Keri Russell a Matthew Rhys rozohrali „zničujúce“ finále „The Americans“
Tento rozhovor obsahuje spoilery k finále seriálu The Americans.
Možno, že názov seriálu celý čas odkazoval na Paige a Henryho.
Vo finále seriálu FX drámy The Americans ruskí špióni Elizabeth (Keri Russell) a Philip Jennings (Matthew Rhys) veľmi neochotne nechali za sebou svojho dospievajúceho syna Henryho (Keidrich Sellati), ktorý nevedel o tajných životoch svojich rodičov. o špionáži, falošných fúzoch a vraždách. Pár sa dal na útek so svojou dospelou dcérou Paige (Holly Taylor), ktorú Elizabeth vycvičila v špionáži. Ale nakoniec sa Paige rozhodla zostať v Amerike, jedinej krajine, ktorú ona a jej brat kedy poznali.
Najzásadnejší moment finále – možno celého seriálu – nastáva, keď Paige prekvapí svojich rodičov vystúpením z vlaku, ktorý ich odvezie zo Spojených štátov. Keď je vlak v pohybe a nemôžu ísť za ňou, Philip a Elizabeth uvidia Paige stáť na nástupišti a ich ohromené reakcie sú srdcervúce. V telefonickom rozhovore pani Russell a pán Rhys povedali, že dostali iba jeden alebo dva zábery na kritické scény vlaku.
Úplné odhalenie, epizódu som ešte nevidela, povedala pani Russell. takze fakt neviem ako to dopadlo.
[ Finále Američanov udelilo trest, ktorý bol zaslúžený, no nevýslovne smutný. ]
Táto sekvencia – rovnako ako zvyšok smútočného, no v konečnom dôsledku uspokojivého finále – dopadla mimoriadne dobre. V rozhovore pán Rhys a pani Russell, ktorí tvoria pár v skutočnom živote, diskutovali o osude svojich postáv a o tom, ako si Američania zachovali vzťah na emocionálnom a psychologickom základe až do konca. Toto sú upravené úryvky z rozhovoru.
Ako dlho ste vedeli, aký bude osud vašich postáv? Kedy vám to povedali showrunneri Joe Weisberg a Joel Fields?
KERI RUSSELL Myslím, že už niekoľko posledných rokov vedia, ako chcú, aby to skončilo. Ale nie, nepočuli sme o tom, kým sme si neprečítali záverečný scenár. To bolo asi v polovici sezóny, keď sme obaja dostali kópiu.
Aké boli vaše reakcie?
RUSSELL Točili sme severne od mesta a pred nočnou prácou som mal taký veľký, štvorhodinový prestoj. Trochu som zaostával v čítaní, a tak som si vzal scenáre 8, 9 a 10 a išiel som do tejto luxusnej reštaurácie. Sedel som pri bare s obrovským pohárom červeného vína a len som sedel a čítal som ich. Plakal som a snažil som sa chrániť si oči pred ľuďmi v reštaurácii, aby nikto nevedel, že plačem. Najprv som bol taký prekvapený. A je to zničujúce. Je to asi najhorší trest zo všetkých. Ale zároveň sa mi páčil ten koniec.
MATHEW RHYS Sedel som vo vlaku do Washingtonu, D.C., čítal som to a plakal, snažil som sa, aby ľudia nevideli, čo sa deje. Súhlasím - myslel som, že to bol len vhodný koniec. Bude to stáť za to, ale vy si celkom neuvedomujete rozsah týchto nákladov.
ObrázokKredit...Jeffrey Neira/FX
RUSSELL Jeden z našich režisérov, Tommy Schlamme, povedal: Je to tak dobré, pretože aj keď fandíte týmto postavám, chcete, aby nejakým spôsobom platili. A je to spôsobom, s ktorým sa môže stotožniť každý. Nie každý sa dokáže vžiť do veľkej prestrelky alebo do väzenia na zvyšok života. Ale každý, kto je rodič, by vedel, aký by to bol pocit. Myslel som si, že je to naozaj dobré.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
- 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
- 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .
[ Rekapitulácia finále „Američanov“: Svet sa zrúti ]
Vo všetkých druhoch zábavy je trend, že sa rozrastie, má obrovské výbuchy a veľa ľudí zomiera. Ale môže byť aj horší osud ako smrť, ak ti bude odňaté to, čo poznáš, a ľudia, ktorých miluješ.
