„Shtisel“ od Netflixu je hodná televízia v prísnej forme judaizmu
Príbehy sú štandardnou súčasťou televíznych drám, situačných komédií a telenoviel.
Mladý muž túži po staršej žene, no musí zápasiť so zasahovaním panovačného otca. Otec, vdovec, je sám na poľovačke, aj keď sa zdá, že je rovnako uchvátený chutnými jedlami, ktoré varia ženy, ako aj samotnými ženami. Medzitým sa jeho dcéra bolestne vyrovnáva s manželom, ktorý odcestoval na služobnú cestu, ktorá sa skrýva za romantickým úletom.
Ale čo robí izraelský seriál Shtisel, momentálne na Netflixe , takou prelomovou televíziou je, že postavami sú muži s čiernymi klobúkmi, stočení na bok a ožraté ženy ultraortodoxného judaizmu, skupiny, ktorá je v hebrejčine známa pod zastrešujúcim výrazom haredim a zahŕňa aj chasidiov.
Je to ostrovná subkultúra, ktorá je neznáma pre väčšinu Židov, nieto pre Američanov iného vierovyznania. Aj keď bolo o skupine niekoľko filmov, ako napríklad Felix a Meira a Fill the Void, Shtisel je podľa Jane Klainovej, manažérky výskumných služieb v Paley Center for Media v Amerike prvým televíznym seriálom v Amerike, ktorý sa naň výlučne zameriava. Manhattan.
Ústne šírené e-maily a príspevky na Facebooku, ktoré chvália dojemné postavy a humor seriálu, prekvitali online, najmä medzi židovskými divákmi.
Netflix hodnotenia nekomentuje. Rozhovory a neoficiálne dôkazy však naznačujú, že židovskí diváci, niektorí nežidoví diváci a dokonca aj mnohí Haredimovia (doslova sa trasú pred Bohom), ktorí sa televízii vo všeobecnosti vyhýbajú, sa na seriál chytajú.
Odozva na sociálnych sieťach bola od začiatku vysielania relácie na Netflixe v decembri taká silná, že tvorcovia uvažujú o tretej sérii, štyri roky po odvysielaní poslednej série, povedal Dikla Barkai, producent produkčnej spoločnosti Abot Hameiri Barkai. za predstavením. O plánoch so žiadnymi vysielateľmi nerokovali.
ObrázokKredit...Netflix
Keď sa stane mágia, potom sa pokúsite pochopiť, prečo sa to deje, povedala.
Pripravuje sa aj americká verzia Shtisel. Marta Kauffman, tvorkyňa Priateľov, a jej dcéra Hannah K.S. Canter predal verziu show odohrávajúcej sa v Brooklyne s názvom Emmis spoločnosti Amazon a nedávno dokončil scenár, ktorý navrhne vysielateľom, podľa Barkaia.
Kauffmanová pre Variety povedala, že ju neznepokojuje neznáma väčšina Američanov s ultraortodoxnými rituálmi. Uistite sa, že príbehy a univerzálnosť týchto príbehov je to, čo ľudia vnímajú, povedala. Ostatné je len pozadie.
Shtisel bol vyrobený v Izraeli, ktorý v posledných rokoch získal uznanie za množstvo televíznych drám vrátane Fauda a relácií, podľa ktorých boli modelované americké seriály Homeland a In Treatment. Shtisel sa od roku 2013 vysielal počas dvoch sérií s 12 epizódami a jeho prvá séria prakticky prekonala izraelskú obdobu Emmy.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
Je to tiež ďalšia relácia, ktorá zaznamenala veľký nárast popularity po príchode na Netflix a pripojila sa k americkým reláciám ako Riverdale a vy. Streamovacia služba, ktorá v posledných rokoch dramaticky rozšírila svoju knižnicu neamerických televíznych relácií, keďže hľadá stále väčšie globálne publikum, predstavuje Shtisel v hebrejčine s anglickými titulkami. Neexistuje žiadna dabovaná verzia.
