Recenzia: West Side Story je nový pohľad na emocionálny príbeh

Tvorba novej adaptácie filmu West Side Story je odvážny krok pre každého filmára, dokonca aj pre Stephena Spielberga. Pôvodný muzikál z roku 1957 aj film z roku 1961, ktorý získal Oscara za najlepší film, milujú fanúšikovia divadla aj filmu. Film z roku 2021 však poskytuje dostatok nového materiálu v scenári Tonyho Kushnera na to, aby ho premenil na niečo vlastné. Predchádzajúci film bol právom často kritizovaný za obsadenie bielych hercov do portorických úloh. Spielbergov film obsadzoval do týchto úloh latinskoamerických hercov, čím napravoval jednu z krívd z minulosti, aj keď by bolo lepšie vidieť viac Portoričanov vo filme, ktorý sa väčšinou sústreďuje okolo nich.

Tento film zachováva hudbu Leonarda Bernsteina a väčšinu pôvodných textov Stephena Sondheima (s niektorými zmenenými kvôli kultúrnej citlivosti). Spielberg a Kushner stanovili svoju verziu explicitne koncom 50-tych rokov, v čase, keď sa oblasť Lincoln Square, domov štvrte San Juan, uvoľnila, aby sa uvoľnilo miesto pre Lincoln Center.

Jets, gang bielych chlapcov vrátane poľských a írskych Američanov, je neustále v konflikte so žralokmi, ktorí sú Portorikánci. Sú však tiež znepriatelení zákonom, ako ho zosobňujú poručík Schrank (Corey Stoll) a dôstojník Krupke (Brian d’Arcy James), a gentrifikácia. Blížiaca sa strata ich trávnika sa vznáša nad všetkými, aj keď bojujú o to, kto ich má pod kontrolou, kým čakajú na vysťahovanie.

Film sa začína baletom s maľbou Jets na nástennej maľbe s vlajkou Portorika, čo vedie k scrabble medzi týmito dvoma skupinami. Napriek krásnemu tancu je tu od začiatku skutočný pocit nebezpečenstva. Jets vedie Riff (Mike Faist), útržkovitý a sarkastický mladík, ktorý je napriek svojmu drsnému zovňajšku oddaný ostatným chlapom zo svojho gangu. Je ochotný urobiť čokoľvek, aby ich ochránil a ich kontrolu nad susedstvom – hoci je jasné, že samotný Riff má predstavu, že ich boj môže byť zbytočný.

Bernardo (David Alvarez), vodca Sharks, je boxer, ktorý sníva o tom, že si zarobí dosť peňazí, aby sa mohol vrátiť do svojej vlasti, hoci jeho priateľka Anita (Ariana DeBose) by najradšej zostala v Amerike, kde dúfa, že jedného dňa bude mať svoj vlastný. obchod s odevmi. Bernardo si ľahšie získava rešpekt a obdiv od ostatných Sharks ako od svojej 18-ročnej sestry Marie (Rachel Zegler). Potom, čo sa roky starala o ich otca v Portoriku, prišla k Bernardovi do Ameriky a túži si zariadiť život. Spielbergova Maria je tvrdohlavá a skúša hranice svojej nezávislosti, túži presadiť sa ako mladá žena, ktorá už nie je dieťaťom.

Niet divu, že Tonyho (Ansel Elgort) k nej priťahuje, keď ju prvýkrát uvidí v preplnenej telocvični počas tanca. Táto verzia Tonyho je teraz podmienečne prepustená z ročného väzenia po incidente v boji s iným gangom. Pracuje v drogérii pre Valentinu (Rita Moreno), portorickú vdovu po bielom doktorovi. Táto nová postava možno vysvetľuje, prečo si Tony myslí, že by to s Mariou mohlo fungovať, keď sa do nej po jednom rozhovore zamiluje. Naivne dúfa, že dokáže presvedčiť Bernarda, aby ho nechal byť s Máriou, a trvá na tom, že sa mu budem páčiť.

