Deň, keď sa svet prestal točiť

Ako obvykle, v to piatkové popoludnie bola Mable Snodgrassová, 19-ročná prvorodička, doma v Echols, Ky., a sledovala Ako sa svet otáča. O desať minút, asi o 12:40, sa mydlová dráma rozprúdila. Nancy Hughes, ktorú hrá Helen Wagner, práve povedala starému otcovi (Santos Ortega), že jej syn Bob pozval svoju bývalú manželku, záletnú Lisu, a ich malého syna Toma na večeru vďakyvzdania.

Po počiatočnom šoku sa dedko odvážil: To bolo od toho chlapca naozaj milé.

A ja som o tom premýšľala, povedala Nancy, a veľmi som o tom premýšľala, dedko...

V tom okamihu boli Nancy a dedko vymazaní z obrazovky, nahradení slovami CBS News Bulletin slide a naliehavým hlasom Waltera Cronkiteho.

Upravovala som sa, aby som sa nahnevala, pretože pokazili moju show, spomínala pani Snodgrassová. A potom som zistil, že je to o prezidentovi.

Američania v určitom veku si pamätajú, kde boli, keď sa dozvedeli o streľbe na Johna F. Kennedyho 22. novembra 1963. Žiadna skupina však vtedy nebola zjednotená úplne rovnakým spôsobom ako tí, ktorí boli naladení na As the World Turns.

Pred päťdesiatimi rokmi nebolo A.T.W.T., ako sa stalo známe, len najobľúbenejšou dennou televíznou drámou. V čase atentátu bol pomaly sa pohybujúci seriál o osobných a profesionálnych udalostiach vo fiktívnom Oakdale, Illinois, jediným pravidelným programom, ktorý na národnej úrovni vysielala veľká sieť – konkrétne vo východných a stredných časových pásmach. Vo Washingtone mali pobočky NBC a ABC predstaviť televíznu školu krásy a rozvodový súd. V Dallase bola diskusia o zimných kabátoch so skrytými zipsami zameraná na The Julie Benell Show, miestne úsilie pridruženej spoločnosti ABC WFAA.

Dnes živé televízne vysielanie As the World Turns No. 1995 (neexistoval žiadny názov) zostáva zmrazené v čase ako posledné zdanie normálnosti predtým, ako sa tvár televízie natrvalo zmenila. Samotná všednosť Wagnerovej scény – môj pochybný nárok na slávu, herečka to raz nazvala – podčiarkuje strašidelné udalosti dňa.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
  • 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
  • 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.

Pozrite sa na ten rozhovor medzi Nancy a dedkom, povedala Lynn Liccardo, autorka elektronickej knihy, keď sa svet prestal točiť... Na knihy sa práši. A potom dostane šálku kávy.

Bol ten rozhovor medzi Nancy a dedkom dôležitý? Nie, povedal Sam Ford, prasynovec pani Snodgrassovej a spolueditor knihy The Survival of Soap Opera: Transformations for a New Media Era. V telenovele sa len zriedka vyskytuje jedna scéna, ktorá je niekedy kľúčová, pretože je tam zabudovaná taká nadbytočnosť.

Neprerušená verzia epizódy je zachovaná v Paley Center for Media v New Yorku a Los Angeles. Nancy v ňom smelo predpovedá, že Bob a Lisa sa opäť spoja.

Ale je to fragmentovaná verzia dostupná na YouTube, ktorá sa zapísala do histórie televízie. Okrem iného ponúka bizarný pohľad na hrozné aktualizácie Cronkite, po ktorých nasledujú veselé reklamy na instantnú kávu Nescafé (otvárajúce sa zlovestne pomaly kývajúcim kyvadlom) a krmivo pre šteniatka Friskies. V tých prvých pár zúrivých minút sa programátori CBS motali. Také boli tie z telenovely v štúdiách Hy Brown na West 26th Street na Manhattane.

