Finále série „Američania: Svet sa zrúti

Sezóna 6, Epizóda 10: „ŠTART“

Zvykneme si.

Ľahko sa jej to hovorí. Život v Sovietskom zväze bez jej detí sa môže zdať pre Elizabeth Jennings realizovateľný, ale ako sa zaobídeme bez Američanov?

Úžasný šesťsezónny priebeh šou sa skončil v stredu večer s koncom, ktorý bol šťastný iba v tom zmysle, že všetci prežili. Smrť si vzala dovolenku, ale smútok bol všade, visel vo vzduchu ako moskovská hmla v záverečnom zábere. Keď Elizabeth a Philip utiekli z Ameriky, ich príbeh bol veľmi ruský.

[ Keri Russell a Matthew Rhys rozbijú finále. ]

V scéne po scéne sme videli postavy – často poslednýkrát – sedieť, šokované a tiché. Henry na hokejovej tribúne, ktorého opustili rodičia. Paige pri Claudiinom stole, úplne sama. Oleg na podlahe svojej cely a Elina v ich byte, nevediac, či sa ešte niekedy uvidia. Stan sedel na stoličke vedľa postele a hľadel na manželku, ktorej by nikdy nemohol dôverovať. Nanajvýš neznesiteľne Igor Burov na lavičke v moskovskom parku, ktorý si vo svojej bezmocnosti plieskal do kolien, prišiel o druhého syna.

Finále ŠTART malo atmosféru fúgy a štruktúru trojdejstva. Akt I was The Escape From Stan, predstavujúci konfrontáciu, na ktorej sa otáčal celý seriál, statickú, mučivú 11-minútovú scénu v garáži Paigeinho bytového domu.

Druhé dejstvo bolo The Flight From America, keďže Elizabeth, Philip a Paige cestovali na sever ukradnutým autom a Amtrakom, so symbolickou zastávkou v McDonald’s, podporovaní žalostnými Brothers in Arms z Dire Straits a U2 stúpajúcimi With or Without You. (Ďakujem komentátorovi Pastorovi Timovi za to, že to nazval.) Táto časť bola nepretržitým emocionálnym cvičením: posledný telefonát nevšímavého Henryho, potvrdenie Olegovej ťažkej situácie, Stanova cesta do St. Edwards.

A strhujúci – tiež vzrušujúci – moment, keď Elizabeth videla Paige stáť na nástupišti, keď vlak odchádzal do Montrealu. Odteraz možno nebude možné počuť, ako Bono začne záverečný kvílenie s tebou alebo bez teba, a neuvidieť tvár Keri Russellovej pritlačenej k oknu vlaku.

Tretie dejstvo bolo koda – Philip a Elizabeth späť v U.S.S.R., po prvýkrát v bezpečí, do konca seriálu zostávalo len niekoľko minút. Aj vďaka nim bol svet bezpečnejší – dokončili Olegovu neúspešnú misiu – ale za strašnú cenu.

Niektorí povedia, že náklady – strata detí a amerických životov – neboli dosť vysoké; to je argument pre komentare. Pre mňa to sedelo a finále bolo nesmierne uspokojivé, ak nie dokonalé v detailoch. Na zhovievavé portréty na rozlúčku nebolo treba ani čas; iba Derek Luke ako mŕtvy Gregory sa znovu objavil vo sne. Videli sme, čo sa stalo ľuďom, na ktorých záležalo, a otázky, na ktorých záležalo, boli zodpovedané v rozsahu, v akom potrebovali. Zvyšok je fanfikcia.

[ Finále udelilo trest, ktorý bol zaslúžený, no nevýslovne smutný. ]

Epizódu otvoril Philip v jednej z tých bezútešných, anonymných garáží, interiér je osvetlený a natočený ako Caligariho kabinet. Prišla Elizabeth v modrej baseballovej čiapke. (Druhé prestrojenie, v ktorom sme ju kedy videli, späť v pilote.) Jej plánom bolo vyzdvihnúť Henryho v New Hampshire, ale Philip povedal: Nemyslím si to. Bolo to prvé z drvivých, ale úplne logických rozhodnutí epizódy: Jeho budúcnosť je tu. Elizabeth vydala hrdelný zvuk, utrela si slzu a pokračovala.