Existujú aj ďalšie zmeny v pôvodnom príbehu, ako napríklad vytvorenie úlohy Anybodysa, ktorú hrá nebinárna herečka Iris Menas, explicitnejšie transgender. Vzťahu Bernarda a Anity sa pripisuje väčšia váha a vďaka ich vynikajúcej chémii v porovnaní s nudnejšou chémiou medzi Elgortom a Zeglerom sa zdajú byť ústredným vzťahom filmu. Spielberg a Kushner tiež rekontextualizujú piesne ako I Feel Pretty a Gee Officer Krupke, aby boli viac chrapľavé.

Film je tak krásny, ako by ste od Spielberga očakávali. Kamera sa pôsobivo prepletá troskami búraných budov a kinematografia Janusza Kamińského sa kreatívnym spôsobom pohráva s odrazmi na lesklých podlahách a kalužiach. Znovu vytvorili dávno stratenú verziu New Yorku a kostýmy Paula Tazewella sú krásne navrhnuté tak, aby zdôraznili tanečné čísla.

Bohužiaľ, choreografia Justina Pecka (informovaná pôvodnou choreografiou Jeroma Robbinsa) nie vždy dobre funguje s kinematografiou. Občas sa zdá, že kamera sa skôr skrýva, než predvádza tanec.

Časti filmových dialógov sa vyskytujú v španielčine; tieto riadky v španielčine však nemajú anglické titulky, čo znamená, že publikum, ktoré nehovorí španielsky, príde o časť toho, čo sa deje. Zahrnutie španielskeho jazyka je skvelý nápad, ale zdá sa, že by bolo lepšie mať anglické titulky pre španielsky dialóg a španielske titulky pre anglický dialóg, aby bol film plne dostupný pre všetkých divákov.

Film do značnej miery stále funguje vďaka fantastickým výkonom. Zegler debutuje vo filme ako Maria a nielenže je fantastický spev, ale aj herectvo sa určite vyrovná starším spolužiačkam. Je zvláštne vidieť herečku v procese stať sa hviezdou a Zegler určite je, keďže už sú pripravené dva veľké štúdiové filmy. Jej náprotivok Elgort je menej úspešný ako Tony, zdá sa, že nikdy úplne nezachytil svoju chorobu z lásky alebo nás prinútil veriť, že bol kedysi vodcom Jets po boku Riffa. Vo väčšine scén je slušný a jeho spev je obstojný, no má chvíle, ktoré sú aktívne zlé – najmä jeho prehnaná reakcia v jeho najemotívnejšej scéne.

Vedľajšie herecké obsadenie žiari od Morena, Anity z filmu z roku 1961, ako múdra Valentina po Jamesa, ktorého policajt Krupke sa zdá byť skutočne znepokojený mladými mužmi, ktorých stráži. Alvarez je fantastický ako Bernardo, ktorý si zachováva fasádu odvahy a zároveň vymýšľa, ako si vybudovať život v Amerike. Skutočnými špičkami hereckého obsadenia sú herci z Broadwaya Faist a DeBose, ktorí majú okrem spevu, tanca a hereckého talentu aj magnetickú prítomnosť.

Faist je menej tvrdý a fyzicky zastrašujúci Riff, ako sme často videli v minulosti, ale jeho oddanosť Jets, bez ohľadu na to, kam to môže viesť, je mrazivá. DeBose ukradne každú scénu, v ktorej hrá. Nie je ľahké zdieľať obrazovku s herečkou, ktorá predtým získala Oscara za úlohu, ktorú hráte, ale DeBose si zaslúži svoje vlastné ocenenia a každá scéna v poslednej tretine filmu by mohla byť jej oscarovou scénou.

Napriek niektorým nedostatkom táto nová adaptácia ospravedlňuje svoju existenciu, hoci Spielberg sa snaží vyvážiť realizmus a divadelnosť, čo je pre každého hudobného režiséra náročná výzva. Kinematografia je nádherná a výkony fenomenálne, takže West Side Story vyniká ako film, aj keď nie ako muzikál.

Hodnotenie: 3,5/5