Prehliadka sa zameriava na rodinu žijúcu v tesných, squatovaných bytových domoch v štvrti Haredi v Jeruzaleme. Medzi členov patria: patriarcha Shulem Shtisel (Doval’e Glickman), širokobradý, tvrdohlavo svojhlavý učiteľ ješivy s nežnou stránkou; jeho najmladší syn Akiva (Michael Aloni), chlpatý učiteľ v ješive svojho otca, ktorého skutočnou vášňou je umenie; a Akivina sestra Giti (Neta Riskin), zaťažená zákerným, zdanlivým nogoodnikom manžela, ktorý odišiel do Argentíny a nechal ju vychovávať päť detí.
Podľa zvykov Harediho dohadzovania sa Akiva spája s jednou mladou ženou za druhou, ale žiadna nevzbudzuje radosť. Potom stretne Elisheva, (Ayelet Zurer), dvakrát ovdovenú matku svojho žiaka.
Je to o dekádu staršia tmavovlasá kráska. On je ohromený a ona tiež, ale zápasia s otcovým zasahujúcim odporom a jej vlastnými obavami o tom, že si vezmú niekoho takého mladého a svojrázneho. Nasledujúce dejové línie – bez sexu a takmer bez akéhokoľvek dotyku – riešia dilemy vtipne a pátosom.
Hoci je „Shtisel“ oblečený vo svete ultraortodoxných ľudí, je ľudským príbehom o rodine, láske a komunite, povedal Marty Greenfield, finančný riaditeľ Warner Bros. Records na dôchodku (a otec herca Max Greenfield ). Smejete sa, plačete a na záver chcete viac.
Fanúšikovia šou hovoria, že poľudšťuje ľudí, ktorí sú často zobrazovaní v pochmúrnych, hanlivých karikatúrach. A napätie medzi židovskými zákonmi, ktoré riadia ich každodenný život, a túžbami a rozmarmi postáv vytvára emocionálne silnú televíziu.
Je to úžasne pohlcujúci rodinný príbeh, ktorý nám dáva pohľad na skupinu, o ktorej toho v skutočnosti veľa nevieme, dokonca ani do tých z nás, ktorí sme pozorní Židia, povedala Lisa Kleinman, marketingová konzultantka v Brooklyne. Nie je to tak, že by som umieral za osobný pohľad do Haredimovho života. Ale show je krásna, inteligentná rodinná sága, ktorá je náhodou o Haredim.
ObrázokKredit...Sara Krulwich/The New York Times
Dr Shuly Rubin Schwartz, prepošt Židovského teologického seminára na Manhattane a historik amerického judaizmu, ktorý písal o zobrazovaní Židov v americkej kultúre, uviedol, že sa zdá, že predstavenie uspokojuje voyeuristický záujem o uzavretú spoločnosť, ako aj v iných Televízne zobrazenia subkultúr, ako sú mormónski polygamisti v Big Love a britská kráľovská rodina v The Crown.
Všetci o tom hovoria, povedala, pričom spomenula svojich susedov z Upper West Side a priateľku, ktorá je tiež katolíckou mníškou. Na komunite so silnými hodnotami, ktoré zdieľame, je niečo veľmi atraktívne: úcta k rodičom, úcta k starším, úzke rodiny, skromný životný štýl. Možno tak nežijeme, ale obdivujeme to.
Zároveň dodala, že to posilňuje názory mnohých Židov na klaustrofobickú povahu tejto spoločnosti, konformitu, regimentáciu.
Jej priateľka Dr. Mary C. Boysová, viceprezidentka pre akademické záležitosti na Union Theological Seminary na Manhattane, povedala, že veľmi ľudské príbehy rúcajú stereotypy rodín Haredi, rovnako ako dobre spracované diela o katolíckych mníškach rúcajú tieto stereotypy.
Jednou z najdôležitejších vecí, ktoré môžeme urobiť, je venovať sa beletrii alebo literatúre faktu, ktorá komplikuje naše chápanie toho druhého, nech už je ten druhý ktokoľvek, povedal Boys, ktorý patrí k sestrám svätých mien Ježiša a Márie.
Relácia tak presne zachytáva zrnité zvyky každodenného života Haredi čiastočne preto, že jeden z jej tvorcov, Yehonatan Indursky, vyrastal v ultraortodoxnej rodine v Jeruzaleme. Muži nosia rituálne odevy so strapcami, aj keď relaxujú doma. Ženy spia v nohaviciach, ktoré si zakrývajú vlasy. Manželské páry spia v oddelených posteliach.
