Nečakám, že mi niekto uverí: Je to založené na skutočnom príbehu alebo knihe?

Netflix komédia thriller španielsky film Film „Neočakávam, že mi niekto uverí“, v réžii Fernanda Friasa, nasleduje divokú cestu plnú strhujúcich síl. zvraty a satirický naratívov. Juan Pablo Villalobos, Mexičan spisovateľ na svojej ceste do Barcelony študovať literatúru sa v španielskom meste dostane do vážnych problémov. Keď sa jeho cesty skrížia s nebezpečnou sieťou zločincov, život mladého muža sa obráti hore nohami, čím sa jeho život efektívne zmení na gangster thrillerová zápletka.

Film sa ponára do kultúrnych aspektov mesta prostredníctvom vtipnej optiky a zdôrazňuje vážnejšie body rozhovoru bez toho, aby sa pohľad stal temným. Výsledkom je teda zábavný príbeh, ktorý divákov prevedie niekoľkými živými a autentickými beatmi. Otázkou teda zostáva: aká časť príbehu je skutočne založená na skutočnom živote?

Autofikčný román Juana Pabla Villalobosa

Hoci „I Don't Expect Nobody to Believe Me“ (pôvodne s názvom „No Voy a Pedirle a Nadie Que me Crea“) nie je výslovne založené na skutočnom príbehu, má niekoľko fascinujúcich koreňov v realite. Film je adaptáciou rovnomenného románu súčasnej beletrie z roku 2016 od Juana Pabla Villalobosa. Autor napísal svoj príbeh ako fiktívny príbeh, no hlavného hrdinu, ktorý zdieľa svoje meno s Villalobosom, vytvoril na svoj obraz.

Villalobos sa presťahoval do Barcelony v roku 2003, keď robil doktorát z literárnej teórie po získaní grantu EÚ. Preto podobnosti medzi začiatkom cesty protagonistov jeho románu, ktorí cestujú do toho istého mesta prostredníctvom štipendia, a jeho vlastnou zostávajú evidentné. Napriek tomu je dôležité si uvedomiť, že Villalobosova kniha „No Voy a Pedirle a Nadie Que me Crea“ nie je autobiografiou, napriek podobnostiam, ktoré sú medzi autorom a jeho protagonistom.

Namiesto toho je príbeh autofikciou, v ktorej autor slúži iba ako rozprávač v rámci fiktívnych obmedzení. Z rovnakého dôvodu preberá literárne dobrodružstvá Juana Pabla Villalobosa viac vymyslený príbeh, keď sa jeho osud prepletie so zločincami.

Odvtedy začína Villalobosov príbeh zasahovať do vôd ohýbania žánrov a dostáva satirickejší a kritickejší pohľad na problémy skutočného života. Možno z rovnakého dôvodu sa doktorát fiktívneho Juana Pabla vhodne zaoberá humorom v latinskoamerickej literatúre 20. Preto možno príbeh najlepšie opísať ako fiktívne rozprávanie, ktoré sa zaoberá realitou cez humornú optiku.

Autor Villalobos o tom diskutoval v rozhovore a poznamenal, aký význam má príbeh skúmania jeho vlastných prežitých skúseností. Muž napísal knihu po mnohých rokoch života v Barcelone. V dôsledku toho, v jeho skúmaní mesta prostredníctvom jeho literárneho úsilia, príbeh končí uvažovaním o emigračných procesoch v akademickom svete, ako aj o násilí, ktoré pretrváva v Mexiku.

Keď sa Fernando Frias rozhodol adaptovať autorovo dielo na divadelné predstavenie, vedel, že chce zachovať rovnaké témy popri humornej podstate románu, ktorú kritici v priebehu rokov opisovali ako „paródiu na kyseliny“. „V mojich predchádzajúcich filmoch sa témy kultúrneho šoku opakujú. Preto som sa o román začal zaujímať,“ povedal Frias v an rozhovor ktorý sa pôvodne vyskytoval v španielčine. 'Tiež som si myslel, že mám super ľahký spôsob, ako povedať niečo vážne.'

Preto pod Friasovými majstrovskými rukami dostal Villalobosov román, čiastočne inšpirovaný realitou, ako ju prežíval autor, filmovú podobu. Film zostáva verný zdrojovému materiálu mnohými spôsobmi a podobne sa kriticky pozerá na sociálne detaily. Napriek tomu však filmár a jeho spoluscenáristka Maria Camila Arias, prirodzene, museli urobiť nejaké úpravy, aby premenili príbeh z jeho literárne stránky na obrazovku . Napriek tomu v tomto procese príbeh nikdy nestráca svoj poslušný odraz reality a divákom prináša rovnako napínavý príbeh.

V konečnom dôsledku „Neočakávam, že mi niekto uverí“ nie je založený na skutočnom príbehu. Napriek tomu film podľa fiktívneho románu čerpá z rovnakých skutočností ako jeho východiskový materiál.