Tony Dalton hovorí „Better Call Saul“: Sympathy for El Diablo
Pred finále 5. sezóny mexický herec hovoril o tom, že bude hrať Lalo Salamanca, zabijaka s charizmou na rozdávanie.
Tento rozhovor obsahuje spoilery pre finále 5. sezóny Better Call Saul.
Veselý, pohodový a sociopatický Eduardo Lalo Salamanca vyvolal rozruch takmer u každého v Better Call Saul, odkedy sa minulú sezónu objavil v Albuquerque. Do konca finále 5. sezóny, ktoré sa odvysielalo v pondelok, prežil posádku vrahov, ktorú do jeho domu v Mexiku vyslal jeho úhlavný nepriateľ a rival z drogového obchodu Gus Fring.
Stretnutie skončilo zle pre vrahov – Lalo ich všetkých zabil – a veľmi dobre pre Tonyho Daltona, ktorý z Lala urobil neodolateľného darebáka, ktorého nenávidíte za to, že ho milujete.
Táto rola je prelomom pre Daltona, 45, ktorý stojí v najpútavejšej sezóne Better Call Saul, prequelu k Breaking Bad. Až do minulého roka bol Dalton pre americké publikum väčšinou neviditeľný, okrem krátkych účinkov v Sense8, sci-fi dráme o Netflix . Vyrastal v Mexico City a študoval na súkromnej škole v Massachusetts, krátko študoval herectvo na Lee Strasberg Theatre & Film Institute na Manhattane a potom zamieril do Los Angeles. Tam zmiatol veľa kastingových režisérov.
Mám túto vec, ktorá ma tak trochu prenasledovala, povedal minulý týždeň do telefónu. „No, nevyzeráš ako Mexičan, neznieš ako Mexičan, ale si Mexičan. Dáme vám teda mexickú rolu alebo vám dáme americkú?‘ Bola to skaza mojej existencie ako herca. Nakoniec to fungovalo v môj prospech.
Dalton hovoril o vytvorení Lala a prežití 6. sezóny zo svojho domova v Mexico City, kde sa skrýva so svojou priateľkou a veľa griluje.
Snažím sa grilovať každý deň, povedal. Nie je to tak, že by som mal niečo lepšie na práci.
Toto sú upravené úryvky z rozhovoru.
Moja obľúbená línia z tejto sezóny v skutočnosti nie je línia. je to slovo. Aspoň si myslím, že je to slovo. V epizóde 3, keď Lalo nastupuje do svojho auta, Jimmy (aka Saul Goodman) hovorí, že nemá čas na ďalšiu kartelovú právnu prácu, pretože jeho rozvrh je napätý. Lalo sa usmeje a povie: Urobíš si čas, než veselo zakloní hlavu a vydáva zvuk ako, klah! Bolo to v scenári?
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
Nie to nebolo. V skutočnosti Peter [Peter Gould, showrunner a výkonný producent] povedal: Čo to do pekla bolo? Povedal: Milujem to, nechávam si to. len neviem čo hovoríš.
Co si hovoril?
Nejako to znamená poďme! — ako môže matka povedať dieťaťu. Ale bez hnevu. V španielčine robím veľa vecí, na ktoré vidím ľudí reagovať na Twitteri. Veci, ktoré gringovia nedostanú, človeče. [Smiech.] Scenáre sú naozaj špecifické. Hovoríte, čo je na stránke. Ale raz za čas tam dostanem klah.
Pre chladnokrvného sociopata je Lalo taký očarujúci chlapík. Bol to váš nápad zahrať ho takto?
Kúzlo časť bola moja, aby som bol úprimný. Hral som nájomného vraha v seriáli [pre HBO Latinoamerika] s názvom Sr. Ávila. Mal nulovú osobnosť. Ak stál pri stene, nerozoznali by ste ho od steny. Moja postava bola vedúca a on bol neviditeľný.
Myslel som si, že s Lalom to musím otočiť a urobiť niečo iné. Spomínam si na rozhovor s režisérom Shekharom Kapurom, ktorého sa pýtali na obsadenie Geoffreyho Rusha, ktorý v Elizabeth hral ďalšieho zlého chlapa. A Kapur povedal niečo ako: Áno, ale tento chlapík zabíja s úsmevom. To mi vždy zostalo v mysli.
Myslel som si, že by som mohol preskúmať takúto postavu, ak by sa niekedy naskytla príležitosť. Ale hviezdy sa musia zosúladiť. Niekomu sa ten nápad musí nielen páčiť, ale musí ho aj vylepšiť. Myslím, že keď scenáristi videli, že hrám Lalo so šarmom, začali písať šarm do scenárov. Je to úplná a úplná spolupráca.
Kedy ste zistili, že prežijete koniec 5. sezóny?
