Koniec dievčaťa a astronauta, vysvetlené: Skončí Marta s Nikom alebo Bogdanom?

Image Credit: Michal Klusek/Netflix

Netflix poľský sci-fi romantika -dráma „Dievča a astronaut“ alebo „Dziewczyna i kosmonauta“ rozpráva príbeh dvoch ambicióznych bojových pilotov, Nikodema Borowského (Jędrzej Hycnar) a Bogdana (Jakub Sasak), a dievčaťa, do ktorého sa obaja zaľúbili, Marte ( Vanessa Aleksander). Príbeh je rozdelený do dvoch časových línií. V roku 2022 sú Niko, Bogdan a niekoľko ďalších elitných poľských stíhacích pilotov vybraných na účasť na vesmírnej misii organizovanej súkromnou ruskou spoločnosťou SkyCom. O tridsať rokov neskôr sa Niko vracia na Zem, aby zistil, že svet sa posunul ďalej. Čoskoro sa však znovu rozprúdia staré city a znovu sa rozprúdia zabudnuté rivality. Medzitým sa žena menom Nadia snaží pokračovať vo výskume svojho starého otca a nájsť liek na ALS v Nikovom prežití. Tu je všetko, čo by ste mohli chcieť vedieť o končiacej sa 1. sezóne „Dievča a astronaut“.

Rekapitulácia dievčaťa a astronauta

Séria sa začína v roku 2052. Niko nadobudne vedomie po 30 rokoch strávených v sub-hibernácii a kapsula SkyCom nesúca NIKO-ONE prejde z režimu utajenia, čo upozorní SkyCom a ruské úrady. Marta (Magdalena Cielecka), teraz 55-ročná, žije s Bogdanom (Andrzej Chyra), teraz 58-ročným, a ich dcérou Oliwiou, akokoľvek nedokonalý to môže byť. Keď sa dozvie o Nikovi, nevie ako reagovať a obviňuje Bogdana, že jej celý čas klamal. Život sa stal výrazne dystopickým vo verzii budúcnosti zobrazenej v „Dievča a astronaut“.

Technológie v roku 2052 sa používajú na kontrolu každého aspektu ľudského života. Marta pracuje ako učiteľka tanca na diaľku, zatiaľ čo Bogdan obsluhuje drony, ktoré presúvajú lodné kontajnery v prístave. Obaja sú len tieňom svojich bývalých ja, keď Marta bývala medzinárodne uznávanou dídžejkou prezývanou Stardust a Bogdan bol jedinečný pilot stíhačky F-16.

Príbeh sa posúva tam a späť medzi rokmi 2022 a 2052. V roku 2022 sa Nikova sestra Karolina vracia z Londýna s Martou a presťahujú sa do domu svojej matky v domnení, že jej matka žije so svojím novým manželom a Niko je preč. To posledné sa ukáže ako nepresné a Niko sa pri kúpeli stretne s Martou. Marta sa v klube zoznámi s Bogdanom a vzťahy, ktoré si vytvorí s týmito dvoma bojovými pilotmi, sú rovnako odlišné ako ich povahy.

Nahliadneme aj do osobného života každého z nich. Marta mala so svojím otcom búrlivý vzťah, rovnako ako Bogdan, ktorého otec Wiktor je plukovníkom poľskej armády a Bogdan a Nikov šéf. Má pomer s Karolinou a je hrubý voči nej aj Bogdanovej matke.

Piloti podstupujú jeden vyčerpávajúci test za druhým, aby vybrali, kto z nich pôjde do vesmíru pod dohľadom generálneho riaditeľa SkyCom Sergeja Pudovkina a vedúceho oddelenia výskumu a vývoja profesora Andrey Davidova. Po tom, čo sa zoznam pilotov zúži na Bogdana a Nika, prvý z nich sa rozhodne z programu vypadnúť, keď si uvedomí, že uprednostňuje šancu stráviť svoj život na Zemi s Martou. Napriek tomu si Marta nakoniec vyberie Nika. Keď ide do vesmíru a incident sa stane, Bogdan povie Marte, že došlo k výbuchu a Niko je mŕtvy.

Bogdan a Marta obnovia svoj vzťah a nakoniec sa zosobášia. Do roku 2052 sa Marta vo vzťahu zhoršila. Takže, keď sa správa o Nikovom prežití dostane na verejnosť, začne uvažovať, či mala počkať. V Rusku Nadia, ktorá je Davidovovou vnučkou, dúfa, že nájde odpoveď na svoju ALS u Nika, ktorý za 30 rokov nezostarol ani o deň.

Po opätovnom získaní kontroly nad svojím telom Niko uteká v nádeji, že sa opäť stretne s Martou. Znovu sa spoja a Marta sa rozhodne ísť s ním. Dni, ktoré s ním trávi, jej prinášajú radosť, ktorú nezažila roky. Zatiaľ čo sa toto všetko deje, FSB, ruská spravodajská agentúra, sa aktívne zaujíma o Nika, vediac o dôsledkoch jeho prežitia.

