„Veep“ sezóna 5, epizóda 8: Into the Woods

„Veep“ sezóna 5, epizóda 8: „Camp David“

Tohtotýždňový Veep prináša späť starú priateľku, fínsku štátnicu Minnu Hakkinenovú, ktorá sa len v troch epizódach – rozložených do troch sezón – stala jednou z All-Stars tejto show. Pochváľte sa britskej herečke a komičke Sally Phillipsovej s jej skrátenými, mŕtvymi textami: tak vtipne bez humoru. Ale dajte šiltovku aj autorom Veep, ktorí pochopili, prečo Minna robí takú skvelú fóliu Seline Meyer. Je všetkým, čím naša fiktívna prezidentka nie je: racionálna, dobrosrdečná a pohodlná vo svojej vlastnej koži. Predstavuje životaschopnú alternatívu toho, aký by mal byť progresívny líder 21. storočia. Ak by Minna Hakkinen existovala v skutočnom svete, Michael Moore by o nej už natočil obdivný dokument.

Do Camp Davidu prichádza svetlovlasá Minna, aby pomohla sprostredkovať dohodu medzi Meyerovou administratívou a Číňanmi. Selina si naplánovala predvianočný pobyt so svojím bývalým manželom Andrewom, ich dcérou Catherine a Catherininou priateľkou Marjorie (o ktorej Catherine dúfa, že dostane šancu ukázať, že vie byť zábavná Marjorie). Všetko je to však zásterka pre rokovania, o ktorých Američania dúfajú, že prinesú výrobné pracovné miesta späť do Ohia a Severnej Karolíny... a tak získajú prezidentku Selinu niektoré kľúčové hlasy v nadchádzajúcom vzájomnom súboji snemovne medzi ňou a jej vyzývateľom Billom O’Brienom.

Odhliadnuc od medzinárodnej diplomacie, v situačnej komédii, Camp David je klasický príbeh o dvoch rande v tú istú noc. V jednej časti tábora sa Selina snaží vymanévrovať svojho uleteného bývalého, ktorý ohuruje Marjorie drahými vianočnými darčekmi, aby Catherine prinútil investovať časť svojho obrovského dedičstva do jednej z jeho útržkovitých realitných transakcií. (Keď Andrew počuje, že najlepšia slečna jeho dcéry je vegánka so surovou stravou, okamžite zaklame a povie, že brazílska hotelová sieť, ktorú zastupuje, sa mení na ekologický rezort.) Medzitým sa Selina tajne túli k svojim zamestnancom a sleduje posledné dni kampane Jonaha Ryana v New Hampshire a snažiac sa zapôsobiť na svojich čínskych hostí tým, aká láskavá, premýšľavá a silná vôľa dokáže byť – čo je obzvlášť ťažké vzhľadom na to, že sa neobťažovala dozvedieť sa nič o nich alebo ich kultúra.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Režisérka tejto epizódy Becky Martin a jedna z jej scenáristov, Rachel Axler, našli v tejto polhodine dobrú rovnováhu medzi základnými prvkami frašky – spontánnym lámaním, pomýlenými identitami, krkolomným tempom – a naturalistickejšími hereckými rytmami a prekrývajúcimi sa dialógmi. ktoré Veep požaduje. Zdá sa, že každá takmer katastrofa v Camp Davide vzniká organicky, aj keď pri spätnom pohľade je to všetko smiešne absurdné.

Tu je nepravdepodobný reťazec udalostí: Catherine daruje svojej matke historické pero, ktoré Selina považuje za prekvapivo premyslené (tým sa jej podarilo uraziť a poďakovať jej dcére súčasne). To isté pero dostane Číňania, aby si zachovali tvár po tom, čo hostia obdarujú svojich hostiteľov. Selina od svojich návštevníkov dostane starožitné hodvábne rúcho, ktoré daruje Marjorie, pre ktorú zabudla nakúpiť na Vianoce. A keďže Marjorie vyzerá trochu ako Selina, keď ju Číňania vidia v róbe a bozkáva sa s Catherine, myslia si, že prezident sa baví s jej vlastnou dcérou. Jedno impulzívne rozhodnutie vyvoláva ďalšie, až to vyzerá, že ekonomickú budúcnosť dvoch krajín zničí neschopnosť jednej ženy pozrieť sa na zoznam želaní Amazonky.

