Recenzia: Od priekopníka skutočného zločinu, iný druh pravdy

V Spojených štátoch je francúzsky režisér Jean-Xavier de Lestrade úplne známy ako tvorca investigatívnych dokumentov o amerických úmrtiach. V roku 2001 získal Oscara za najlepší dokumentárny film za Vraždu v nedeľu ráno a jeho séria The Staircase, pôvodne uvedená vo francúzskej televízii v roku 2004, má retrospektívy urobil z neho krstného otca amerického boomu skutočných zločineckých seriálov.

Vo svojej francúzskej televíznej kariére sa však podieľal na príležitostných nedokumentárnych projektoch. Bol napríklad jedným z režisérov francúzskeho remaku Broadchurch, s názvom Malaterra, ktorý sa, žiaľ, nezdá byť dostupný na streamovanie v Amerike. (Zvedaví môžu objednať DVD súbor z Francúzska.)

Predplatitelia butikovej euro-streamingovej služby Walter Presents však môžu vidieť osobnejší kúsok z diela pána De Lestradea: Three Times Manon, pôsobivú minisériu, ktorá získala niekoľko európskych ocenení za najlepšiu televíznu drámu v roku 2014 a v roku 2017. pokračovanie Manon 5 Years On, ktoré malo vo štvrtok premiéru.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Dve trojepizódové série sú momentkami zo života titulnej postavy, emocionálne rozhádzanej mladej ženy s nahnevanou náladou, ktorú hrá Alba Gaïa Bellugi. (Vo francúzskom seriáli The Bureau hrala dcéru vyhoreného špióna Mathieua Kassovitza.) Trikrát ju predstavuje ako 15-ročnú, ktorá bola poslaná do polepšovne po zlomyseľnom útoku na jej matku; 5 Years On pokračuje vo svojom živote vo veku 20 rokov, stále bojuje o kontrolu, ale drží prácu a žongluje s priateľom a priateľkou.

Štruktúra a názvy série s ozvenou filmov Up Michaela Apteda odrážajú ich dokumentárnu chuť. Sú fikciou v jednoduchom, pozorovacom, neprikrášlenom štýle, ktorý v americkej televíznej dráme v skutočnosti neexistuje.

Je dôležité sledovať obe série a v správnom poradí, pretože pán De Lestrade (ktorý režíroval všetky epizódy a napísal ich s Antoinom Lacomblezom) nie je veľký v poskytovaní explicitných odpovedí. Aby ste pochopili, aký hnev môže Manon kedykoľvek v 5 Years On zastihnúť, musíte s ňou zažiť život v Three Times.

Jej vzťah s matkou (v neprítomnosti otca) je jednoznačne koreňom vecí, no predchádzajúca séria nám ukazuje len pár minút ich spoločného života, kým Manon schmatne nôž a následne ju pošlú preč. Je to ťažký prípad, nevýslovná a patologicky defenzívna a škola je pre ňu mučením (tak, ako sú reformné školy zvyčajne vo varovných drámach).

Ale rad žien – sympatická sudkyňa, ktorá jej dáva druhú a tretiu šancu, šikovná kuchárka a hlavne tvrdá učiteľka literatúry a drámy – ju tlačí a chráni. Pán De Lestrade ich nepredstavuje ako svätých v hollywoodskom štýle, ale ako svedomitých štátnych úradníkov, ktorí sú výnimoční predovšetkým svojou tvrdohlavosťou. Ich sympatie k Manon nie sú v príbehu o nič dôležitejšie ako ich odhodlanie robiť svoju prácu dobre.

Trikrát je voľne sprisahané a epizodické. Dosahuje niekoľko emocionálnych a dramatických vrcholov – dočasný útek zo školy, dojímavú scénu, v ktorej si študenti obliekajú vlastnú bábkovú verziu Orfea – ale predovšetkým sleduje terén, keď dievčatá bojujú, unášajú sa spolu a od seba a začínajú, najnezávažnejšími spôsobmi, aby sa otvorili jeden druhému. Drží ju pohromade vynikajúci herecký súbor, najmä pani Bellugi, Claire Bouanich ako Manonina hlavná antagonistka a rivalka a Alix Poisson ako učiteľka drámy.

Marina Foïs je dobrá aj v menšej úlohe matky Manon, ktorej dusivá núdza počas návštev v škole poskytuje implicitnú odpoveď na otázky, ktoré si každý kladie o Manoninom násilí. Od právnikov, sudcov, poradkýň a iných dievčat, ktoré nevedia prísť na to, ako pomôcť Manon alebo sa s ňou vyrovnať, sú stále znova počuť variácie Nerozumiem.

Je to aj otázka publika, ktorá sa v reláciách obracia šikmo, možno preto, že sa nezdá, že by existoval druh traumatického vysvetlenia, ktoré tieto príbehy zvyčajne poskytujú. Manon je jednoducho hlboko nešťastná a pán De Lestrade z toho nerobí súdy ani nevyvodzuje závery. Počas šiestich hodín jednoducho skúma možnosť zmeny.