RHYS Absolútne. V prvej sezóne boli prvky misie týždňa a zbraní a výbuchov. A [Mr. Weisberg a Mr. Fields] si rýchlo uvedomili, že to nie je to, čo naša šou bola, ani to nebolo to, čo chceli, aby bola. Žilo a darilo sa mu na oveľa ľudskejšej rovine založenej na vzťahoch. To, čo urobili, keď nechali Filipa a Elizabeth ísť domov, je, že splnili – očividne viac Alžbete než Filipovi – určité želanie. Ale v konečnom dôsledku sú náklady, s ktorými to prichádza, obrovské. Toto sú najhoršie smrteľné prípady pre koniec, oveľa viac ako prestrelka.
Pre Philipa, ktorý sa zmieril so svojou zradou Stana, obaja boli preč od svojich detí a Elizabeth vedela, čo si o nej Paige myslí - s tým všetkým budú musieť žiť. A skutočnosť, že tento proces bude pokračovať - skutočne zahŕňa Američanov a jeho nuansovaný prístup k svojim postavám.
RUSSELL To je to, čo na tom milujem. Aj keď je to táto špionážna šou a aj keď sú tam tieto akčné sekvencie a automobilové naháňačky, vždy sa to vracia k tomuto nejako príbuznému manželskému príbehu. To sú príbehy, ktoré vždy vystúpia na vrchol. Takže tento koniec je stále koncom o rodinnej dynamike. Čo je na tom najbolestivejšie? Preto je to také vhodné. Philip sklamal Stana a musel sa na to pozerať a žiť s výrazom na Stanovej tvári – šok a obrovská zrada. A Elizabeth vedela, čo si o nej Paige myslí. To sú tie pravé ohňostroje.
Príbuzné je aj to, že ak ste rodič, vaše deti nakoniec vyrastú a odsťahujú sa. Toto bola neuveriteľne zdrvujúca verzia toho.
RUSSELL A myslieť si, že toto sú jej posledné chvíle s tými deťmi. V posledných chvíľach Paige nazvala Elizabeth kurvou a potom Elizabeth povedala: Nie, nemôžeš nič priniesť. Práve odchádzame. Nie, opustíme tvojho brata. Len tá obrovská panika a úzkosť. To je svet, ktorý ste im dali, a to je to, s čím ju zanecháte. Je to tak [vyčerpávajúce] hore. A Henry, snažili sa ho nechať v tomto bezpečnom priestore. Nechajte ho s priateľmi, kde je šťastný a úspešný. Bol mimo toho všetkého a my sme ho nepokazili. Ale my ho opúšťame. je to hrozne. Takže nemôžete vyhrať na žiadnej úrovni. Preto je to také uspokojujúce a srdcervúce zároveň.
Špekulujete o živote Filipa a Alžbety v Rusku? — ako budú žiť a či zostanú spolu?
RUSSELL Povedal by som, že to bude pekných pár rokov. nie?
RHYS Áno.
RUSSELL Alebo len smutný.
RHYS Veľmi smutný. Sú to jediní dvaja ľudia, ktorí dokážu skutočne pochopiť, čím si ten druhý prešiel. Takže podpora, ktorú majú jeden pre druhého, potreba, [je obrovská]. S tým však prichádzajú aj veľké prekážky. Vždy sa vraciam k prvej epizóde prvej série, keď chcel Philip zbehnúť. Nakoniec pri zbehnutí alebo ochrane svedkov mohli byť aspoň štyria spolu. Takže môžu existovať nejaké...
RUSSELL Zášť.
RHYS —— zášť v mene Philipa. Ale bože, obaja žijú v tomto očistci o svojich deťoch. Neoplatí sa nad tým premýšľať.
ObrázokKredit...Nicholas Hunt/Getty Images
RUSSELL Ako členovia publika máme tento okrajový, malý kúsok nádeje. Vieme, že komunizmus nevyhrá a Berlínsky múr padne. A vzadu vo vašej mysli je nádej, že tých pár ťažkých rokov prebehne a potom sa budú môcť vrátiť a nájsť svoje deti. Začnú pomalú rekonštrukciu. To je jediná vec, ktorej sa musím držať.
