Ako prežiť kráľovský víkend na „The Crown“
V novej sezóne triumfuje aristokratický chov Diany Spencer a sklony Margaret Thatcherovej k strednej triede vydesia kráľovskú rodinu. Tu je sprievodca strnulým svetom britského triedneho systému.
Tento článok obsahuje spoilery k 4. sezóne Koruna .
LONDÝN – Predstavte si, že ste pozvaní na večeru s anglickou kráľovnou a širšou kráľovskou rodinou na zámku Balmoral v Škótsku a je mimoriadne dôležité, aby ste urobili dobrý dojem. Mali by ste sa stretnúť pri poháriku o 18:00. Prichádzate, keď hodiny odbíjajú v elegantnom večernom oblečení, alebo sa kedykoľvek zatúlate v rozopnutej košeli, vlnenom svetri a zablatených topánkach?
Ak ste odpovedali prvým, potom ste už v teste neuspeli a kráľovská rodina je zdesená. Kráľovná sa môže milo usmievať a žiarivo trvať na večeri ( vždy o 20:15) sa dá posunúť o viac ako hodinu dopredu, ale škoda je napáchaná. Aspoň nebudete sami: toto je skúsenosť Margaret Thatcherovej v mučivej scéne v novej sezóne The Crown.
Vo štvrtej sezóne okázalej šou Netflixu o kráľovskej rodine dve významné nové postavy – Thatcherová ( Gillian Anderson ) a Diana Spencer (Emma Corrin) – nadviazali veľmi odlišné vzťahy s kráľovnou Alžbetou II. (Olivia Colmanová) v dôsledku ktoré chápu bizarné, vykonštruované zložitosti britskej etikety vyššej triedy a kráľovského protokolu.
ObrázokKredit...Sophie Mutevelian / Netflix
Thatcher je prvýkrát predstavený The Crown cez optiku britského triedneho systému. Keď kráľovná sleduje správy o svojom zvolení, princ Philip (Tobias Menzies) posmešným tónom opisuje Thatcherovú ako dcéru obchodníka, na čo Elizabeth odpovedá: konšela dcéra obchodníka, ktorá tvrdo pracovala a získala štipendium v Oxforde. Rozdiel – v Británii – je dôležitý.
Thatcherovej otec, Alfred Roberts, bol samorastom a prosperujúcim majiteľom dvoch obchodov. Bol radným (vymretá pozícia miestnej samosprávy vyhradená pre mužov s istým sebavedomím, ktorí sa tiež radi obliekajú do rób) a starosta mesta Grantham na severe Anglicka, kde rodina Thatcherovcov bývala v byte nad jeho obchod.
Hoci Thatcherová neskôr zdôraznila, koľko jej v detstve chýbalo – vrátane teplej tečúcej vody a vnútornej toalety – jej zanedbaný domáci život bol výsledkom finančnej podlosti jej otca, nie chudoby. Ako uvádza Hugo Young vo svojej knihe Jeden z nás, mladá Thatcherová patrila k narastajúcej malomeštiackej triede, nie k sužovanej robotníckej triede. V polovici tridsiatych rokov minulého storočia bolo 75 percent britských rodín oficiálne definovaných ako robotnícka trieda, ale Thatcherovej rodina patrila k 20 percentám, ktoré možno považovať za strednú triedu.
Princezná Diana, vyobrazená
Príbeh Diany, princeznej z Walesu, neprestáva fascinovať ľudí okolo sveta . Tu je návod, ako televízia, kino a divadlo formujú príbeh okolo jej obrazu:
- Reprezentácie na obrazovke: Týchto päť inscenácií vrátane filmu z roku 2013 s Naomi Watts v hlavnej úlohe ponúka rôzne pohľady na život princeznej.
- Silný výkon: Kristen Stewart kreslí oscarovú reč pre jej stvárnenie Diany vo filme Spencer. O úlohe hovorila nášmu reportérovi.
- Na Broadwayi: Diana, muzikál mal premiéru na Broadwayi 17. novembra. Tu je to, čo povedala hlavná herečka predstavenia o rozprávaní príbehu princeznej v piesni.
- Dianina móda: Online vintage obchod vedený od kuchynského stola definoval štýl princeznej z Walesu Emmy Corrinovej vo filme The Crown.
