Prečo niektoré televízne relácie neznejú tak, ako boli zvyknuté?
Licenčné problémy zničili soundtracky mnohých obľúbených seriálov na streamovacích službách, čo malo za následok mätúce hudobné narážky a chýbajúce tematické piesne.
Po celé roky, kedykoľvek sa telefón Pauly Coleovej rozsvietil, zvyčajne to znamenalo jednu vec: Dawson's Creek dorazil na inú streamovaciu platformu.
Úspešná tínedžerská dráma, ktorá sa vysielala na WB v rokoch 1998 až 2003, je synonymom speváčkinej obľúbenej ústrednej piesne, Nechcem čakať. Na domácom videu a na streamovacích platformách, ako je Netflix, však bola v seriáli nahradená takmer všetka pôvodná hudba, vrátane, čo je najvýraznejšie, jej tematickej piesne. Namiesto Coleovej melódie sa teraz otvárajú epizódy Dawson's Creek Run Like Mad, od Jann Arden .
Diváci túto zmenu nebrali na ľahkú váhu. Ľudí to naozaj zaujíma a sú z toho naozaj naštvaní, povedala Cole v telefonickom rozhovore zo svojho domu v Massachusetts. Označujú ma v každom príspevku – toľko označovania na sociálnych sieťach, fanúšikovia označujú Netflix a Sony. Je to plodné. (Coleova skladba sa hrá pred finále dvojdielnej série na Netflixe, vďaka dohode Sony Pictures Entertainment, produkčnému štúdiu a distribútorovi, pre špeciálne vydanie DVD z roku 2003 .)
Dawson's Creek je jednou z mnohých klasických show, ktoré dnes znejú inak, než si pravdepodobne pamätáte. Streamujte to na Netflixe a väčšina popovej hudby, ktorú obsahovala, keď sa pôvodne vysielala, chýba. Je to mätúca transformácia – a tá, ktorá je prekvapivo rozšírená v rámci streamovacích služieb v Severnej Amerike.
prečo sa to deje? Ako sa ukazuje, ide hlavne o problém predvídania.
Všetky predstavenia musia platiť za práva na použitie existujúcich skladieb vo svojich soundtrackoch a proces licencovania populárnych melódií môže byť neúmerne drahý. Pred začiatkom roku 2000, v dňoch pred DVD boxmi a streamovaním, producenti príliš nepremýšľali o dlhodobej budúcnosti týchto programov – ako to videli, vysielali by sa naživo a možno aj niekoľko rokov v syndikácii. Mnohí sa rozhodli pre kompromis, aby dostali známe piesne do svojich vystúpení: obmedzené, krátkodobé licencie, ktoré im umožnili lacno získať veľkých umelcov.
V tej chvíli ľudia nepremýšľali ďalej, povedal Robin Urdang, hudobný supervízor, ktorý získal cenu Emmy a ktorý licencoval piesne pre také šou ako Broad City a The Marvelous Mrs. Maisel. ‚Show vysielame rok, tri roky alebo päť rokov a potom to zmizne.‘ Nemysleli si, že hudbu potrebujú dlhšie.
Výsledkom je, že po vypršaní platnosti licencií sa mnoho relácií prepne do streamovacích služieb a ich hudba bude nahradená. Výsledkom môžu byť nezvyčajné a frustrujúce zážitky zo sledovania.
In skorá epizóda Aktov X, Agentka Scullyová, ktorú hrá Gillian Anderson, vypočúva sériového vraha, ktorý tvrdí, že má psychické schopnosti. Neverí mu, ale keď odchádza, zaspieva niekoľko taktov Bobbyho Darina Beyond the Sea - pieseň, ktorú počula deň predtým na pohrebe svojho otca. Scullyová vystrašená odchádza a diváci sa pýtajú, či vrah skutočne má psychické schopnosti.
Aspoň to by sa mohlo diviť divákom v roku 1994, keď sa epizóda vysielala na Foxe. Ak si to dnes pozriete na Hulu, možno sa čudujete, čo tým vrah myslí. Beyond the Sea od Bobbyho Darina už na pohrebe Scullyovej otca nepočuť. Namiesto toho počujeme more, francúzsky jazykový jazzový štandard s tým istým melódia od Charlesa Treneta. Výsledkom je, že posmech vraha je teraz viac mätúci ako strašidelný. (Na doplnenie zmätku je názov epizódy Beyond the Sea.)
ObrázokKredit...Fox
Niektoré zmeny sú menej jemné – hudba pre relácie ako NBC Kroviny a Fox's Kosti sa dramaticky zmenila, napr fanúšikovia rýchlo upozornili online.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
Keď chcú televízni producenti umiestniť pieseň do scény, hoci len jej malú časť, musia si jej použitie dohodnúť so skladateľmi a vydavateľmi piesne a zaplatiť im nemalý poplatok. Náklady sú značné – v priemere od 30 000 do 40 000 USD za neobmedzené práva na populárnu pieseň, ktorá sa hrala v rádiu a ktorú väčšina ľudí pozná, povedal Urdang. Rozpočty na hudbu v sieti a káblovej televízii sú niekedy sotva polovičné na jednu epizódu.
Pred rokmi som pracoval na šou s názvom ‚Burn Notice‘, povedal Urdang. Naša prvá sezóna bol rozpočet smiešne nízky - asi 20 000 dolárov na epizódu. Nasledujúci rok klesla na 19 000 dolárov.