Stan zavolal Dupont Circle Travel, kde Rick dostal poslednú scénu a oznámil, že ani jeden z jeho šéfov nie je v práci. Stan a agent Ganzel potom vytýčili poslednú nesprávnu garáž. (Nebola to garáž, akú sme kedy predtým videli – pokiaľ som mohol povedať, táto epizóda nebola plnená veľkonočnými vajíčkami.) Philip a Elizabeth boli inde a ukradli auto – myslím, že nenápadný purpurový Býk – a mieri do Paigeinho bytu. Presvedčiť ju, aby odišla od Henryho, dalo trochu viac práce – bude ťa nenávidieť, povedala a Philip odpovedal, ja viem. Ale plnila rozkazy ako vždy.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Medzitým sa správna žiarovka konečne rozsvietila v správnom čase a Stan odišiel z vytyčovania na malú voľnú nohu. Zo strechy cez ulicu videl, ako Elizabeth a Philip prichádzajú k Paige a potom s ňou odchádzajú. (Aká je pravdepodobnosť, že jej budova nebude mať vnútorné schodisko do parkovacej garáže?) Dohonil ich, práve keď prišli k autu, a významná scéna sa odohrala v ostrom svetle garáže.

Jenningsovci sa to pokúsili zahrať – Paige prišla s výhovorkou, že sa necíti dobre – ale zrazu nahnevaný Stan to nekupoval. Vedel, že Elizabeth klame, keď povedala, že prišli z cestovnej kancelárie. A vedel, že auto nebolo požičané, ako tvrdil Philip. Nie som nejaký dopravný policajt, ​​zavrčal, a keď k nemu Philip urobil zmierlivý krok, Stan vytiahol zbraň. Zvyšok scény sa odohrával so zbraňou v ruke a bolo ťažké povedať, o koho sa báť viac – o Jenningsovcov s trasúcim sa Philipom a Paige alebo Stana s Elizabeth chladne čakajúcou na svoju príležitosť.

Dokonca aj na nesprávnom konci pištole mali špióni navrch a odmietli Stanov príkaz ľahnúť si na zem. Potom sa Filip dal do práce. Prepnutím do režimu spovedania — Mali sme prácu — podal výkon svojho života, hral Stana najťažšie, keď na tom záležalo najviac. Podvod fungoval, pretože bol založený na pravde: Stan bol Philipov jediný priateľ; Philip si prial, aby Stan zostal s ním v EST (skvelá línia); Keď bol Oleg zatknutý, Philip a Elizabeth museli dostať správu.

Philip tiež trochu obvinil obeť a povedal Stanovi: Nasťahoval si sa vedľa mňa! Ako tvrdil, Stanov život bol možno vtip, ale Filipov bol horší. (Bolo tam aj nejaké klamstvo. Gennadi a Sofia? Kto? Ale Stan sa uistil, že Paige vedela, že jej rodičia boli hromadní vrahovia, čo sa pravdepodobne prejavilo aj v neskorších udalostiach.)

Výzvy na priateľstvo a svetový mier fungovali: Nasadáme do toho auta a odchádzame, povedal Philip a Stan ich pustil. Predtým, ako nastúpili do auta, Paige povedala: Musíš sa postarať o Henryho, odovzdať zodpovednosť za jej brata a dohnať divákov všade k slzám. A potom, ako dodatočný nápad, Philip zničil Stanov život. Myslím, že je tu šanca, že Renee môže byť jednou z nás, povedal a rozhodil rukami. Nie som si istý.

Či scéna fungovala – či bolo Stanovo rozhodnutie vierohodné – je veľká, sériu definujúca otázka bez definitívnej odpovede, ale pre mňa fungovala; ak niečo znelo falošne, pravdepodobne to bola hlasitosť a vulgarizmy, ktorými Stan vyjadril svoj hnev, čo sa necítil ako Stan.

Napätie z úteku bolo prekvasené niekoľkými strihmi do malých, smutných scén inde. Otec Andrei sa zlomil pod Dennisovým jemným popichovaním a dal F.B.I. jeho prvé presné opisy Alžbety a Filipa, čo sa mu podarilo, pretože sa počas svadobného obradu zaobišli bez prestrojení. (Náčrty, rovnako ako všetko ostatné, čo urobila FBI, boli príliš malé a príliš neskoro – všetko, čo urobili, bolo potvrdiť Dennisovi Stanovu správu o záchrane kariéry na poslednú chvíľu.) A v Moskve Arkady oznámil zlú správu Olegovmu otcovi: správna vec by Olegovi vyniesla dlhé americké väzenie bez obchodovania, pretože Olegova misia bola mimo knihy.