Všetko to komplikuje skutočnosť, že Thatcherová mala hodiny prednesu, aby odstránila svoj regionálny prízvuk, študovala na Oxfordskej univerzite spolu s britskou privilegovanou elitou a vyšplhala sa na spoločenské priečky, keď sa vydala za bohatého, vyššiu strednú triedu Denisa Thatchera. V novembri 1970, keď bola Thatcherová ministerkou školstva, sa noviny The Sun rozhorčene pýtali: Ako sa z dcéry obchodníka z Granthamu stala toryská dáma s chuťou na veľké klobúky, luxusný dom, bohatý manžel a deti na štátnej škole?
ObrázokKredit...PA Images cez Getty Images
Myslím, že kráľovnú Margaret Thatcherová veľmi zmiatla, pretože preskočila triedu, povedal v telefonickom rozhovore Dean Palmer, autor knihy Kráľovná a pani Thatcherová: Nepohodlný vzťah. Skočiť do vyššej triedy je v Británii notoricky ťažké, pretože vo všeobecnosti je hlavným spôsobom, ako získať tituly, pôdu a dobrý chov – tradičné základné kamene aristokracie – ich zdedenie. Len málokedy to skrátia peniaze. (Predtým, ako sa princ William oženil s Kate Middleton, zdroje blízke kráľovskej rodine boli citované v novinách nariekajúc nad svojou bohatou – ale nie aristokratickou – matkou, ktorej faux pas zahŕňalo spoločenské lezenie, žuvanie žuvačky na verejnosti a skoršiu kariéru letušky.)
Keď sa Thatcherová stala premiérkou v roku 1979, vyzerala a znela luxusne, no s kráľovskou rodinou mala veľmi málo spoločného. Thatcherová, ctižiadostivá prívrženkyňa pravidiel a zanietená monarchistka, prišla na svoje stretnutia s kráľovnou veľmi skoro a urobila neuveriteľne nízke, úctivé poklony. Vo svojej autobiografii The Downing Street Years, vydanej v roku 1993, priznala, že som bol znepokojený tým, aby som upresnil podrobnosti postupu a protokolu.
Životopisci však zistili, že Thatcherovej úzkostná povaha, domýšlivý prízvuk a grandiózny spôsob kráľovnej jednoducho dráždili. Predtým, ako sa Thatcherová stala premiérkou, bola pozvaná do Buckinghamského paláca ako líderka Konzervatívnej strany. Prinajmenšom pri dvoch príležitostiach, povedal Palmer, sa jej zatočila hlava a upadla do bezvedomia a kráľovná musela povedať: ‚Chyťte tú ženu niekto – znova!‘
ObrázokKredit...Netflix
V druhej epizóde, The Balmoral Test, sa vzťah medzi kráľovnou a Thatcherovou zhoršuje počas výletov do súkromnej rezidencie kráľovnej v Škótsku. Thatcherová, ktorú The Newcastle Evening Chronicle nazvali miláčikom predmestia, sa nezaujímala o streľbu a rybolov na vidieku a nepriniesla si správny odev v podobe tvídov, svetrov a holínok. Workoholik, ktorý má málo času na voľný čas, šokuje kráľovskú rodinu tým, že namiesto toho pracuje.
Ak vás nezaujíma streľba, kone alebo psy, čo robíte? povedal Palmer. Ten Balmoral svet je veľmi zvláštny, zaostalý svet, ktorý v týchto dňoch neexistuje mimo ‚Downton Abbey‘. Thatcherová v šou odíde z návštevy predčasne, rozzúrená životným štýlom rodiny, ktorú čoraz viac vnímala ako nečinnú bohatú.
Ak Thatcherová neuspela v Balmoralovom teste, The Crown ukazuje, ako Diana prešla na výbornú. Prvýkrát počujeme o rodine Spencerovcov, keď sa kráľovnej povie, že Charles chodí so Sarah Spencer, Dianinou staršou sestrou. Johnnieho dievča? ona odpovedá. Ach, ten nápad sa mi páči viac!
ObrázokKredit...Netflix
Johnnie je John Spencer, ôsmy gróf Spencer: šľachtic s vzdelaním Eton a člen Snemovne lordov, ktorý slúžil ako jazdecký oddiel (akýsi sprievod) kráľa Juraja VI. aj kráľovnej Alžbety II. Spojenie s kráľovskou rodinou je staré: Dianina babička z matkinej strany bola priateľkou Elizabethinej matky a Diana bola pomenovaná po predkovi, ktorý mal byť ďalšou princeznou z Walesu. Tieto dve rodiny si doslova nemohli byť bližšie: Diana bola vychovaná na panstve jednej zo súkromných rezidencií kráľovnej: Sandringham v Norfolku. Kráľovná bola v podstate majiteľkou rodiny, kým nezdedili svoj vlastný palácový majetok, keď mala Diana 14 rokov.
