T.S.L.A.Y.P. a I.C.I.N.C: Meaning of The Recruit Episode 5 and 6 Titles

„The Recruit“ od Netflixu je novým pohľadom na žáner špionážnych dobrodružstiev, ktorý vytvoril Alexi Hawley („The Rookie“). Akčná komediálna séria sa sústreďuje na Owena Hendricksa, mladého právnika najatého CIA, ktorý sa ocitne v práci s nebezpečným bývalým majetkom. Vzhľadom na tajných agentov a spravodajský aspekt relácie je pochopiteľné, že samotné názvy epizód sú niečo ako hádanka. Ak chcete dekódovať plnú formu názvov epizód 5 a 6 „The Recruit“. Tu sú odpovede! Vpredu SPOILERY!

Aký je význam T.S.L.A.Y.P?

Piata epizóda seriálu má názov „T.S.L.A.Y.P.“ V epizóde sa Owen vracia domov po tom, čo mal Maxov prípad zamietnutý. Owen sa preto rozhodne zamerať na iné aspekty svojho života, ako je napr. napravenie priateľstva s Hannah a nadviazanie milostného vzťahu s Ameliou. Agent Gilbane však odhalí, že Max utiekol z väzby miestnych agentov vo Phoenixe v Arizone. Gilbane hľadá Owenovu pomoc pri vypátraní Maxa.

Po stretnutí s Maxom Owen zistí, že robí množstvo morálne pochybných rozhodnutí. Owen navyše čelí úzkosti z tlaku svojej novej práce a Max ho neustále manipuluje. Preto nechce mať nič spoločné s Max alebo jej prípadom. Podľa Owena urobil svoju prácu a Max už nie je jeho zodpovednosťou. Preto, keď Gilbane po jej zmiznutí vyhľadá Owenovu pomoc, Owen odpovie vetou: „Znie to ako problém s tebou. Owenova odpoveď je verziou bežne používanej skratky „T.S.L.A.Y.P“, ktorá znamená „To znie ako váš problém. V konečnom dôsledku skratka označuje Owenovu túžbu už sa nestýkať s Maxom a vytvára výstižný názov epizódy.

Čo znamená I.C.I.N.C?

I.C.I.N.C je názov šiestej epizódy seriálu. V epizóde vyplávajú na povrch Owenove problémy s úzkosťou, keď spolupracuje s agentom Gilbaneom, aby Maxa preverili ako aktíva CIA. Agent Gilbane však Owenovi nedôveruje a verí, že spí s Maxom. Podľa Gilbanea bola teda Owenova integrita ohrozená. Potom, čo Gilbane odhalí svoje podozrenie Nylandovi, Owen je nútený podstúpiť test na detektore lži, aby dokázal svoju integritu.

Owenova úzkosť sťažuje kontrolu srdcovej frekvencie počas testu. V dôsledku toho môže byť výsledok testu proti nemu. Aby sa takejto situácii vyhol, Owen sa pokúša pohrať so základnou čiarou a vedúcim skúšajúceho. Owen vtipne spochybňuje presnosť polygrafu. Vyhlasuje, že test možno zamiešať jednoduchým zovretím zvieracieho svalu, čo priamo ovplyvňuje srdcovú frekvenciu. Owen veselo oznamuje: „Zvieram sa. Nezovriem sa,“ a mieša sa do testu. Riadok dialógu je názov epizódy vo forme skratky. Navyše ukazuje aj Owenov zmysel pre humor a ľahostajnosť, čo môže byť jeho najostrejšou zbraňou proti nepriazni osudu.

I.N.A.S.I.A.L. a N.L.T.S.Y.P: Meaning of The Recruit Episode 1 and 2 Titles

Y.D.E.K.W.Y.D. a I.Y.D.I.A.A.C: Meaning of The Recruit Episode 3 and 4 Titles

I.M.F.T.B.S. a W.T.F.I.O.H: Meaning of The Recruit Episode 7 and 8 Titles