Bolo tam veľa ťažkých momentov, no najviac srdcervúce je, keď na nástupišti vidia Paige. Bolo ťažké zvládnuť túto scénu?
RUSSELL Je to všetko, čo na príbehu milujem. Našou prácou je taký cirkusový život. Vždy odchádzame alebo ideme alebo pracujeme niekam ďaleko. Na pohybujúcom sa vozidle je vždy niečo skutočne emocionálne – odchádzajúci vlak alebo odchádzajúce auto. Niečo to pridáva. Takže ten vlak odťahujúci sa od dieťaťa je pre mňa zničujúci. Aj to, ako vyzerá Paige – nevzlyká. Len sa na nás pozerá, že nejdem. Je to pre mňa zničujúce. Najmä po strate Henryho.
Bolo to technicky náročné, natáčať to vo vlaku?
RUSSELL Skutočná streľba v ten deň bola ošemetná. Očividne sme pracovali so skutočným vlakom a na rozbehnutie vlaku, uvedenie vlaku do pohybu a následné zapojenie všetkých týchto ľudí do záberu je potrebných milión ľudí. Točili sme v nedeľu. Mali sme toľko extra. Kvôli tomu sme museli mať ďalšiu posádku. Takže tam bolo veľa faktorov, ktoré trochu rozptyľovali a nerobili to tak jednoduchým. Museli ste sa len ukázať a vydať zo seba to najlepšie v niekoľkých záberoch.
RHYS Cítil som obrovský tlak. Vlak sa vzďaľoval a my sme mali len jeden záber, ktorý nás a Paige spájal. Takže mám tendenciu byť v týchto chvíľach trochu pod tlakom, aby som to urobil správne. Je to najhoršie, pretože potom si niečo premyslíte. Keď viete, že si môžete dať druhú dávku a môžete pokračovať v pohybe, ste oveľa uvoľnenejší a môžete to vyskúšať niekoľkými rôznymi spôsobmi. Keď odídu, Ospravedlňujeme sa, dostaneme len jeden výstrel, choďte, Ale je to taký obrovský moment!
Bolo niekedy v tejto sezóne ťažké pochopiť, odkiaľ pochádzajú vaše postavy? Niektoré naozaj brutálne veci išli dole, dokonca viac ako zvyčajne.
RUSSELL Nevyhnutne každú sezónu nastane moment, keď pošlem e-mail Joeovi a Joelovi a idem, chlapci. vážne. Vlastne chcem, aby Elizabeth zomrela teraz. Toto je neopraviteľné. A potom, najmä v tejto sezóne, musí nastať bod, kedy som bol ako, chlapci. Poď. Navádzame na ňu, aby bola [tak zlá, že keď ju zabijú tým najhroznejším možným spôsobom, máme z toho dobrý pocit? Ale oni sú len ako: Len tam vydrž, vydrž tam. to vyjde. A vždy majú pravdu. Bola to skvelá práca. Pretože Elizabeth zostala Elizabeth tak dlho. je to tak vzácne. Zvyčajne musí postava zmäknúť, alebo sa trochu pretvorí, aby bola sympatickejšia. A mám pocit, že to s Elizabeth naozaj neurobili. Musí zostať sama sebou a do 11. hodiny sa nezmenila.
Klamala Elizabeth Paige o skutočnej povahe práce? — veci ako sex s cieľmi a zabíjanie ľudí — pretože ju chcela chrániť pred realitou tak dlho, ako len mohla? Alebo preto, že samotná Elizabeth nedokázala čeliť tomu, čo musela urobiť?
RUSSELL Myslím, že je to oveľa jednoduchšie. To, čo robia Elizabeth a Philip, je tak neuveriteľne špecializované. To, čo Elizabeth a Philip očakávali od Paige, sa ani zďaleka nepribližovalo tomu, čo urobili oni sami. Myslím, že očakávali, že bude vycvičená, že bude možno pracovať v senátorskej kancelárii pri tlačení papierov a možno občas bude mať k niečomu prístup a bude si robiť fotokópie. Nemyslím si, že bolo niekedy v pláne vycvičiť Paige, aby začala triky v hotelových izbách. Naivne sa stanete rodičom a dostanete myšlienku, že vaše deti sú hlúpe a nikdy nič nezistia. Nemyslím si, že Elizabeth si myslela, že to bude musieť niekedy vysvetľovať Paige. Chcela pre Paige taký odlišný život a nemyslím si, že by si niekedy myslela, že ju to dobehne.
