Odkiaľ pochádza Annin prízvuk vo vynájdení Anny? Odkiaľ je pôvodne?

Obrazový kredit: Nicole Rivelli / Netflix

' data-medium-file='img/news/24/where-is-anna-s-accent-from-inventing-anna.jpg?w=300' data-large-file='img/news/24/where -is-anna-s-accent-from-inventing-anna.jpg?w=1024' />Obrazový kredit: Nicole Rivelli / Netflix

Miniséria Netflixu „Vynájdenie Anny“ nasleduje divná rozprávka Anny Sorokinovej – známej ako Anna Delvey – ktorá sa do nej vkradne New York vysokej spoločnosti tvrdením, že je bohatá nemecká dedička. Tajomná spoločenská osobnosť zanecháva stopy nezaplatených účtov, aj keď očaruje bankárov a majiteľov značiek svojím čudne európskym liltom.

Anna Delvey tvorí fascinujúcu titulnú postavu a sledovanie jej minulosti, ako ju pomaly skladá novinárka menom Vivian Kent, prináša veľmi zaujímavé sledovanie. Annin prízvuk neustále pripomína jej nepriehľadnú minulosť a často sa poukazuje na jeho zvláštnosť. Zaujíma vás, odkiaľ pochádza Annin prízvuk vo filme „Vynájdenie Anny“? Máme príbeh! Vpredu SPOILERY.

Odkiaľ pochádza Annin prízvuk vo Vynájdení Anny?

Podobne ako skutočnej Anny Sorokinovej prízvuk bol trochu predmetom rozprávania, prízvuk v podaní Julie Garnerovej SoHo Grifter spočiatku divákov celkom prekvapil. V skutočnosti Garner údajne povedal ľuďom, aby si išli vypočuť skutočný prízvuk na YouTube, keď odmietli uveriť, že skutočná Anna takto hovorila.

Podľa Neffatari Davisovej, Anninej známej, ktorá je tiež konzultantkou pre minisériu Netflix, Annin zmiešaný prízvuk vyplýva z toho, že musí byť toľkými ľuďmi súčasne. Toto zdanlivo odkazuje na rôzne príbehy sociality, aby sa vysvetlil jej pôvod a zdroj bohatstva – od jej otec podnikal v ropnom biznise a jej rodina vlastnila zbierku starožitností . Niekedy Anna tvrdila, že je Ruska. Inokedy povedala, že je Nemka.

Pri obnovení svojho štýlu rozprávania Garner skutočne navštívila Annu v Albion Correctional Facility v New Yorku a tiež sledovala hodiny rozhovorov a snažila sa pochopiť všetky hlasové nuansy. Pri vysvetľovaní toho, ako použila prízvuk, Garner vysvetlila, ako boli Annine ruské a nemecké spojenia navrstvené do reči, ako aj skutočnosť, že Anna sa potom naučila angličtinu (zdanlivo v Európe).

Keď Anna prišla do USA, už aj tak silne vrstvený prízvuk zachytil americký šmrnc! Preto nie je žiadnym prekvapením, že Garner to opisuje ako najťažší prízvuk, aký kedy musela urobiť. Herečka však tiež pochopila, že kľúčom k správnemu postaveniu Anninej postavy je prízvuk a pred začiatkom natáčania dôkladne preskúmala štýl rozprávania.

Odkiaľ pochádza Anna?

Podľa správ sa Anna Sorokinová narodila v roku 1991 v Rusku a v roku 2007 sa presťahovala do Nemecka, kde navštevovala školu v meste Eschweiler neďaleko Kolína nad Rýnom. Je zaujímavé, že podľa jej bývalých spolužiakov bola Annina nemčina slabá. To je tiež krátko naznačené v relácii, keď nastane nepríjemná chvíľa po tom, čo Anna, ktorá tvrdí, že je Nemka, zarazí, keď sa jej opýtajú na Nemecko.

Kredit za obrázok: 60 minút Austrália/YouTube

Skutočná Anna teda v skutočnosti žila vo viacerých krajinách a zdá sa, že v dôsledku toho má zmiešaný prízvuk. Garner, ktorá sa ponorila do obnovenia prízvuku na neuveriteľne detailnej úrovni, tiež odhalila, ako sa počas emocionálnych scén (alebo iných prípadov, keď sa objavia skutočné farby človeka), vrátila k svojej postave s použitím silnejšieho ruského prízvuku kvôli Anninému ruskému pôvodu.

Zaujímavé je, že New York Times článok zverejnené po vydaní relácie obsahovalo Anninu reakciu na Garnerove snahy. Anna, ktorá bola v tom čase uväznená, povedala, že by bolo veľmi ťažké umiestniť prízvuk, ktorý Garner udelil jej stvárneniu SoHo Grifter. Anna uznala, že herečka má istým spôsobom správny prízvuk.