Ale rovnako ako v Matke – kde sa Selinin smútok nad stratou nevadského rozprávania interpretoval ako jej smútok nad stratou mamy – aj v Camp Davide niečo, čo s týmto momentom vôbec nesúvisí, obracia priebeh v jej prospech. Keď prezident odíde z rozhovorov s Číňanmi, aby mohla Andrewovi zabrániť v tom, aby odovzdal jeden zo svojich špinavých nehnuteľností Catherine, opozícia to považuje za mocenský krok a ponúkne dohodu, ktorá by zahŕňala ochotu Číny diskutovať o nezávislosti Tibetu. prípadne. Ignorujúc možno všetky vrstvy tohto návrhu, Selina sa chopí príležitosti byť prezidentkou, ktorá oslobodila Tibet a vykopala dobrých ľudí z Ohia a Severnej Karolíny. (Mali ísť na vysokú školu, hovorí s pokrčením ramien.)

Pridanie Minny do celého tohto šialenstva je majstrovský ťah. Je také ľahké uviaznuť v Meyerovom spôsobe podnikania a myslieť si, že je normálne – alebo dokonca lepšie – byť manipulatívny, malicherný, krátkozraký a márnivý. Minnino bystré pozorovanie a nedostatok filtra znamená, že nakoniec poskytuje monotónny bežiaci komentár ku všetkému, čo sa deje, čím je Selina nepríjemná poukazovaním na jej kozmetické operácie, menopauzu a jej nenútenú krutosť voči jej jedinému dieťaťu. (Keď Selina porovnáva obrázok farmárskeho zvieraťa s Catherine, zmätená Minna hovorí: Ale tvoja dcéra je krásna žena a toto je prasiatko.) Minna je anti-Meyer: priateľská s inými zahraničnými vodcami a osobne zapojená do toho, čo deje vo svete. Je spravodlivé povedať, že každá epizóda Veep, ktorá obsahuje Minnu, bude víťazná.

Camp David nie je dokonalý. Je menším komickým prepočtom postaviť Minnu s plochým hlasom do všeobecnej blízkosti ešte plochejšej Marjorie. (Ale Marjorie sa začlení do jedného z najzábavnejších momentov epizódy, keď sa Selina spýta, či jej orieškový bochník s falošnou šunkou chutí ako bravčové mäso, a ona hlúpo odpovie, že nie.) A veľa vedľajších postáv je tento týždeň skrátených, vrátane Mike, ktorý dostane len pár sekúnd času na obrazovke, aby sa dozvedel, že Číňania oneskorene schválili jeho adopciu dieťaťa a že jeho náhradná matka má dvojičky.

Ale najponáhľanejší oblúk patrí Jonahovi, ktorý sa zmenil z kongresového dlhého strelca – vďaka virálnemu klipu, na ktorom sa z debaty pokúšal prinútiť svoju súperku Judy Sherman, aby si vzala jablko, ktoré jej priniesol – na - za víťazom. Potom, čo si pri love strelí do nohy, Judy si urobí srandu o zbraniach, ktoré otočia N.R.A. proti nej, hnajúc voliča pre Jonáša. Všetko sa to deje strašne rýchlo, čím nás oklame o niekoľko týždňov, kedy John H. Ryan kričí na New Hampshirites počas kampane.

Napriek tomu je na tom, že Jonah získal kreslo v Kongrese, v tom istom čase, keď Minna, fínsky vládny guru, obťažuje prezidenta Meyera, niečo výstižné. Na jednej strane tu máme Minnu, ženu s vyrovnanou povahou a hlbokým pochopením všetkých problémov, ktorým čelí jej krajina a naša planéta. Na druhej strane máme Jonaha, nahnevaného zlobra, ktorý používa svoju víťaznú reč na urážku svojich starých priateľov zo strednej školy a trvá na tom, že si môžeš tak veriť, že sa môžeš stať kongresmanom. To len dokazuje, že akokoľvek môže byť Selina zlá, zďaleka nie je to najhoršie, čo máme.

Portmanteau týždňa Postavy Veep majú rovnakú radosť z vymýšľania šikovných nových slov, ako aj z vládnutia. Akokoľvek je lákavé pozdraviť Andrewovu štiepačku Moniku za to, že svoje ozdoby na vianočný stromček s brusnicami a pukancami nazvala pukance, skutočný víťaz tohtotýždňovej ceny Portmanteau musí ísť do Seliny za dabovanie potenciálneho zálesáka Kenta Deprave- y Crockett.