Sú pravdivé lži CBS založené na skutočnom príbehu?

„True Lies“ CBS, ktoré vytvoril Matt Nix, je an akcie komediálny seriál ktorý nasleduje po Helen Taskerovej, vydatej za počítačového konzultanta menom Harry. Jeho manželka, ktorú nudí jeho workoholická a nudná povaha, hľadá nejaké vzrušenie a vzrušenie, aby okorenila ich takmer mŕtve manželstvo. Helen však čoskoro narazí na šokujúce tajomstvo, ktoré Harry uchovával celé tie roky – v skutočnosti je veľmi vyhľadávaným medzinárodným špión ! Toto odhalenie vrhá Taskers priamo do nebezpečnej misie zastaviť smrtiaci teroristický útok, keď sa Helen stane nevedomou partnerkou Harryho pri záchrane sveta.

Predstavenie s napínavými výkonmi talentovaného súboru, ktorý tvoria Ginger Gonzaga, Steve Howey, Annabella Didion a Deneen Tyler, poskytuje veľkorysú dávku zábavy a nabitých akčných sekvencií. Okrem toho, vzrušujúce zobrazenie obyčajného muža ako tajného agenta a neškodného páru bojujúceho proti medzinárodným teroristom vyvoláva otázku, či „Pravdivé lži“ čerpá inšpiráciu z reality. Ak túžite vedieť to isté, poďme to spolu zistiť, dobre?

Sú pravdivé lži pravdivým príbehom?

Nie, „True Lies“ nie je založené na skutočnom príbehu. Namiesto toho ide o televíznu adaptáciu rovnomenného filmu z roku 1994 James Cameron režijný, v hlavnej úlohe Arnold Schwarzenegger a Jamie Lee Curtis. Zaujímavé je, že aj to je remake z roku 1991 Francúzsky film „La Totale!“, réžia Claude Zidi. Scenár napísal so Simonom Michaëlom a Didierom Kaminkom a neskôr predal práva na remake Cameronovi. Avšak „ Titanic “ Režisér v rozhovore z roku 2019 prezradil, že Arnold Schwarzenegger mu predstavil myšlienku filmu.

Cameron zdieľal, že herec sledoval film a požiadal ho, aby zvážil vytvorenie remaku okolo myšlienky špióna s pravidelnou rodinou. 'Keď som to sledoval, pochopil som to... [Arnold] sa zaoberal [myšlienkou]: ‚Som manžel a som otec, ale som tiež táto ikona mužnosti.‘ Týkal sa ako 'Čo keby sa James Bond musel vrátiť domov k svojej žene a rodine?'“ povedal filmár. Keďže to bol Cameronov prvý dotyk s komédiou, zakomponoval do scenára filmu niekoľko jedinečných prvkov a akčnú hviezdu Arnolda vykreslil v inom svetle.

Režisér dodal: „Arnold vedel, že tú akciu zvládnem... Ale nikdy som netočil komédiu! Tak som prišiel s bláznivými vecami, ako keď robil tango s exotickým dievčaťom, s ktorým sa stretáva na tejto panskej párty. Poslal som [Arnoldovi] scenár a na okraj som dal šípku vedľa tanga a napísal: ‚Toto je váš najnebezpečnejší kúsok. 'Myslím, že si to vzal k srdcu, pretože sa naučil tango!' Zatiaľ čo Cameron veril, že kúpil práva na pôvodný scenár od francúzskeho filmára Clauda Zidiho, prekvapivá kontroverzia zmenila priebeh udalostí.

Okolo roku 2001 francúzsky scenárista Lucien Lambert tvrdil na súde, že Claude Zidi neprávom plagioval jeho scenár z roku 1982 s názvom „Emilie.“ Hoci v tom roku prehral prípad, keď súd rozhodol, že nemôže dokázať, že jeho scenár je starší ako film z roku 1991, jeho právnici sa proti verdiktu odvolali a varoval Camerona, že jeho meno môže byť citované. Napriek tomu sa v roku 2004 objavili nové dôkazy, keď herečka Sylvie Joly potvrdila, že Lambert jej skutočne poslal svoj scenár v roku 1982, rok pred vydaním filmu La Totale!.

Joly zdieľala pôvodný scenár pre „Emilie“, ktorý si uložila s inými scenármi, ktoré v tom čase posudzovala. Na základe týchto nových dôkazov sa dokázalo, že Zidiho film mal veľké podobnosti s Lambertovým dielom a Lambert si uvedomil, že jeho dielo bolo adaptované bez jeho vedomia, až keď sa odvysielalo v televízii. V dôsledku toho súd nariadil francúzskemu filmárovi, aby zaplatil skúsenému scenáristovi nezverejnenú kompenzáciu z tantiém, ktoré dostal za úspech filmu „True Lies.“ Kontroverzie bokom, remake Jamesa Camerona získal v priebehu rokov kultový status, čo pravdepodobne inšpirovalo Matta Nixa k na jej základe konceptualizovať reláciu CBS.

V rozhovore s Toľko predstavení , tvorca diskutoval o tom, ako urobil reláciu prispôsobenú súčasnej dobe. Rozhodol sa napríklad vyvážiť akčné a komediálne prvky a pri zobrazovaní konkrétneho scenára to nepreháňať ani s jedným. Matt ďalej hovoril o dôležitosti prezentovania príbehu, s ktorým sa publikum môže stotožniť. Povedal: „To, čo sme hovorili znova a znova v miestnosti pre spisovateľov, keď sa objavili príbehy a podobne, vždy som si hovoril, že ‚robíme príbehy, ku ktorým sa naše publikum bude vzťahovať. Chcem, ak je príbeh v našej relácii, malo by to byť niečo, z čoho máte pocit, že sa to mohlo stať vám, len nie v špionážnom kontexte.“

„Áno, chcem povedať, že ‚True Lies‘ nie je dokument o geopolitických problémoch. „Skutočné lži“ nie sú o výzvach, ktorým čelíme v našom svete. „True Lies“ je absolútne zábavný únik, ale nemyslím si, že je to triviálne v tom zmysle, že . . . pracovali sme na finále a stále o ňom dostávam poznámky od ľudí a každý hovorí, že ich to rozplakalo. Je to stále zábavné, ale nerozplakalo ich to kvôli geopolitickým špionážnym problémom. Rozplakalo ich to, pretože sú to dvaja ľudia, ktorí sa skutočne milujú, keď riešia skutočne náročnú situáciu a prekonávajú ju emocionálnym spôsobom,“ dodal tvorca.

Stručne povedané, relácia CBS je verným remakom fiktívneho filmu, no sústreďuje sa na realistické postavy a situácie. Napriek tomu, že sa hlavný hrdina Harry ponorí do očarujúceho sveta špiónov a špionáže, je predovšetkým rodinným príslušníkom, ktorý chce chrániť svoju ženu a dieťa. Vďaka tomuto ľudskému aspektu je pre divákov roztomilý a príbuzný, v spojení s realistickým humorom, ktorý tvorcovia použili na poháňanie príbehu. Dá sa teda povedať, že „True Lies“ je realistické fiktívne dielo, ktoré vzdáva hold pôvodnému filmu a zároveň ho zachováva v modernej dobe.