Golden Kamuy Season 4 Episode 6 Rekapitulácia a koniec, vysvetlené

V šiestej epizóde „ Golden Kamuy sezóna 4 relácia s názvom „Sladké lži“ sleduje Tokushirou Tsurumiho, ktorý sa po tom, čo sa dozvedel o Arikovej zrade, rozhodol použiť ho ako dvojitého agenta. Medzitým Sugimoto a jeho spoločníci mieria do Oodomori po tom, čo opustili Cikapasiho v dedine Enonoka. Nasledujúcu noc má Sugimoto vášnivú diskusiu o budúcnosti Asirpy a jeho vlastných plánoch so Shiraishi. Tu je všetko, čo potrebujete vedieť o konci 4. epizódy 6. série ‘Golden Kamuy’. SPOILERY VEĽMI!

Golden Kamuy Season 4 Episode 6 Recap

Poručík Tsurumi sa konečne dostane do Noboribetsu, kde prvýkrát uvidí potetovanú kožu Anjiho Toniho. Ariko zaujímavo dodáva, že tetovanie mu prišlo zvláštne, keďže mu pripomínalo tetovanie na rukách jeho starej mamy. Tsurumi ukazuje tamojším ľuďom tetovania, ktoré má so sebou, a vyjadruje šok z toho, že sa Ariko napriek lavíne podarilo muža nájsť. Neskôr v noci je Ariko prichytený, ako sa snaží dostať do rúk tetovania, ktoré mal Tsurumi.

Neskôr sa ukáže, že Anji Toni v skutočnosti nezomrela a tetovania, ktoré Ariko odovzdal svojim spoločníkom, boli len lacné kópie. Našťastie Tsurumi už vedel, čo povedala koža, takže sa mu podarilo zachytiť Arikino klamstvo. Rozhodne sa ho použiť ako dvojitého agenta a po tom, čo ho zbil, pošle Ariko späť do Hijikata. Nanešťastie pre neho im Hijikata zámerne poslal kožu, o ktorej by zistili, že nepatrí Anji Toni. Je dosť bystrý na to, aby dospel k záveru, že Ariko, ktorý sa k nim vrátil, znamenalo iba jednu z dvoch vecí: je dvojitým agentom alebo poručík dovolil
úmyselná krádež tetovania.

Hijikata to však stále vníma ako pozitívum, pretože pridaním týchto tetovaní k tetovaniu, ktoré našli u taxidermistu, sa dostanú veľmi blízko k pravde o poklade. Medzitým sa Sugimoto a jeho spoločníci pripravujú na odchod do Oodomori a rozlúčia sa s Enonokou. Zdá sa však, že Cikapasi nechce opustiť dedinu, a tak Tanigaki Nispa prijal tvrdú výzvu, aby mu umožnil žiť tam.

Golden Kamuy Season 4 Episode 6 Ending: Ako plánuje Sugimoto chrániť Asirpu? Prečo s ním Shiraishi nesúhlasí?

Keď Sugimoto stojí sám pred hostincom a o niečom premýšľa, Shiraishi k nemu pristúpi so ženou. Posmešne sa ho pýta, či sa chystá vydať Asirpu niekomu, ako je poručík Tsurumi, aby mohla byť pešiakom v jeho sebeckom hľadaní pokladu. Shiraishi ďalej tvrdí, že ak to bolo nakoniec to, čo plánoval urobiť, bolo by lepšie, keby sa práve pripojil k Tsurumi v Otaru. Sugimoto po vypočutí svojho priateľa nedokáže udržať svoje emócie na uzde a nahnevane odpovedá, že teraz je všetko oveľa inak.

Sugimoto si myslí, že akonáhle sa poručíkovi Tsurumimu podarí rozlúštiť kód s pomocou Asirpy, on a jeho muži ju už nebudú potrebovať. Na rozdiel od Hijikaty by ju tiež nenútili bojovať za ľudí Ainu, čo znamená, že bude mať pred sebou oveľa pokojnejšiu budúcnosť. Podľa Sugimota by to bol pre ňu najlepší scenár. Shiraishi však stále nie je presvedčený. Pýta sa na Sugimotovu túžbu pomôcť vdove po svojom priateľovi. Bez peňazí to nezvládne. Ale ukázalo sa, že Sugimoto už uzavrela peňažnú dohodu, ktorá sa postará o liečbu, ktorú potrebuje.

Shiraishi je stále nešťastný a tvrdí, že takéto peniaze nedostane. Udrie Sugimotovi, že to všetko neurobil len pre pár stoviek jenov. Jeho priatelia ho rovnako tvrdo udierajú a argumentujú, že jediné, na čo myslí, sú peniaze. Shiraishi má dosť a spochybňuje Sugimotovu túžbu vybrať si správnu cestu pre Asirpu. Žena s ním súhlasí a dodáva, že tiež nemá rada ľudí, ktorí ju radi zväzujú.

Shiraishi potom urobí zasvätený komentár o Sugimotovej umierajúcej dobrodružnej povahe a tvrdí, že robí všetko pre Asirpu, len aby sa ospravedlnil, že má čo chrániť. Podľa neho už Asirpa nie je dievčaťom, ktoré kedysi stretol, a lekcia, ktorú jej dal, keď ju Kiroranke prinútil vidieť, aké to bolo v Karafute, je neoceniteľná. Potom opakuje, že by mal nechať Asirpu, aby sa rozhodla a podporovať ju, aj keď chce viesť Ainu – napriek tomu, že pozná riziká. Shiraishi má pocit, že Sugimoto nemôže vážne dôverovať Tsurumi, že sa postará o ľudí Ainu.