Don Hastings, ktorý hral Boba Hughesa, vedel, že niečo nie je v poriadku, keď sa pripravoval na scénu v reštaurácii s Hendersonom Forsythem po výmene Nancy a starého otca.

Pán Hastings, 79, spomínal: Phil Polansky, náš kameraman, povedal: ‚Nehovorte hercom čo? Prezident je zastrelený?‘ Mal na ušiach slúchadlá a rozprával sa do riadiacej miestnosti. Dostali sme pokyn a pokračovali sme ďalej, pretože nikto nevedel, čo robiť. Pán Hastings nevedel, že správy už zatemňujú prvú polovicu jeho scény.

Posledný akt predstavenia, v ktorom Eileen Fulton ako Lisa Hughes napäto telefonovala svojej matke Alme (Ethel Remey), o zálohe na byt, ako aj o jej a Bobovej vzájomnej pretrvávajúcej láske, bol úplne vylúčený. V tom čase už štáb počul o Dallase. Pani Fultonová nie.

Mala som veľmi emotívnu scénu, spomínala herečka, dnes 80-ročná. Keď sme skončili, môjmu kameramanovi Joeovi Hallahanovi stekali slzy po tvári. Povedal som: ‚Som dobrý, ale nevedel som, že som taký dobrý.‘

Keď sa show skončila krátko pred 14:00, v štúdiu sa úplne zotmelo, čo musela byť nejaká bezpečnostná záležitosť, povedal pán Hastings. Monitory zhasli a s CBS sme nekomunikovali okrem strážcu na poschodí, ktorý mal rádio.

Plánovaná epizóda mydla bola zrušená v pondelok, 25. novembra, uprostred pokračujúceho spravodajstva CBS. Jeden riadok nepoužitého scenára tejto epizódy vzbudzuje zvláštnu dojemnosť: Sen môže byť prerušený skôr, než sa vôbec narodí.

Edward Trach, dohliadajúci producent telenovely pre sponzora, Procter & Gamble, povedal: Keď sa nám podarilo dostať späť do vysielania, pokúsili sme sa to urobiť koherentným a dramaticky efektívnym spôsobom.

Ale v to pondelkové popoludnie, keď sa herci zhromaždili, aby si prečítali a načasovali utorkovú časť, bolo ťažké sa sústrediť. Pán Hastings sa opakovane prikrčil do riadiacej miestnosti, aby sledoval pohrebný sprievod. Stále po mňa prichádzali, pretože v tom bode som bol práve zničený, povedal.

Rosemary Prinz, ktorá hrala jeho sestru Penny, dúfala v nejaký odkaz na zabíjanie vo vysielaní. Ale Irna Phillips, všemocná tvorkyňa seriálu, nechcela, aby sa do predstavy Oakdale nedostalo žiadne vonkajšie zasahovanie. Bola to tá najpodlejšia sviňa na planéte a môžete ma citovať, povedala pani Prinzová, teraz 82-ročná.

Pani Prinzová, ktorá sa stále vznáša, keď si spomína na atentát, nakoniec uvidela svoju šancu počas scény s pánom Ortegom.

Mala som pokračovať o Tomovi a jeho otcovi, spomenula si, a ja som namiesto toho povedala: ‚Ach, dedko, tu hovoríme o malom Tomovi. Bože môj, po tom, čím si tá krajina prešla, sa mi to zdá také neprimerané. Ale, samozrejme, musíme pokračovať.‘ Santos mal veľmi, veľmi okrúhle oči, ktoré aj tak vždy otvoril dokorán ako dedko a otvoril ich ešte viac.

Na pani Prinzovú sa okamžite pustil rozzúrený produkčný tím. Bola bezradná.

Povedal som: ‚Len som mlčal a povedal som prvé, čo ma napadlo, a potom som sa vrátil k scenáru.‘ Všetci vedeli, že mám toho plné zuby. Ale povedal som to.