Učil som sa možno týždeň predtým, ako som dostal scenár. Niekto mi povedal. Ale môžu vám povedať, čo chcú. Až keď si to prečítate na stránke, neviete. Keď som dočítal poslednú epizódu, pomyslel som si, OK, vyzerá to tak, že som v tom dlhodobo.
Aby som bol úprimný, snažím sa, aby postava žiarila, a ak sa to má skončiť, tak sa to skončí. Zároveň som si nemyslel, že Lalo zomrie. Myslel som, že autori musia vysvetliť, prečo sa Saul Goodman tak bojí Lala.
ObrázokKredit...Greg Lewis/AMC
Hovoríte o momente v 2. sérii Breaking Bad, keď si Saul myslí, že ho v púšti popravia Jesse Pinkman a Walter White, a Saul kričí: Lalo ťa neposlal? s hmatateľnou úľavou. Lalo sa už nikdy nespomína a riadok šiel každému správne. Ale vytvorilo to vašu postavu. A ten púštny moment je pár rokov po aktuálnej časovej osi Better Call Saul.
Správny. Len som si myslel, že ak bude ďalšia séria Better Call Saul, bude ťažké vysvetliť Saulov strach v Breaking Bad, ak by tu minulú sezónu nebol Lalo.
O Lalo ako o osobe vieme tak málo. V poslednej epizóde sa vracia do svojho domova v Mexiku a dozvedáme sa, že má personál s kuchárom a nejakými ťažkoodencami. Ale žiadna žena, žiadna rodina, žiadna milenka. Už ste niekedy diskutovali o Lalovom príbehu so spisovateľmi?
Druh. Trochu. Vymysleli sme niečo, čo funguje pre príbeh. Napríklad jeden dôvod, prečo ho neoslovujem so silným mexickým prízvukom, je ten, že si myslím, že je to druh narkoma druhej generácie. Mohol ísť do dobrej školy v Texase alebo Arizone alebo tak niečo, pretože jeho rodina mala peniaze. Vyrastal s trochou amerického spôsobu života.
Je to dieťa bohaté na narko. To je iné ako chudobný farmár, ktorý narazí na marihuanu.
Okrem jeho lásky k masovému marketingu pervitínu a násilnosti nie je ako ostatní Salamancas v šou.
Mám pocit, že Lalova mama je gringa. Preto je o niečo belší, o niečo lepšie hovorí. To je len môj vlastný bláznivý vývoj postavy. A myslím, že kartel posiela Lala všade. Možno bol predtým v San Diegu. Posúva sa vyššie. Takto funguje. A to, že nemá rodinu, je jedným z dôvodov, prečo je taký bezstarostný. To je dôvod, prečo je taký očarujúci chlapík v Albuquerque, prečo má také uvoľnené správanie. Je mu jedno, kde je.
Zdá sa, že autori chcú, aby časti Lalovho života zostali záhadou.
Keď navštívime Lalov dom, možno sa nedozviete všetko, čo by ste chceli vedieť o jeho živote, ale dozviete sa oveľa viac, než ste vedeli predtým. Zistíte, že má slúžku, ktorú miluje, a spisovatelia sa ubezpečia, že môžete povedať, že ju miluje. Takže keď ju na konci epizódy zabijú tí chlapi, povedzte, Oh [vyjadrujúce], zabili jeho slúžku. Keď ju Lalo nájde mŕtvu, povedal: Teraz som naštvaný.
Je to jediný Salamanca, s ktorým by ste si chceli dať drink, ale je to chladnokrvný zabijak.
Myslím, že takých ľudí je tam veľa, vieš? Sociopati, ktorí nevedia, ako zaobchádzať s emóciami. Je tam tá scéna [v epizóde 8], kde Kim navštívi Lala vo väzení, aby sa porozprávala o Jimmym, a Lalo hovorí: Oh, ty ho miluješ. Snaží sa na to prísť. Oh, je tam láska. Správne, samozrejme. Ona ho miluje.
Lalo sa vždy javí ako krok za Gusom Fringom, ktorý manipuluje políciu, aby Lala uvrhli do väzenia. Potom dostane Lala na kauciu, čo spôsobí, že Lalo odíde do Mexika, jediného miesta, kde si Fring myslí, že môže Lala zabiť. Zdá sa, že väčšinu času prekonal. Týka sa vás to?
Malo by sa to týkať Lala. Raz som videl rozhovor s Petrom a Vinceom [Vince Gilligan, showrunner a výkonný producent], kde Vince povedal, že Gus hrá šach a Lalo hrá dámu. To mi pomáha pochopiť celú túto situáciu. Pretože niekedy si myslíte, že hráte aj šach. Ale ak Boh, alebo v tomto prípade autori, povedia, že hráte dámu proti chlapíkovi, ktorý hrá šach, pravdepodobne vás prechytrú. Je to v poriadku. netrápim sa tým. Gus Fring je jedným z najväčších darebákov v histórii televízie.