Teraz sa špióni vydajú na cestu a zastavia sa na vzdialenom parkovisku – s nápisom Pravidlá presadzované orgánmi činnými v trestnom konaní –, aby si obliekli svoje posledné prestrojenia a pochovali svoje americké životy (to znamená, že vykopali inkriminujúci materiál). Henryho nepotrebný falošný pas sa dostal do diery spolu s kyanidovým náhrdelníkom a Elizabeth a Philipovými americkými snubnými prsteňmi, ktoré boli vymenené za ruské, ktoré mali v kóji.

Pri poslednom telefónnom automate predstavenia, pravdepodobne na parkovisku pri vlakovej stanici, požiadal Philip poslednýkrát o Henryho Jenningsa. Nebola to taká smutná scéna ako tá Igora Burova, ale bola tam hore. Henry, ktorý sa odtrhol od hry ping-pongu, prevrátil očami, keď mu jeho otec povedal, že ho miluje a aký je na neho hrdý, a obvinil Philipa, že je opitý. Elizabeth, ktorá vedela, že už nikdy nebude môcť hovoriť so svojím synom, dokázala zvládnuť iba to, čo povedal tvoj otec, a Paige nemohla ani zavolať. Uvidíme sa budúci týždeň, povedal Henry otcovi a zložil. Philip, Elizabeth a Paige chvíľu stáli a potom kráčali ďalej ako tichá jednotka.

Keď sa na soundtracku k záverečnej montáži popovej piesne objavili cinkajúce gitary skladby With or Without You, trhol som sebou – zdalo sa mi to ako úplne jasná voľba. (Prehliadka pred touto epizódou nikdy nepoužívala U2 ani Dire Straits.) Ale ako všetko ostatné, fungovalo to, aj keď nikdy úplne nestratím pocit, že išlo o podvádzanie – jednoduchý spôsob, ako dosiahnuť alebo zdôrazniť veľké emocionálna katarzia, ktorá prichádzala.

Pri poslednom jedle sa Jenningsovci zastavili v McDonald’s a poklonili sa Philipovmu americkému zážitku – dokonca sa zastavil a pozrel sa na úplne americkú štvorčlennú rodinu podobnú Jenningsovcom, ktorá šťastne sedela v kabínke, kým odniesol tašky do auta. (Na vonkajšom zábere bol skutočný McDonald's zo starej školy, ale všetko okolo – parkovisko, tmavé cesty – bolo zakryté zelenou farbou.)

Vo Washingtone bol Stan povolaný do F.B.I. veliteľstvo, aby si prezrel náčrty a dostal od Dennisa súcitné stlačenie ramena. Keď sa vrátil domov neskoro, pozrel sa na spiacu Renee, zastrčil ju dnu a potom sa posadil a pozeral, premýšľajúc, či nelegálnici nie sú len cez ulicu, ale v jeho posteli. Na druhý deň, keď Dennis a F.B.I. vyrojili sa v Jenningsovom dome, Stan objal Renee a odišiel. Jej dlhotrvajúci pohľad na dom cez ulicu – možno náhodný, možno plný zmyslu – bol majstrovským podpichovaním. Tak ako Stan, nikdy sa to nedozvieme.

Jenningsovci boli teraz vo vlaku do Kanady, sedeli v oddelených radoch, a na poslednej zastávke v Amerike čakala pohraničná hliadka s náčrtmi v rukách pre Philipa Mischu Jenningsa a Elizabeth Nadezhdu Jenningsovú. Napätie opäť nabralo na obrátkach, keď agenti skontrolovali najprv Philipov a potom Elizabethin kanadský pas. Keď agent vrátil Elizabethin pas a pohol sa ďalej, zhlboka sa nadýchla a S tebou alebo bez teba, čo sa zastavilo, keď agenti nastúpili, sa vrátilo, čo vyzeralo ako triumf.

Potom sa zrútil svet: Elizabethina tvár sa zbláznila a cez okno sme spolu s ňou uvideli Paige na nástupišti, ako hľadí späť. Cítili ste, že to prichádza, prinajmenšom hneď, ako kamera zasiahla Elizabethinu tvár – prečo sme nevideli, ako kontrolujú Paigein pas? — ale aj tak to bol dramatický prevrat. Možno ešte dojímavejší bol ďalší výstrel, keď Philip sediaci ďalej vzadu uvidel Paige a duchaprítomne vyskočil zo svojho miesta a šiel k Elizabeth. Sedeli spolu, nepovedali ani slovo, bolo to trápne, no zároveň to bol začiatok toho, čo pre Elizabeth predstavovalo uzdravujúci proces – na konci epizódy bude opäť tá silná.

