Chastening Return Home for Mark Thatcher.
Inde začína eskalovať konflikt na Falklandoch, reťazci ostrovov v južnom Atlantiku. Show naznačuje, že Thatcherovej zúrivá reakcia na argentínsku inváziu na súostrovie bola poháňaná jej úzkosťou o jej synovi: Naši ľudia, ďaleko od domova, sú v ohrození života! kričí na pobočníka.
V skutočnosti Mark Thatcher zmizol na šesť dní v januári 1982; Argentínski robotníci zo šrotu vztýčili svoju vlajku na Falklandoch až v marci.
5. epizóda, Fagan
V piatej epizóde sezóny sa kráľovná prebudí a nájde muža vo svojej spálni v Buckinghamskom paláci. Skutočným votrelcom bol Michael Fagan, ktorý podľa denníka Times z roku 1982 článku, sedel na posteli šesť metrov od kráľovnej, povedal jej, že ju miluje, a vyhrážal sa, že sa zabije rozbitým kusom skla.
The Crown vykresľuje Fagana ako obeť Thatcherovskej Británie: stojí v rade na peniaze v nezamestnanosti, prijíma príležitostné práce a nakoniec mu štát odoberie deti. Keď jeho miestny zástupca sarkasticky navrhne, aby prebral svoje sťažnosti s kráľovnou, Fagan začne experimentovať s myšlienkou vlámať sa do Buckinghamského paláca. Na rozdiel od toho skutočný Fagan Informoval o tom britský denník The Independent V roku 2012, neviem, prečo som to urobil, sa mi niečo dostalo do hlavy a povedalo, že to mohli byť následky jedenia magických húb.
Denník New York Times uviedol, že kráľovná sa rozprávala s Faganom o svojich deťoch, aby ho rozptýlila, kým čakala na pomoc. V epizóde nehovoria o jej rodine a Fagan namiesto toho predkladá jasný argument pre politickú zmenu a prosí kráľovnú, aby ho počúvala, keď sa snaží vysvetliť, čo sa deje v krajine za Thatcherovej.
Epizóda 6, 'No Man's Earth'
Šiesta epizóda sa sústreďuje na veľmi medializované turné Charlesa a Diany po Austrálii v roku 1983. O tejto ceste sa v The Times nepísalo, no austrálske médiá skúmali každý ich krok.
V The Crown je Diana nahnevaná, že bola nútená opustiť mladého princa Williama na časť turné. V tom čase austrálske noviny Informoval The Age že po prílete vyzerala nesvoja, dokonca zachmúrená a počas veľkej časti krátkej fotografickej relácie na letisku hľadela na asfalt sklopenými očami. Špekulovalo sa, že Diana bola smutná, že opustila dieťa, napísal reportér, ale bez ohľadu na dôvod, princezná Diana musela tvrdo pracovať, aby fotografom vytvorila úsmev hrdej a šťastnej mladej matky.
V priebehu epizódy sa Diana a Charles znovu spoja a premenia turné na úspech, skôr ako ho jej popularita prinúti žiarliť a vzťah sa opäť zhorší. Dianine oblečenie bolo počas turné nadšene fotografované ( a stále inšpirovať prezentácie) a prehliadka pretvára mnohé z odevov do podrobných detailov.
Epizóda 7, „Dedičný princíp“
ObrázokKredit...Gamma-Keystone, cez Getty Images; Netflix
Siedma epizóda sa sústreďuje na očarujúcu, osamelú princeznú Margaret, ktorá fajčí reťaz. Na začiatku epizódy podstúpi operáciu pľúc. V roku 2002 britský denník Napísal The Telegraph o jej zvyku: Fajčila silné Chesterfield cigarety, niekedy až 60 denne, pričom poznamenala, že keď jej otec kráľ Juraj VI. v roku 1951 dostal rakovinu pľúc, 22-ročná princezná zareagovala fajčením ešte silnejšie ako predtým.
Margaret tiež trpí problémami duševného zdravia a počas liečby objaví Katherine a Nerissu Bowes-Lyon, dve zjavne zanedbávané príbuzné s mentálnym postihnutím, ktoré žijú v Royal Earlswood Hospital.
