Recenzia: „Neortodoxný“, ohromujúci útek z Brooklynu

Útek mladej chasidskej ženy z manželstva a komunity vytvára moderný dobový kúsok s pozoruhodným hviezdnym výkonom.

Neortodoxné

Výber kritikov NYT

Anna Winger bola jedným z tvorcov za Deutschland 83 a Nemecko 86, séria špionážnych trilerov o východonemeckej špionáži a obyčajných ľuďoch, ktorí uviazli v machináciách studenej vojny. Takže Unorthodox, štvordielna séria o mladej žene, ktorá uniká z chasidskej komunity v súčasnom Brooklyne, by sa pre ňu mohla zdať ako odchod.

To nieje. Nie je to len šou, ktorá prichádza štvrtok na Netflixe zdieľa intenzitu, kultúrnu špecifickosť a psychologickú ostrosť Wingerovej skoršej série. Ide o to, že príbeh, ktorý sleduje osobnú cestu a nebezpečenstvo svojho hlavného hrdinu naprieč kontinentmi, je sám osebe akýmsi špionážnym úskokom, vzrušujúcim a skúmavým príbehom osobného zbehnutia jednej ženy.

Je pravda, že Esty (Shira Haas, Shtisel), 19-ročná nevesta v nešťastne dohodnutom manželstve, nie je uväznená za medzinárodnou hranicou. Nájdeme ju v jej byte, ako sa pozerá na ulicu Brooklynu. Ale ako povedala priateľovi, Williamsburg nie je Amerika. Tenký eruv drôt, ktorý obklopuje komunitu Satmar Hasidic, kde žije, by mohol byť aj železnou oponou.

Jedného dňa s hotovosťou a niekoľkými papiermi ukrytými v páse prelomí túto bariéru, chytí lietadlo do Berlína sama a hľadá matku, ktorá sama utiekla pred Satmarmi a svojho manžela alkoholika, keď bola Esty dieťa.

Estyino zmiznutie spôsobí škandál v komunite, ktorá už Esty považovala za podozrivú kvôli svojim rodičom aj kvôli jej osvedčeniu ako manželky. (Rok manželstva a ani nie dieťa! hovorí jej svokra.) Starší pošlú jej zmäteného, ​​mäkkého manžela Yankyho (Amit Rahav), aby ju hľadal, sprevádzanú Moishe (Jeff Wilbusch), násilník márnotratný, ktorý vidí záchrannú misiu ako šancu získať opätovné prijatie.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
  • 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
  • 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.

Rozvíja sa príbeh osobného objavovania s intenzitou špionážneho trileru. Estyin útek je len časťou príbehu Unorthodox, ktorý vychádza z rovnomennej monografie Deborah Feldman. Väčšia a pútavejšia otázka je, prečo odišla a pred čím utekala.

Winger, ktorý vytvoril sériu s Alexou Karolinski, ju trpezlivo opisuje v sérii spätných pohľadov na dohodnuté párovanie a manželstvo Yankyho a Esty. Keď Esty povedala o zápase, pýta sa svojej tety Malky (Ronit Asheri): Aký je ten chlapec? Pre Malku je to absurdná otázka: Je ako všetci ostatní. Normálne.

Normálne je spočiatku všetko, po čom Esty túži. Zasnívaná mladá žena s vášňou pre hudbu – v komunite, v ktorej ženy nesmú ani verejne spievať – sa vždy považovala za nevhodnú. Dúfa, že stať sa manželkou a matkou jej dá pocit zmysluplnosti.

Namiesto toho sa ona a Yanky – introvertní, nešikovní, niečo ako dospelé dieťa – ukázali ako nezlučiteľní. A manželstvo, namiesto toho, aby dáva Esty pocit identity, to neguje: už nie je ona sama, ale manželka Yankyho Shapira.

V Berlíne je slobodná, ale vydesená, má málo peňazí, žiadne kontakty, okrem svojej odcudzenej matky a málo zručností použiteľných v modernom svete. (Keď sa v knižnici prvýkrát stretne s počítačovým vyhľadávačom, spýta sa ho, či Boh existuje. Dostane len zoznam protichodných odpovedí.) Náhodou sa zaradí do skupiny medzinárodných študentov hudby z konzervatória; ich slobodomyseľnosť ju udivuje a odstrašuje.

Esty je pre nich ako fascinujúci mimozemšťan, cestovateľka v čase z 19. storočia. V Unorthodox je nadpozemskosť, zásluha na tom, ako dobre si režisérka Maria Schrader (tiež zo série Deutschland) predstavuje Williamsburg aj Berlín. Dialóg skáče medzi jidiš, angličtinou a nemčinou; scény medzi chasidmi sú v podstate dobové kusy, starostlivo navrhnuté a kostýmované. Esty musí cítiť, že séria sa odohráva súčasne v minulosti a budúcnosti.

Haas je fenomén, výrazný a podmanivý. Keď si Esty razí cestu, ťahaná vpred len o málo viac ako len nádejou a príťažlivosťou k hudbe, Haas vás prinúti počuť v jej hlave nezvučné symfónie. V prvej hodine ide Esty so svojimi novými kamarátkami zo zimnej záhrady na pláž, opatrne si vyzlieka pančucháče, väčšinou oblečená sa brodí do vody a strhne si parochňu. Sekvencia je vo svojej extáze náboženská. (Je to v kontraste s rituálnou scénou kúpania v mikve, kde je pred svadbou očistená.)

Zároveň Unorthodox sleduje sťahovanie Yankyho a Moishe cez Brooklyn, potom Berlín, ako G-men s dlhou vrstvou. Fandíte Esty, aby im unikla, no séria je tiež citlivá na ich perspektívu. Najmä Yanky je na mori, vychovaný v presvedčení, že ako manžel je kráľom, no zároveň zisťuje, že zvyky, ktoré definovali jeho život, sú tenšie a krehkejšie ako drôty okolo jeho susedstva.

Neortodoxný je jednoznačne príbeh o úteku ženy zo spoločnosti, ktorú považuje za dusivú a neudržateľnú. Svoju zvedavosť a porozumenie však rozširuje aj na tých, ktorí považujú chasidský izolacionizmus za útočisko pred svetom, ktorý bol voči Židom neustále nepriateľský.

V Sederovi starší poznamenáva, že chasidi si pripomínajú príbeh o úteku z Egypta, aby im pripomenuli historické utrpenie židovského národa. Hovorí, že z toho plynie ponaučenie, že vždy, keď sa asimilujú do väčšej komunity, sú za to potrestaní: Keď zabudneme, kto sme, privoláme Boží hnev.

Z jeho pohľadu je Estyho zbehnutie hlúposť a zároveň zrada. Pre Esty, ako ukazuje Unorthodox so silou a obratnou muzikalitou, je to namiesto toho jej vlastný útek z otroctva. Nakoniec sa usiluje o rovnaký pohľad, aký našli jej bývalí susedia v rituáli. Chce vedieť, kto je.