Jej stupňujúce sa hádky s Paige sa vrátia k tomu, čo ste povedali o relácii, že je príbuzná. Pretože väčšina rodičov má také chvíle, keď sú ako, Uh oh - môj obraz praská.
ObrázokKredit...Craig Blankenhorn/FX
RUSSELL masívne. Taká bola celá táto sezóna pre Elizabeth a Paige. Bola to táto obrovská tikajúca bomba – jedovatá pilulka v náhrdelníku, smrteľnosť: Musím jej povedať všetko, čo potrebuje vedieť o svete, pretože ak zomriem, potrebuje to vedieť ona a ja to môžem prezentovať spôsobom mala by byť prezentovaná. Smutnou iróniou je, že Elizabeth urobila obrat. Urobila obrovský obrat, aby myslela sama za seba a urobila vlastné rozhodnutia, opustila Centrum a postavila sa viac na stranu Philipa. Ale stále sa jej to vracia v súvislosti s tým, ako jej dospievajúca dcéra hovorí, že si pre ňu kurva. Bola takmer vonku. Pravdepodobne to už nikdy nezopakovala. A stále jej to hádže do tváre.
Zdá sa, že ste boli spokojní s tým, ako sa to všetko vyriešilo.
RUSSELL Myslel som si, že ten koniec je taký správny. Iný koniec si teraz neviem predstaviť.
RHYS Mohol som.
RUSSELL Aký je váš koniec?
RHYS Streľba. Nie, lepší koniec som si ani nemohol želať. Možno to ukazuje, aký som obmedzený, ale nikdy by som si nedokázal predstaviť, že koniec, že by nás mohli vziať na horskú dráhu, ako to urobili.
Zostávam trochu prekvapený - nie v zlom - že nikto zo štyroch členov rodiny nezomrel. Claudia nezomrela, Stan nezomrel.
RHYS Milujem skutočnosť, že nikto nezomrel. V dobe času – prepáčte, že používam to slovo – veľa ľudí zomiera vo finále, či už by mali alebo nie. A tak možno jedným z našich veľkých obratov je, že nikto nezomrie. Najväčšou smrťou, ako sme už hovorili, je rodina.
A o pár rokov aj Sovietske Rusko.
RUSSELL presne tak.
RHYS Väčšia rodina.
Keď o tom premýšľate, začínate sa čudovať, bola všetka ich obeta zbytočná? Zaváži ich to?
RUSSELL Ten záber ich vstupu do Ruska – je dosť ťažký. Napríklad, stálo to všetko za to?
RHYS Títo dvaja boli ošklbaní v neuveriteľne skorom veku, aby to urobili. Boli indoktrinovaní. Nebola to voľba, ktorá prišla neskôr v živote so zrelosťou a predvídavosťou. Vstúpili do toho vo veľmi ranom veku, silne ovplyvnení druhou svetovou vojnou. To, čo ste videli vo Filipovi, bol niekto, kto sa z toho vynoril. V skutočnosti to nie je správne. A to nie je pre mňa. toto vlastne nemôžem. Bez ohľadu na to, do akej miery to slúži mojej krajine, v skutočnosti na to nie som. Chcem, aby moje deti boli O.K.
Nechali ste si kovbojské čižmy?
RHYS Nie! Na konci toho dňa [natáčanie tanečnej scény 6. sezóny] som ich hodil do nejakého odpadkového koša, aby som ich už nikdy nevidel. Pretože to bol môj najhorší deň na The Americans.
prečo?
RHYS Pretože to je naozaj moje Waterloo – musím verejne tancovať.
Milujem tú scénu!
RHYS Som rád, že to poníženie stálo za to.
Toto všetko bola skrytá operácia, aby sa zistilo, čo Matthewa Rhysa poníži.
RHYS Je to veľmi jednoduché. Len ma prinútiš verejne tancovať a budem zjazvený na celý život.