Ako umelci za „Shtiselom“ priniesli Akivovu cestu k životu
Na zachytenie napätia, ktorému čelí mladý ultraortodoxný umelec, si kreatívny tím, ktorý stál za úspešným izraelským televíznym programom, najal dvoch maliarov, ktorí rozumeli stávke.
Michael Aloni v izraelskom seriáli Shtisel, v ktorom hrá začínajúceho umelca, ktorého túžba po sebavyjadrení je často v rozpore s prísnymi tradíciami jeho komunity.Kredit...Áno Studios
Podporovaný
Pokračujte v čítaní hlavného príbehuUprostred noci v jeruzalemskej uličke stojí riaditeľ ješivy v čiernom klobúku pred horiacou masou plátna. Práve podpálil obrazy svojho najmladšieho syna – portréty synovej zosnulej manželky – a pochmúrne sa pozerá, ako horia.
Zdá sa, že olej je skvelý akcelerátor.
Je to chasidský oheň márnosti s nádychom kultúry zrušenia 21. storočia: destilácia umeleckého, kultúrneho a oidipského napätia v srdci izraelského seriálu Shtisel, ktorý skúma tiché zložitosti ultraortodoxného života židovskej rodiny Haredi. v Jeruzaleme. V 3. sérii, ktorá dorazila na Netflix minulý mesiac, sú Akivove obrazy – najmä portréty jeho manželky Libbi (Hadas Yaron), ktorá záhadne zomrela medzi sezónami – nádobami pre jeho smútok, ktorý mu bráni ísť ďalej. otcovo rozhorčenie.
Zrazu sa syn Akiva (Michael Aloni) zobudí celý spotený: Celé to bol sen, groteskná alegória na otcove neúnavné pokusy, aby sa jeho syn prestal správať ako uschnutá reďkovka a odišiel od ženy, ktorú obsedantne maľuje.
Moji rodičia vždy podporovali moje umenie, a napriek tomu vždy existuje napätie medzi náboženskou tradíciou a umením, povedal spolutvorca seriálu Ori Elon, ktorý modeloval Akivov príbeh čiastočne podľa vlastných skúseností. (Elon, rovnako ako ostatní, s ktorými sa hovorilo pre tento článok, nehovorí po anglicky ako svoj prvý jazyk; rozhovory sa viedli telefonicky, videom, e-mailom a textovou správou, niekedy s pomocou prekladateľa.)
To napätie bolo vždy súčasťou môjho života, dodal Elon a stále je.
Obrázok
Kredit...Alex Tubis
Umenie a tvorba obrazov boli sporným bodom vzplanutia v každej sezóne Shtisel – možno nikdy nie tak ako v sezóne 3, v ktorej Akivove pozoruhodné plátna nadobúdajú váhu skutočného charakteru. Aby kreatívny tím zachytil túto dominantnú prítomnosť, ako aj vývoj Akivu ako umelca, dvoch rôznych izraelských umelcov: Menahem Halberstadt , karikaturista a ilustrátor najmä detských kníh a Alex Tubis , maliar a pedagóg na Bezalelovej akadémii umenia a dizajnu v Jeruzaleme.
Každý vytvoril diela, ktoré ilustrovali talent postavy a sklon k dramatickým farbám. Akivove prvé kresby v 1. sezóne, ktoré vytvoril Halberstadt, sú lemury v zoo načmárané do poznámkového bloku; neskôr v sezóne Akiva prechádza k melancholickým autoportrétom a kvázi impresionistickým olejomaľbám, ktoré tiež maľoval Halberstadt.
Akiva má kombináciu humoru a detinskosti spolu s hlbokými a duchovnými emóciami, povedal Halberstadt. Snažil som sa dať výraz na obe tieto strany.
Myslím, že jeho postoj k umeniu sa počas prvej sezóny mení, dodal, z niečoho, čo je akýmsi koníčkom, ktorý robí vo svojom voľnom čase pre svoje potešenie, k niečomu, čo má pre neho emocionálny a duchovný význam.