Ako poznamenal autor bell hooks, to, že Diana pochádzala z vyššej triedy, bolo zatemnené a z nej sa stal príbeh o bohatstve. Spisovateľka Hilary Mantel v nedávnej zbierke esejí Mantel Pieces poznamenala, že v niektorých ohľadoch boli Spencerovci viac zakorenení v britskej aristokracii ako kráľovská rodina: Hoci sa nenarodila ako kráľovská, jej predkovia boli starodávni mocní makléri, ktorí kopali viac. hlboko do týchto ostrovov ako Windsors, napísala.
V čase, keď Charles začal chodiť s Dianou, kráľovská rodina aj tlač boli nadšení vhodnosťou tohto zápasu. Jej rodokmeň je perfektný, jeden reportér vravel. V tom čase sa zdalo nevyhnutné, aby sa princ z Walesu oženil s aristokratkou Penny Junorovou, ktorá napísala biografie Elizabeth aj Diany, uviedla v e-maile. Diana sa zdala dokonalá vo všetkých smeroch.
Diana, ktorá zažila aristokratickú vidiecku výchovu podobnú princovi Charlesovi, pochopila život v Balmoral. Diana nemala problém zapadnúť medzi členov kráľovskej rodiny, povedala Junor. Vedela držať nôž a vidličku a bola zvyknutá na služobníctvo. Zdalo sa, že dokonale zapadla a zdalo sa, že si užíva všetky outdoorové aktivity. Súkromný tajomník kráľovnej chválil Dianine úžasné inštinkty.
ObrázokKredit...Bob Thomas/Popperfoto, cez Getty Images
Ale toto bolo do istej miery predstavenie. V skutočnosti ju nebavilo žonglovať cez vres v lejakom daždi, povedala Junor. Diana to dala jasne najavo, keď ju po svadbe Charles vzal späť do Bloody Balmoral (ako to neskôr nazvala) na poslednú časť ich medových týždňov. Tina Brown vo svojej biografii princeznej to nazvala okamihom, keď zmizla šťastná, bože, celá zablatená Diana.
Diana bola taká znudená a ohromená početnými formálnymi večerami s podivnými hosťami, že rodina, ako Brown poznamenal, začala dostávať alarmujúce zistenie, že pre dievča z jej rodokmeňa je akýmsi spoločenským nováčikom. Hoci jej detstvo bolo aristokratické, bolo osamelé a Diana považovala neustály spoločenský tlak kráľovského života za vyčerpávajúci.
Neskoršie epizódy The Crown tiež ukazujú, ako Diana zápasí so zložitosťami kráľovského života, ako tomu, komu sa musela najprv ukloniť, dokonca aj na súkromných rodinných stretnutiach. Andrew Morton vo svojej biografii napísal, že Diana bola hlboko rozčarovaná protokolom, nepokojom a rafinovanosťou rodiny a krehkou formalitou kráľovského života. Keďže trvala na ležérnejšom a menej upchatom prístupe k svojim vlastným vzťahom a povinnostiam, verejnosť ju oslavovala, no kráľovská rodina ju pohoršovala a čoraz viac sa im odcudzovala.
ObrázokKredit...Des Willie/Netflix
Samozrejme, najdôležitejší príbeh o triede v Británii osemdesiatych rokov nepatrí medzi etikety vyššej triedy. 11 rokov Thatcherovej pri moci bolo obdobím dramatickej ekonomickej a rasovej nerovnosti a zhoršujúcej sa kvality života priemerného Brita. Ako jej politika zmenšovala sociálny štát, stavala sa proti odborovým zväzom a predávala sociálne byty, nezamestnanosť a detská chudoba sadzby zdvojnásobili.
The Crown len prikývne na tento širší kontext v príbehu Michaela Fagana, muža, ktorého show zobrazuje vlámanie sa do kráľovninej spálne v roku 1982 ako akt triedneho protestu. Colmanova kráľovná mu dovolila vyjadriť svoje problémy a povedala, že nezamestnanosť ju veľmi trápi a zdá sa, že skutočne sympatizuje s ťažkou situáciou robotníckej triedy za Thatcherovej. V skutočnosti kráľovná vybehla z miestnosti, keď ho objavila, Fagan povedal The Independent v roku 2012 .
Mnoho ľudí chce predstaviť kráľovnú ako ľaváčku v srdci, povedal Palmer. ja to vobec nekupujem.