Rekapitulácia 4. epizódy „The Handmaid's Tale“: Lekcie prežitia
Epizóda 4: 'Do't You Bastards'
Pamäť môže byť zbraňou alebo ranou, všetko je vecou perspektívy. Zatiaľ čo Offred bojuje s takmer dvojtýždňovým väzením vo svojej izbe, čoskoro sa zdajú byť jej spomienky oboje. Jej spomienky na čas, keď ona, Luke a Hannah išli na karneval, sa ukázali ako silné útočisko. Offred sa však snaží nezdržiavať sa minulosťou, pretože sa obáva, že to len zhorší jej krehký duševný stav. Je príliš ľahké stratiť sa pri spomienke na to, ako sa veci mali, namiesto toho, aby ste sa potýkali so súčasnosťou.
Namiesto toho spomína na Moiru a ich spoločný čas v Red Center. Na prvý pohľad to vyzerá masochisticky. Prečo by sa Offred v tejto chvíli obrátil na také trýznivé časy? Pretože popri bolesti bol aj vzdor. Odpor nie je pre Offred prirodzený tak, ako pre Moiru. A hoci som stále skeptický k post-rasovému spôsobu, akým bola táto spoločnosť vybudovaná, Moirin boj za vlastnú autonómiu sa ukázal byť taký pútavý, že otváral seriálu dynamickejšie cesty, o ktorých dúfam, že sa rozvinú. Táto štvrtá epizóda, Nolite Te Bastardes Carborundorum, pôsobí ako vojnový pokrik aj maják nádeje. Bez Moirinej prítomnosti by sa táto epizóda a Offred nepochybne rozpadli.
ObrázokKredit...Hulu
V mnohých ohľadoch je epizóda pre Offreda zlomovým bodom. Podarí sa jej odolať rastúcej krutosti Sereny Joy? Alebo sa pod váhou pripúta a zmení sa na samovraždu alebo sebauspokojenie? Takto sa cítim – zvuk skla, hovorí Offred, keď je nútená vrátiť sa do izby napriek jej prosbám k Serene Joy. Cítim ako slovo ‚roztrieštiť‘.
Nie je však jedinou osobou, s ktorou musí Offred zápasiť. Nebezpečenstvo číha všade v Gileáde, často pod zámienkou láskavosti. Offred dostane krátky odklad, aby navštívil lekársku ordináciu, v ktorej doktor (Kristian Bruun) veselo rozpráva o počasí a dedičných paradajkách, ktoré rastú v jeho záhrade. To všetko sa môže zdať normálne, okrem bieleho závoja, ktorý ich oddeľuje a robí z neho siluetu, hlas a nič viac. Ale v jeho radosti je niečo znepokojujúce, akoby to bola maska, starostlivo navrhnutá tak, aby ukolísala slúžky k falošnému pocitu pohodlia. Potom hrôza. Môžem vám pomôcť, hovorí doktor a posúva ruku po Offredovom stehne. Tvrdí, že mnohí z veliteľov sú skutočne sterilní a sú to len slúžky ako Offred, ktoré budú trpieť, keď sa im nepodarí otehotnieť. Jeho ponuka sexu je prezentovaná ako užitočná, ale je skutočne dravá. Gileád je zrelý na mužov ako Doktor. Využívajú jeho systém vo svoj prospech, ktorý len umocňuje fyzické a emocionálne utrpenie, ktoré ženy ako Offred zažívajú.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
Počas svojho pôsobenia v červenom strede sa však Moira nejako nepriblížila k rozpadu ako Offred. Je čoraz vzdorovitejšia, ochotná riskovať vlastné živobytie, ak nájde dôvod. Výmena, ktorá najlepšie vystihuje rozdiel medzi Moirou a Offredom, nastáva, keď sedia blízko seba v samostatných kúpeľňových stánkoch. Moira pomocou provizórnej čepele vyryje tetu Lydiu sux do steny. Ak vás pristihnú pri písaní, prídete o ruku, hovorí Offred. Nestojí to za to. Moira však nesúhlasí. Každý malý akt odporu stojí za to. Dá jej to vedieť, že nie je sama, hovorí Moira o ďalšej slúžke, ktorá uvidí správu. Dokazuje sa, že Moira má v ich situácii oveľa jasnejšie informácie ako Offred. Keď je obrad prvýkrát opísaný skupine mladých služobníc ako úžasný rituál, Moira zašla dokonca tak ďaleko, že sa spýtala tety Lydie, či budú nútení mať styk s veliteľmi.