Pre Burn Notice Urdang hľadal hudbu od neznámych nezávislých umelcov - piesne, ktoré nikto nepoznal, a preto boli cenovo dostupnejšie, povedala. Ale pre showrunnerov a hudobných supervízorov, ktorí chcú používať hity, boli licencie na obmedzené použitie lacnejším riešením.
Veľakrát si uvedomíte, že napríklad umiestnenie piesne Abba do scény je naozaj kľúčové, povedal Thomas Golubic, hudobný supervízor, ktorý okrem iných vystúpení pracoval aj na Breaking Bad a The Walking Dead. Abba je neuveriteľne drahá a nikto sa vám nechce dohodnúť.
Aby si šou mohla dovoliť skladbu, mohla za určitých podmienok zaplatiť nižší poplatok za používanie na dobu určitú – možno na jeden rok alebo päť. Licencie môžu byť obmedzené na televízne vysielanie, nie na DVD alebo online. Ako ukazuje smerovanie na streamovacie platformy, tieto ponuky s obmedzeným použitím sa museli vypracovať znova.
Teraz sa musia znovu dohodnúť na skladbe Abba na toto neuveriteľne dlhé používanie a Abba si môže účtovať čokoľvek, čo chcú, povedal Golubic. Teraz si musia položiť otázku: Platíme za pieseň Abba, alebo ju nahrádzame niečím iným?
Je veľmi ťažké robiť túto prácu, a keď to urobíte správne, je to vzrušujúca skúsenosť, dodal. Ak budete musieť neskôr vymeniť obľúbené výbery za problémy s právami, môže to byť srdcervúce.
Tieto obmedzené, dočasné licencie by mohli predstavovať len päť percent nákladov na licencovanie piesne na dobu neurčitú, povedal Urdang. To umožnilo reláciám s nízkym rozpočtom, ako je Dawson's Creek, zabaliť svoje epizódy do rozpoznateľných melódií, aj keď len nakrátko – o desať rokov by aj tak nikto nemal záujem sledovať tieto relácie.
Teraz už výrobcovia vedia lepšie a či už na streamovanie, sieť alebo kábel, trvalé licencie sú normou. Už nepoznám nikoho, kto by umožňoval akúkoľvek obmedzenú možnosť, povedal Urdang. Musíme získať práva navždy. Rozpočty na hudbu majú teraz tendenciu byť vyššie, aby vyhovovali týmto potrebám, povedala.
ObrázokKredit...Chris Haston / NBC
Buck Damon, hudobný supervízor v seriáloch plných piesní, ako sú Freaks and Geeks, ktoré sa vysielali na NBC, a WB's Felicity, zažil obe strany licenčného problému. Producenti obľúbenej dobovej stredoškolskej komédie Freaks and Geeks uprednostnili zabezpečenie všetkých potrebných povolení, aby sa zachovala zvuková stopa relácie na digitálnych platformách. (Tvorca Povedal Paul Feig nedovolil by, aby sa to premietalo s alternatívnou hudbou.)
TO nové kolo obchodov umožnili Freaks and Geeks vrátiť sa do televízie začiatkom tohto roka na všeobecnú radosť: Keď si pozriete show na Hulu, jej evokujúca zmes historických hitov od kapiel ako Styx, Rush a Who zostáva nedotknutá.
Felicity bol iný príbeh. Očarujúca vysokoškolská dráma, ktorú vytvoril J.J. Abrams a Matt Reeves, bol dizajnovo náročný na hudbu a obsahoval hity od populárnych umelcov tej doby ako Lauryn Hill, povedal Damon.
V „Felicity“ bolo veľa skvelej hudby, ktorá bola skvelá a stala sa v roku 1999, povedal. Ale s takým malým rozpočtom bol jediný spôsob, ako to urobiť, licencovať hudbu na päť rokov.
Keď prišiel čas na opätovné licencovanie hudby na DVD a streamovanie, distribútor, ABC Studios , rozhodol sa neobťažovať. Ak teraz vysielate šou, Damonove skladby boli nahradené lacno znejúcim Muzakom a skladbami neznámych kapiel.
Je to trochu smiešne, keď sa nad tým zamyslíte, povedal. Prečo nezaplatiť, aby ste si udržali túto skvelú hudbu?
Fanúšikovia takýchto relácií často hovoria o svojom znechutení zo zmenených soundtrackov na Reddite a sociálnych médiách. Jeden fanúšik Felicity má dokonca dláždené spolu partizánskou úpravou šou s dôsledne obnoveným pôvodným soundtrackom.
Tento druh výkriku mohol priniesť aspoň jedno víťazstvo: Sony zjavne pripustila tlak fanúšikov Dawson's Creek ohľadom I Don’t Want to Wait.
Cole, ktorá má 21. mája vydať svoj 11. štúdiový album American Quilt, uviedla, že nahrala novú predlohu k piesni a že v priebehu minulého roka Sony rokovala so svojou vydavateľskou spoločnosťou o jej obnovení ako série. téma.
Ak všetko pôjde podľa plánu, povedal Cole, I Don’t Want to Wait čoskoro opäť zaujme svoje právoplatné miesto na začiatku Dawson's Creek v streamovacích službách. (Zástupcovia Sony odmietli tento vývoj komentovať ani potvrdiť.)
Je úžasné čakať na to, povedal Cole. Mám pocit, že to nie je ospravedlnenie len pre mňa, ale aj pre fanúšikov a všetkých umelcov.