Áno, pamätám si, že som počul o Katherine a Nerisse a ich hrozných problémoch. Ale sú už dávno mŕtvi, hovorí kráľovná, keď k nej Margaret príde v predstavení. Chápem to tak, že obaja sú veľmi živí, odpovedá Margaret. Skontrolujú Burke’s Peerage, sprievodcu britskou aristokraciou, v ktorej boli obe sestry falošne uvedené ako dávno mŕtve. Keď bola v roku 1987 odhalená existencia sestier, v britskej bulvárnej tlači sa veľa špekulovalo o možné kráľovské krytie .
Epizóda 8, „48:1“
V júli 1986 The Sunday Times of London priniesli senzačný článok s titulkom Queen Dismayed by ‚Uncaring‘ Thatcher. Naznačovalo to, že slávne apolitická kráľovná sa tajne rozzúrila na premiéra, okrem iného, že sa nepridal k iným krajinám Commonwealthu pri uvalení sankcií na apartheid v Južnej Afrike. Ôsma epizóda sa zameriava na túto neslušnú šarvátku Nazval to Washington Post v tom čase.
Buckinghamský palác článok usilovne popieral, no v šou sa kráľovná priamo podieľa na jeho propagácii. Jej tlačový tajomník, Michael Shea, neochotne prezradí svoje názory a neskôr je nútený prijať tento článok a odstúpiť. V skutočnosti Shea potvrdil, že hovoril s novinárom, ale povedal, že jeho slová boli vytrhnuté z kontextu. Rovnako ako v show, Shea pokračovala v práci ako spisovateľka buničiny.
Životopis Thatcherovej Charlesa Moora hovorí, že Kráľovná sa neskôr ospravedlnila premiérovi za článok.
Epizóda 9, „Avalanche“
ObrázokKredit...Reg Wilson/Shutterstock
V roku 1985 Diana prekvapila Charlesa k jeho narodeninám tým, že na pódiu zatancovala na skladbu Billyho Joela Uptown Girl v Royal Opera House. Diváci zalapali po dychu, keď sa objavila Diana, akoby sa všetci poriadne nadýchli, jej tanečný partner Wayne Sleep, spomínané v britských novinách The Guardian v roku 2017 . V jednom momente som urobil piruetu a ona ma stlačila dole; potom som ju preniesol cez javisko. Pamätám si, ako som si pomyslel: ‚Nezahadzujte budúcu kráľovnú Anglicka.‘
Nevieme, ako sa Charles skutočne cítil z vystúpenia, ale v epizóde je zdesený a nazýva to grotesknou, skľučujúcou ukážkou. V tom čase už kolovali chýry o ich manželstve. V tom istom roku denník The New York Times uviedol, že sa objavili dosť nevľúdne správy o tom, že kráľovský pár sa veľa háda, že on je výstredný a namyslený a ona je posadnutá oblečením a diétou.
Epizóda 10, „Vojna“
Nazvala to BBC rezignácia, ktorá zvrhla Thatcherovú. V roku 1990 Geoffrey Howe, najdlhšie slúžiaci člen kabinetu Thatcherovej, odstúpil s prejavom, v ktorom povzbudzoval ostatných, aby sa rozlúčili s predsedom vlády.
Nekrológ The Times pre Howea v roku 2015 ho opísal ako roly-poly avankulárneho muža s strapatými bielymi vlasmi a malou charizmou alebo citom pre verejné vystupovanie. Howeova rezignácia však výrazne poškodila Thatcherovú a v priebehu niekoľkých týždňov bola preč.
Epizóda tiež ukazuje samostatnú cestu do New Yorku, ktorú Diana podnikla v roku 1989, ktorá zahŕňala návštevu pediatrickej jednotky AIDS v Harlemskej nemocnici. V skutočnom živote Diana zmenila postoj verejnosti k tejto chorobe a dotkla sa pacientov s AIDS v čase, keď sa to mnohí ľudia báli. V nemocnici v Harleme objala malého chlapca, ktorý mal túto chorobu, ako to robí v šou.
V článku Times o tejto ceste je citovaná Dr. Margaret Heagartyová, pediatrická riaditeľka v nemocnici, ktorá Diane povedala: Vaša prítomnosť tu a vo Veľkej Británii ukázala, že ľudí s touto chorobou možno objať, možno sa o nich postarať.