ObrázokKredit...Michal Chelbin pre The New York Times
V sezóne 2, pre ktorú vytvoril Tubis umenie, sa Akivova práca mení tak, aby zahŕňala ostro vykreslené portréty, ako je jeden z chlapca, ktorý drží zlatú rybku vo vrecku. Námet konfrontuje diváka s priamym pohľadom a evokuje mu dvorné portréty maliara z polovice 17. storočia Diega Velázqueza.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
Myslím, že sa v seriáli snažia reprezentovať nejakého génia na veľmi, veľmi vysokej úrovni, povedal Tubis. Je to nábožný muž, dodal o Akivovi a Boh k nemu prichádza z iného miesta. Ale ako vidím, on to cíti cez svoje umenie.
Jedným z najprovokatívnejších kúskov série, ktoré namaľoval Tubis, je portrét Akivovej matky, ktorá ho drží ako dieťa, pričom niekoľko prameňov jej vlasov uniká z jej tichel (tradičná pokrývka hlavy). Indiskrétnosť rozzúri Akivovho otca Shulema (Doval’e Glickman), ktorý kúpi obraz od Akivovho galeristu a výhražne drží sviečku k podobizni svojej mŕtvej manželky, kým sa rozhodne, že s tým nemôže prejsť. Vezme do ruky štetec a namiesto toho premaľuje pramene.
Akiva je však odhodlaná a plodná. Jeho umenie ho nasmeruje na nepredstaviteľnú trajektóriu, vďaka ktorej sa stane galeristom, medzinárodným uznaním, rozhovorom v hlavnom vysielacom čase a nakoniec veľkou prieskumnou šou v Izraelskom múzeu. Pozornosť by bola ohromujúca pre každého mladého umelca, ale najmä pre Akivu, ktorého komunita je podozrievavá voči individuálnym úspechom.
ObrázokKredit...Michal Chelbin pre The New York Times
Úspech v umeleckom svete je niečo, čo má odrážať istý druh sebarealizácie, ale pre Harediho tento druh úspechu nemá význam, pretože veci sa nehodnotia cez prizmu jednotlivca alebo osobného úspechu, povedal Joshua Simon, bývalý riaditeľ a hlavný kurátor izraelských múzeí Bat Yam a profesor na Pensylvánskej akadémii výtvarných umení vo Philadelphii. Ak niečo nie je v službách všeobecného dobra alebo udržiavania náboženskej inštitúcie, potom na to nie je priestor.
Umenie nie je v judaizme výslovne zakázané – Druhé prikázanie (Nesmiete si urobiť modlu akéhokoľvek druhu ani obraz čohokoľvek na nebi, na zemi alebo v mori) sa vykladá rôzne. Ale ako hovorí príslovie, dajte dvoch Židov do miestnosti a získate tri názory.
Elon pozná niekedy opozičné tlaky. Hoci nie je ultraortodoxný, považuje sa za náboženského a je amatérskym maliarom. Dávno predtým, ako začal pracovať na Shtisel, napísal krátky film o umelcovi Haredi, tiež menom Akiva. O niekoľko mesiacov neskôr sa Elon stretol so svojím budúcim spolutvorcom Yehonatanom Indurským, ktorý bol vychovaný v Haredi a študoval v ješive. Spoločne prispôsobili koncept pre televíziu a pridali postavy, čím vytvorili rozšírenú rodinu Shtisel.
Aby si túto víziu naplno uvedomili, potrebovali umelcov, ktorých práca bude pôsobiť autenticky v kontexte. Elon sa stretol s Halberstadtom na základnej náboženskej škole určenej len pre chlapcov, kde si rýchlo spojili svoju vzájomnú kreativitu a vytvorili spolu komiksy, vrátane toho, čo Elon opísal ako divokú adaptáciu Knihy kráľov.
Neskôr spolu študovali v Jeruzaleme u moldavského maliara Leonid Balaklav , ktorého postimpresionistický štýl ich oboch ovplyvnil. V Halberstadte, ktorý je tiež veriaci, videl Elon prístup k maľbe, ktorý by mohol byť náhradou za Akivu.
Elon povedal o štýle Akivu, že tento druh chuti sa rodí z Menahema. Zdieľajú humor, súcit a ľudský uhol pohľadu. Tiež prijatie krehkosti všetkých tvorov.
