Je Jaane Jaan založená na skutočnom príbehu alebo knihe?
Alternatívne známy ako „Podozrivý X“, „Jaane Jaan“, Netflix tajomstvo dráma Nie film mapuje napínavý príbeh vyšetrovania vraždy, kde jediným podozrivým je slobodná matka s podozrivo nepriedušným alibi. Po úteku z predchádzajúceho života sa Maya D’Souza usadí v Kalimpongu so svojou trinásťročnou dcérou Tarou. Napriek tomu ju Mayina minulosť znovu navštívi v jej podobe urážlivé manžel Ajit, čo vyústilo do vyšetrovania vraždy pod vedením šarmantného, ale vytrvalého dôstojníka Karana Ananda. Keď sa polícia pozrie na Mayu, ona nájde nečakanú pomoc od svojho suseda, Narena Vyasa, génia. matematiky učiteľ.
Film inscenovaný ako dokonalý záhada vraždy , rozpráva príbeh o láske a o tom, kam až sú ľudia ochotní za ňou zájsť. Strhujúci dej zároveň udržuje napínavé kúzlo žánru nažive a prináša zábavný príbeh, ktorý zanechá na divákov dojem. Preto vzhľadom na vyšetrovanie trestného činu, ktoré dominuje deji filmu, musia byť diváci zvedaví, aby sa dozvedeli viac o pôvode príbehu. Poďme zistiť!
Je Jaane Jaan skutočný príbeh?
„Jaane Jan“ nie je založený na skutočnom príbehu. Namiesto toho je film bollywoodskou adaptáciou kriminálneho románu z roku 2005 „The Devotion of Suspect X“ od Keiga Higashina s Alexandrom O. Smithom v anglickom preklade. Ako tretí diel série Detektív Galileo zostáva kniha jednou z najuznávanejších Higashinových kníh, ktorá je široko uznávaná kritikmi v literárnych kruhoch. Rok po svojom vydaní dostal „The Devotion of Suspect X“ jednu z najprestížnejších japonských literárnych cien, Naoki Prize, a pokračoval v nomináciách na Barryho a Edgar Awards.
Vzhľadom na popularitu tohto príbehu medzi širokou verejnosťou sa „Oddanosť podozrivého X“ dočkala viacerých úpravy na obrazovke naprieč jazykmi. Niektoré z iterácií zahŕňajú čínsky film s rovnakým názvom, kórejský film „Perfect Number“ a vlastnú japonskú filmovú verziu jednoducho nazvanú „Podozrivý X.“ V dôsledku toho režisér Sujoy Ghosh Kareena Kapoor Khan Hlavná hviezda „Jaane Jaan“ sa cíti ako nevyhnutný vývoj príbehu.
Keď Ghosh prvýkrát vzal do rúk román, počul o príbehu neuveriteľné veci, najmä jeho vzrušujúci aspekt záhadnej vraždy – žánru, ktorý je už s filmárom spojený vďaka jeho kriticky uznávanému filmu z roku 2012, „Kahaani.“ Avšak na Ghoshovo veľké prekvapenie, 'The Devotion of Suspect X' mu ponúkol niečo drasticky odlišné.
„[Ale] Keď som čítal knihu, bolo to všetko o láske. Nevidel som nič iné ako lásku,“ prezradil Ghosh v rozhovore s Bollywood Hungama . „A tak som si pomyslel, veľký muž, tu je kniha – viac ako kniha, príbeh – kde v podstate má byť záhadou vraždy, ale ja v nej vidím len lásku. Takže na písaní musí byť niečo úžasne dobré, vďaka čomu ľudia vidia v danom príbehu toľko vrstiev. A odvtedy som naozaj chcel natočiť film.“
Preto Ghosh zvýraznením základného príbehu o láske a náklonnosti dokázal vytvoriť príbuzný príbeh a zároveň zachovať charakteristický pútavý a napínavý dej knihy. Na svojej ceste za adaptáciou príbehu do indického prostredia napísal Ghosh scenár spolu s Rajom Vasantom. Scenáristická dvojica, ktorá už predtým spolupracovala na projekte „Badla“ z roku 2019, už musela mať vybudovaný vzťah, ktorý im pomohol vyformovať „Jaane Jaan“ do konečnej podoby.
Nakoniec, Bollywoodov pohľad na modernú klasiku Higashina predstavuje presvedčivú adaptáciu, ale stále sa v niektorých kľúčových smeroch odkláňa od pôvodného príbehu. Napríklad Manabu Yukawa, menovec série detektív Galileo, sa neobjaví v „Jaane Jaan“ ako samostatná postava a namiesto toho sa začlení do inej postavy, detektíva Shunpei Kusanagi. Výsledkom tohto mashupu je postava Vijay Varma, Karan Anand.
Okrem toho má film trochu iný prístup ku koncu. Napriek tomu je zmena menšia a funguje v prospech oblúkov postáv vybudovaných v príbehu. „Jaane Jaan“ ako taká z väčšej časti predstavuje autentickú adaptáciu svojho zdrojového materiálu „Oddanosť podozrivého X“.