Vo finále sezóny: Bogdan ide hovoriť so svojím ležiacim, ale vplyvným otcom o nájdení Marty a Nika. Karolína teraz žije s Wiktorom a jeho stálou opatrovateľkou. Presvedčí Wiktora, aby pomohol jeho synovi. Keď sa Niko a Marta snažia utiecť pred svetom, strany s vlastnými záujmami sa ich snažia dobehnúť, vrátane Nadie, FSB a poľskej vlády.

Koniec dievčaťa a astronauta: Skončí Marta s Nikom alebo Bogdanom?

Napriek svojim sci-fi témam je „Dievča a astronaut“ v konečnom dôsledku milostným trojuholníkom, takže komplexný vzťah medzi Martou, Bogdanom a Nikom je jadrom príbehu. V jednom bode roku 2022 ich oboch milovala a Bogdan a Niko vedeli, že ich oboch vidí. Na tom im až tak nezáležalo, pretože ako na všetkom inom v ich živote to bola súťaž.

Veci sú iné v roku 2052. Bogdan má srdcovú chorobu a má pocit, že sa nevyrovná Nikovi, ktorý má stále 20 rokov. Na druhej strane, Niko má tiež svoj podiel na obavách. Je to človek mimo času. Žena, ktorú miluje, zostarla a zažila život s iným mužom, zatiaľ čo on bol chytený v limbe. Obaja muži Marte povedia, že ju milujú. Niko rezolútne hovorí, že môžu veci reštartovať tam, kde pred 30 rokmi skončili. Bogdan s vedomím, že v jeho žene opäť narastajú staré city k druhému mužovi, jej povie, aby si medzi nimi vybrala.

Marta si nakoniec nevyberie ani jedno, len seba, aspoň keď skončí prvá sezóna. Veci sa môžu a pravdepodobne aj zmenia, ak bude sezóna 2. Ale zatiaľ si Marta vyberá sama. Krátky čas, ktorý strávi s Nikom, jej umožnil pochopiť, že sú v úplne odlišných životných situáciách, a to sa nezmení. A jej vzťah s Bogdanom bol už na smrteľnej posteli. Niko opätovný vstup do ich života len urýchlil ich proces.

Prečo sa Marta na konci usmieva?

Záverečná scéna sezóny zobrazuje Martu na móle, ako sa pozerá na oceán a uvažuje o rozhodnutí, ktoré práve urobila, pričom sa rozhodla pre Nika a Bogdana. Zrazu sa otočí a usmeje sa. Táto scéna je postavená vedľa inej scény, ktorá zobrazuje jej mladšie ja podobne. Mladšia Marta sa na oplátku usmieva. Zdá sa, že tieto dve verzie tých istých postáv komunikujú v čase. Mladšia Marta dáva súhlas s výberom staršej verzie. Je tiež možné, že ju našiel niekto z jej blízkych, ktorým je úsmev adresovaný. Keďže sa práve rozlúčila s Nikom a Bogdanom, nemôžu to byť oni. To znamená, že je to s najväčšou pravdepodobnosťou Oliwia, jej dcéra.

Prečo Niko nezostarol?

Misia SkyCom mala dva účely; ak bol prvý verejný, druhý zostal v tajnosti. Prvá zahŕňala kontrolu stealth systému na NIKO-ONE, čo sa ukázalo ako úspešné. V druhom sa Niko musel na 24 hodín uspať. Začal mať silné halucinácie, ktoré ho presvedčili, že sa topí. Mlátil sa vo vnútri kapsuly a skončil s nastavením sub-hibernácie na 30 rokov. Znova zapol aj stealth režim, takže v podstate zmizol vo vesmíre.

Sub-hibernačný proces využíva kryogénnu technológiu, ktorá udržuje telo v stagnácii. Vedci, vrátane Nadie, si nie sú úplne istí, prečo Niko nezostarol. Nadia verí, že odpoveď možno nájsť v poznámkach jej starého otca. Nájde USB zariadenie, ktoré jej nechal Davidov, no nemá k nemu prístup, a JJ, jej správca a bodyguard, ho dá FSB. Nakoniec je nútená zabiť JJ, aby ochránila Nika. Nadia vie, že pokiaľ je Niko nažive, môže nájsť odpovede, ktoré hľadala.

Vedel Bogdan, že Niko žije?

Bogdan bol prítomný, keď pozemné riadenie stratilo spojenie s NIKO-ONE. Nevedel, že Niko je nažive, ale neuvedomil si, že aj ten druhý je mŕtvy. Rozhodol sa Marte klamať, pretože vedel, že existuje malá šanca na Nikov návrat, pretože mu to umožnilo to, čo si v tom čase myslel, že bol jeho šťastný koniec. Bogdan súhlasil s oficiálnym vyhlásením SkyCom, že NIKO-ONE bol zničený a Niko bol zabitý. Po boku Marty zarmútil svojho priateľa a rivala a nakoniec s ňou obnovil vzťah. Život šiel ďalej. Už nezostala dídžejkou a on zdanlivo skončil aj s vojenčinou. V roku 2052, po objavení Nika, je Bogdan nútený prehodnotiť svoje lži.