Ani producenti nezaháľali. Keď Paige klesla na lavičku, úplne sama – pravdepodobne premýšľala o tom, že klame, zabíja rodičov a jej neochotu opustiť svojho malého brata – Stan prišiel do St. Edwards a v jednom z mojich obľúbených detailov epizódy zabúchal na sklo hokejové klzisko, aby upútal Henryho pozornosť. Náš posledný pohľad na jedného z nich bol z diaľky, Henry (v drese s Jenningsom na chrbte) krútil hlavou, keď sa dozvedel, že jeho život je len pretvárka a že jeho rodičia mu robili duchov.

Paige mala poslednú scénu v Amerike: vošla do Claudiinho prázdneho bytu, vybrala vodku z mrazničky a naliala si panáka pri stole, kde sa ona, jej matka a Claudia delili o všetky tie ruské jedlá.

Čo sa s ňou stane? Nevieme, a nevedia to ani showrunneri Joe Weisberg a Joel Fields, ktorí na otázku správne poukazujú na to, že príbeh je to, čo je na obrazovke, a o zvyšku musíme rozhodnúť my. Zhnije Oleg vo väzení? Bude Paige pokračovať v špionáži? Stane sa Henry psychiatrom? neviem Predstavenie sa skončilo.

Máme však lepšiu predstavu o Filipovi a Alžbete. Preskočili sme Kanadu a potom sme ich videli v lietadle, kde sa Elizabeth prebudila zo sna o alternatívnom živote, v ktorom bola s Gregorym a zrejme prišla o tehotenstvo. (Aj tak nechcem dieťa, povedala mu. Možno sa to naozaj stalo.) Potom Gregory odišiel z postele a Elizabeth si prezerala umelecké diela na stenách, medzi ktoré patrilo plátno Erica, ktoré Elizabeth spálila, a malý , rozmazaná kresba Paige a Henryho, detí, ktoré chcela, ale už nemala.

Nakoniec boli v aute na ruskom kontrolnom stanovišti, kde im strážnik zatelefonoval, než im mávol, aby prešli. Táto posledná časť pôsobila elegicky, s Claudiinou obľúbenou melódiou None But the Lonely Heart na soundtracku, aj nervózna – boli tak blízko, no zdanlivo tak zraniteľní. (Keď išli cez noc a zmierovali sa s budúcnosťou vo východnom bloku, nemohol som si pomôcť myslieť na skvelý, smutný koniec Neznesiteľnej ľahkosti bytia.)

Potom zišli z cesty a tam bol Arkady, úložisko dobrej vôle a naša záruka, že sú konečne v bezpečí. Zaspali na jeho zadnom sedadle, zrútili sa na seba, ale Philip sa zobudil, keď išli do Moskvy a požiadal Arkadyho, aby zastavil. Philip a Elizabeth vystúpili z auta s ikonou Moskovská štátna univerzita týčiaci sa v pozadí a díval sa na mesto, cez rieku Moskva. Hovorili o tom, čo by sa mohlo stať, keby neodišli. ale Philipova myseľ bola inde.

Budú O.K., povedal. Budú si nás pamätať. A dodal, dusiac sa, už to nie sú deti. Vychovali sme ich.

No viac-menej. Iróniou bolo, že Paige a Henry, hoci boli vychovaní idealistickými ruskými špiónmi, boli obeťami zrkadlovej verzie amerického zlého rodičovstva z 80-tych rokov minulého storočia – deti s kľúčom šviháckych, sebarealizujúcich, sebanenávidiacich rodičov. Amerika sa stávala plytkou, materialistickou krajinou, z ktorej ju Sovieti vždy obviňovali, a Jenningsovci boli nútení ísť s ňou.

Je to zvláštne byť doma, povedal Philip. Alžbeta sa naňho dlho pozrela a s plnou kontrolou povedala po rusky: Zvykneme si. Posledný výstrel bol ich zozadu, stále spolu, ako sa pozerajú na žiariace mesto, pre ktoré obetovali svoje životy. Bolo zahalené v hmle.

Komentáre sú otvorené a chceme počuť váš názor na poslednú epizódu a seriál ako celok. Keď ste pripravení začať ho znova sledovať od Epizódy 1, prvých päť sezón je na Amazon Prime Video.