Emilia Pérez: Je Juan „Manitas“ Del Monte založený na skutočnom vodcovi kartelu? Je La Lucecita súčasnou mexickou mimovládnou organizáciou?

muzikál od Netflixu kriminálny film „Emilia Pérez“ sa točí okolo drogový kartel vodca Juan „Manitas“ Del Monte, ktorý podstúpi chirurgia na potvrdenie pohlavia stať sa Emiliou Pérezovou. Hlavný hrdina sa stáva ženou po tom, čo desaťročia skrýval svoju ženskosť. Aj keď je od detstva presvedčená, že je žena, trvá roky, kým sa posunie vpred. Potom zmení svoj život založením mimovládnej organizácie, ktorá sa snaží pomáhať obetiam kartelových vojen a ich rodinám. Tvrdá štúdia postavy Jacquesa Audiarda o Emilii môže spôsobiť, že bude vyzerať ako skutočná postava. V skutočnosti to tak však nie je!

Jacques Audiard vytvoril Emiliu Pérez/Manitas Del Monte, inšpiráciu kreslil z románu

Pôvod postavy Emilia Pérez/Manitas Del Monte možno vystopovať k románu Borisa Razona ‘Écoute.’ Počas čítania literárneho diela Jacquesa Audiarda zasiahla vedľajšia postava, drogová kráľovná, ktorá sa stane ženou, aby sa vyhla zákonu. Keďže Razon nerozvinul postavu ďalej, filmár sa o to zaujímal rozšírenie života pána zločinu na libreto opery , ktorá pripravuje pôdu pre vytvorenie hlavnej hrdinky filmu „Emilia Pérez“. Emilia/Manitas je vyslovene fiktívna postava, keďže neexistujú žiadni známi prominentní vodcovia drogového kartelu, ktorí podstúpili operáciu na potvrdenie pohlavia, aby sa stali ženou.

Po prečítaní Razonovho románu sa Audiard obzvlášť zaujímal o premenu konvenčnej hypermužskej postavy na ženu. 'Priťahoval ma paradox toho všetkého,' povedal filmár Hinduistika . „Tu máte túto kráľovskú štipku – symbol mužnosti a násilia – a v tom zatvrdnutom zovňajšku celoživotnú túžbu byť ženou. Prechod, paradox, je to, čo zachytilo moju predstavivosť,“ dodal. Audiardova Emilia/Manitas nie je úplne založená na Razonovej postave. Zatiaľ čo tá druhá prechádza prechodom k úniku zo života zločinca, prvá robí to isté, aby prijala svoje autentické ja.

Táto zmena bola pre Audiard významná. Film zdôrazňuje želanie Manitas byť ženou všetkými možnými spôsobmi, pretože vodca kartelu si je dobre vedomý toho, že nie je nič iné ako jedna žena a nie kvôli zákonu. Pokiaľ ide o ňu, úrady vôbec neovplyvnili jej motiváciu stať sa Emiliou. Tento dôraz kladený na motív hlavného hrdinu bol tiež tým, čo pritiahlo Karlu Sofíu Gascón, hlavnú predstaviteľku, ktorá dala postave život, k projektu. Hoci je Emilia/Manitas fiktívna, na celom svete môžeme nájsť nespočetné množstvo jednotlivcov, ktorí bojovali alebo uspeli v tom, aby prijali svoje skutočné ja a pohlavie navonok, vďaka čomu je zakorenená v realite.

Karla Sofía Gascón pomáhala Jacquesovi Audiardovi tvarovať Emiliu Pérez

Jacques Audiard síce vytvoril postavu Emilie Pérez, no ďalej ju rozvinula Karla Sofía Gascón. Filmový tvorca neváhal uznať, že si nie je dobre vedomý queer svet a trans skúsenosti. Dal Karle možnosť spolupracovať s ním na rozšírení postavy do verzie, ktorú vidíme na obrazovke. Keďže herečka je trans žena, ktorá dokončila svoj prechod, mohla by poskytnúť aj pohľad na nuansy Emiliinej transformácie.

„Pomohla mi [Karla] do značnej miery, čo sa týka psychologickej zložky, ale aj praktických prvkov, ako napríklad „Aká je operácia?“ a „Aké je obdobie rekonvalescencie?“ to“ a „Aký druh radosti je to tiež?“ povedal Audiard IndieWire . Emilia sa javí ako autentická trans postava aj preto, že Karla prispela k formovaniu hlavného hrdinu. Vnútorné boje a konflikty vodcu kartelu sú zdanlivo totožné s tým, čo herečka a mnohé ďalšie trans ženy riešili pred prechodom.

La Lucecita je fiktívna mimovládna organizácia bez presného náprotivku v reálnom živote

Rovnako ako Emilia Pérez/Juan „Manitas“ Del Monte, aj La Lucecita existuje iba vo svete „Emilia Pérez“. Mimovládnu organizáciu, čo v preklade znamená „Malé svetlo“, vytvoril Jacques Audiard, aby preskúmala nemenný svet, ktorý obklopuje hlavného hrdinu. . Prostredníctvom Emiliiných skúseností chcel Audiard dokázať, že osobné premeny nemenia svet okolo človeka. Postava si želá splatiť svoje dlhy a dosiahnuť vykúpenie prostredníctvom iniciatív svojej organizácie. Zostáva však uviaznutá v sebeckej a násilnej ríši, ktorá nakoniec prepíše jej osud.

Napriek tomu existuje mnoho mimovládnych a neziskových organizácií, ktoré sa zaviazali zmeniť komunity postihnuté drogami v reálnom živote. Cauce Ciudadano je príkladom. Organizáciu, ktorú založil bývalý člen gangu Carlos Cruz, naďalej bráni mládeži, aby sa zapájala do sveta kartelov, najmä v regióne Los Reyes Acaquilpan v Mexiku. Hoci La Lucecita bola vytvorená, aby objasnila nemilosrdnú povahu sveta, film končí uznaním, že súcit môže pomôcť a ovplyvniť ľudí, ako to mnohé organizácie robia v reálnom živote.