Počas jedného z prvých dní natáčania sa Halberstadt stretol s Alonim, ktorý hrá Akivu, aby sa porozprávali o tom, ako držať ceruzku, predviedli jemné pohyby umelcovej ruky a ukázali mu, ako má pózovať pri maľovaní.
ObrázokKredit...Menahem Halberstadt
Bolo úžasné vidieť, ako rýchlo to dostal, povedal Halberstadt. Väčšinu kresieb a malieb vytvoril predtým, než sa vydal na scénu. Príležitostne maľoval rôzne fázy plátna - začiatok, stred a takmer dokončenie - a potom mohol Aloni pridať ťah štetcom alebo dva počas fotenia.
Počas celej série, každú sezónu, mám vždy svoj vlastný skicár – celý čas skicujem celý štáb a obsadenie, povedal Aloni. Teraz už viem, ako sa na obraz pozerať inak.
Aloni ešte váhal označiť sa za talentovaného vizuálneho umelca. Ale je to dosť blízko na to, aby som cítil Akivovu dušu a mohol teraz načrtnúť ľudí, dodal.
Pre sezónu 2, kreatívny tím chcel zdôrazniť štylistickú a textúrnu transformáciu Akiva, a tak hľadal nového umelca. Keď Tubis dostal hovor, pripravil prezentáciu – nie svojich vlastných obrazov, ale diel britského maliara Petra Doiga.
Hovorím im: ‚Ale viete, toto je niekto, kto je dnes veľmi moderný a je populárny – a možno by som mohol urobiť niečo také?‘ Nastalo trápne ticho, kým Dikla Barkai, výkonný producent seriálu, prehovoril.
„Alex, počúvaj, chceme tvoj maľby v predstavení.“ Tubis si spomenul, že mu Barkai povedal. A potom som stíchol, pretože pre mňa je to ako: Naozaj? ja?
Tubisova práca posunula producentov, vysvetlil Barkai.
Pozreli sme sa na mnohých maliarov a diel a niečo na Alexových obrazoch sa nás dotklo, povedala. Vo svojej maľbe má niečo, čo je veľmi emotívne a dokáže zachytiť daný moment.
Tubis, ktorý emigroval do Izraela z Ruska vo veku 12 rokov, robí prácu, ktorá sa chveje izoláciou, pocit, ktorý rezonuje s Akivovou skúsenosťou.
Nikdy som nebol doma v Izraeli, až keď som sa stal študentom umenia, povedal Tubis. Ale aj medzi ostatnými na umeleckej škole ma vždy považovali za trochu bláznivého a nebezpečného Rusa.
Akiva je tiež iný, dodal Tubis - veľmi zvláštne zviera v jeho vlastnom kmeni.
Okrem silných evokácií pocitov, povedal James S. Snyder, emeritný riaditeľ Izraelského múzea a výkonný predseda Jeruzalemská nadácia , umenie tejto sezóny funguje ako ďalší spôsob, ako sa Akiva ponoriť do svojej spirituality.
V skutočnosti sa spája so židovskou kultúrou, z ktorej pochádza, povedal Snyder, kde sa príbehy, ktoré sa dejú vo vašom živote, interpretujú prostredníctvom hĺbky vášho presvedčenia a vašej viery.
Izraelčania ( a publikum na celom svete ) na sériu reagovali s nadšením, a to nielen preto, že odťahuje oponu ostrovnej kultúry; v srdci príbehu je boj o osobné vyjadrenie, ktorý má univerzálnu kvalitu.
Na základe rozhovorov a anekdot , je to výzva, voči ktorej niektorí Haredim sami nie sú imúnni. Zatiaľ čo televízia je pre mnohých Haredimov všeobecne považovaná za tabu, nie je žiadnym tajomstvom, že niektorí ju sledujú. Halberstadt povedal, že verí, že popularita seriálu už vytvára posun, aj keď malý, v niektorých ultraortodoxných komunitách, ktorých dodržiavanie prísnych, starodávnych pravidiel vždy zdôrazňovalo konformitu.
Akiva sa zaoberá otázkou individualizmu, aj keď podvedome, povedal Halberstadt. Na jednej strane sa nechce odtrhnúť od rodiny a komunity. A na druhej strane cíti, že on ako jednotlivec má hlas, ktorému chce dať výraz.