Offred by nikdy neprišiel s plánom na útek ako Moira. Chýba jej odvaha potrebná na pritlačenie provizórnej čepele proti tetinmu krku. Nikdy by si nepomyslela, že si potom vezme oblečenie tej tety a zdvihne hlavu, keď vychádzala z Gileádu. Ale Moira áno. Offred je stále oblečená vo svojej tradičnej uniforme služobnice, keď utekajú z Červeného centra, čo sa ukáže ako jej neúspech. Moire sa podarí dostať sa vlakom do Bostonu, kým Offreda odvlečú späť do Červeného centra. Pohľad medzi nimi, keď sa Moira zachraňuje, je plný histórie ich priateľstva, strachu a možno aj nádeje.
ObrázokKredit...Hulu
Názov epizódy odkazuje na riadok latinského textu, ktorý Offred nájde vyrezaný v rohu svojho šatníka, a môže to byť jeden z najtrvalejších riadkov z románu Margaret Atwood. Nájdete ho ozdobený na tričkách, hrnčekoch a plagátoch. Tento týždeň som to dokonca videl na nádherne spracovanom zine. Keď Offred prefíkane požiada Freda o preklad riadku počas ich zápasu Scrabble, nápis pre ňu čoskoro získa totemickú silu. Nedovoľte, aby vás tí bastardi rozdrvili, opakuje. Sú to tieto slová – a spomienka na jej predchodcu, ktorý údajne spáchal samovraždu –, čo zasiahne Fredovo srdce (alebo presnejšie, jeho studňu benevolentného sexizmu). Táto línia je nakoniec kľúčom k jej úteku z domáceho väzenia. Ale povedať takéto riadky (alebo ich nosiť) je jednoduché. Všetko ostatné je ťažké. Tento rok bol plný príkladov ako feministická rétorika nevedie vždy k feministickým, revolučným činom . Neviditeľné dievča, ktoré predtým obývalo Offredovu pozíciu, mohlo inšpirovať posledné riadky voiceoveru, ktorý hrá na vrchole víťazného obrazu slúžky, ktoré sa stretávajú, no najhlbšie zarezáva Moirina ochota riskovať smrť.
Posledné zábery tejto epizódy vyjadrujú, ako The Handmaid’s Tale pôsobí – ako vnútorná protichodná sila proti silám, ktoré zbavujú ženy ako Offred a Moira. Najkrajšie obrázky z posledných minút sú Offred v Červenom centre s nohami krvavými od trestu, keď jej ostatné slúžky pašujú jedlo. Stoja pred ňou a oznamujú jej tiché posolstvo spojenia. Zdá sa, že sme v tom spolu, hovoria.
ObrázokKredit...Hulu
Je to potešujúci moment v šou, ktorej svedkom je najčastejšie bolesť a bolesť. Nemôžem si však pomôcť, ale pýtam sa, či je toto posolstvo o sile ženskej solidarity v tomto konkrétnom prostredí úprimné. Na tých posledných záberoch je niečo vzrušujúce aj nepokojné. Je to druh momentu, ktorý sa zdá byť navrhnutý na ľahkú konzumáciu, najmä vzhľadom na to, ako séria skúma spôsob, akým sa ženy podieľajú na vlastnom útlaku. Je to teta Lýdia, ktorá sa teší z toho, ako po jej neúspešnom úteku Offredovej bičuje nohy, až kým nie sú krvavé. Je to Serena Joy, ktorá ju uväzní. Druh revolúcie, ktorá by zničila Gileád, si vyžaduje komunitu. Offred to nedokáže sám. Riadky ako Don't let the bastards grind you down sú jednoduché, ťažké je to, čo príde potom.
Iné klebety:
• Keď Moira zápasí s rozhodnutím nastúpiť do vlaku, všimol som si odchádzať černocha a Ázijčana. Nosia tradičné chrbtové obleky obvyklé pre veliteľov, čo naznačuje, že je to ich stanica v Gileáde.
• Teraz, keď Serena Joy spozná, aký iluzórny je jej pocit moci v domácnosti, ako sa pomstí?
• Táto epizóda je zďaleka najodhaľujúcejším portrétom manželstva Sereny Joy a Freda. Spôsob, akým sa vyhýba jej túžbe po intimite a podkopáva tú malú moc, ktorú má v domácnosti, vytvára zaujímavú dynamiku pre neskoršie epizódy.