Požehnanie sa hovorí vždy, keď sa skonzumuje jedlo alebo pitie, a nikto nevstúpi do miestnosti bez toho, aby nepobozkal mezuzu, úzku zárubňu dverí, ktorá obsahuje posvätnú modlitbu Šema. Prvé stretnutia s cieľom skontrolovať možný zápas sa konajú vo verejných hotelových lobby. Dokonca aj to, ako muž sedí a odhrnie si chlopne kabáta zo zadku, pôsobí autenticky.
Emma Goldman, 30-ročná odborníčka na ľudské práva z neziskovej organizácie, ktorá vyrastala v pozornom dome, bola nielen očarená tým, ako Haredim prežíval rovnaké vnútorné boje, nádeje a sny, zlomené srdcia a zrady, ale dokázala tiež rozpoznať medzery, ktoré našli niektorí ortodoxní Židia, aby ohýbali zákony podľa svojich potrieb. Elisheva napríklad tajne počúva populárnu hudbu počas sabatu a ospravedlňuje to tým, že nechala cez noc zapnutý audio prehrávač.
Svetskí Židia sú tiež zaujatí, ako je zrejmé z množstva komentárov od viac ako 4 000 členov skupiny na Facebooku Shtisel: Poďme sa o tom porozprávať.
Hasidim a ďalší Haredim, prevažne skupina známa ako v jidiš ako Yeshivish (môžu mať podobne strohý vzhľad, ale neuctievajú konkrétneho veľkého rabína ako chasidské sekty), vo všeobecnosti odmietajú vlastniť televízne prijímače. V Izraeli bola relácia odsúdená jedným novinárom z Haredi ako trójsky kôň vytvorený s cieľom ovplyvniť zbožnú komunitu s cudzími hodnotami. Ale Haredim má notebooky a mobilné telefóny, a hoci to často neradi priznajú, niektorí budú pozerať tajne.
Moja žena to sleduje – mimo záznam, povedal jeden komunálny vodca v Borough Park v Brooklyne, najväčšej chasidskej štvrti v New Yorku, šibalsky sa usmieval a žiadal, aby nebol identifikovaný.
ObrázokKredit...Sara Krulwich/The New York Times
Chanie Apfelbaum, 38-ročná Lubavitch Hasid a matka piatich detí, ktorá hostí populárny food blog na Instagrame, bol otvorenejší a označil sériu za najúprimnejšie zobrazenie ultraortodoxnej komunity vôbec. (Lubavič Hasidim dlho používali televízne vysielanie na získavanie nových pozícií Židov, aby sa stali viac všímavými.)
Alexander Rapaport, ktorý prevádzkuje vývarovňu v Borough Park s názvom Masbia, povedal, že ak by bola relácia na Amazon Prime Video namiesto Netflixu, mohla by byť sledovaná širšie, pretože mnoho Hasidim riadi svoje podnikanie prostredníctvom doručovania Amazonu. Sledovanie na Netflixe, poznamenal, si vyžaduje úmyselné predplatné.
Tí, ktorí sledujú (a priznávajú sa k tomu), vychvaľujú pôsobivé momenty relácie. Frimet Goldberger, matka dvoch detí a spisovateľka na voľnej nohe, ktorá opustila satmársku sektu chasidim, čiastočne sídliacu vo Williamsburgu v Brooklyne, si spomenula na scénu, keď je Giti počas pôrodu v agónii a jej manžel podľa Harediho zvyku nemôže byť na pôrodnej sále. jej. Zavolá jej na mobil a nežne jej zaspieva pieseň a ona sa usmeje a rozplače, zasiahnutá jeho nezvyčajným prejavom náklonnosti.
Udrelo to na duševnú strunu a dôverne som rozpoznal Gitiine protichodné emócie – jej túžbu byť držaná počas tejto bolestivej a významnej príležitosti a podľa zákona, ktorý zakazuje manželom dotýkať sa ich manželiek počas pôrodu, povedal Goldberger.
Pri sledovaní si spomenula na narodenie svojich dvoch vlastných detí a na to, že počas pôrodu necítila objatie svojho manžela, a tiež sa rozplakala.