FX's Say Nothing's True Story, Explained

Historická dráma FX „Say Nothing“ sa ponorí do pozoruhodných a jemných príbehov, ktoré sa odohrávajú v Belfaste v Severnom Írsku a sústreďuje sa na konflikt problémov a jeho následky. Dolours Priceová, mladá írska republikánka, poháňa príbeh, keď sa ona a jej sestra Marian v mladosti pridajú k provinčnej írskej republikánskej armáde (IRA), aby bojovali za nezávislosť Írska od Britov. Pod vedením vojenského stratéga a začínajúceho politika Gerryho Adamsa a zdieľaním spoločnosti člena IRA Brendana Hughesa sa obe sestry stávajú neoceniteľným prínosom pre túto vec. Keď sa však ustáli nepokojný mier Severné Írsko po ich mladosti sa Dolours obzerá späť na svoju minulosť a snaží sa počítať s niektorými zo svojich činov.

Jedným z týchto neprekonateľných prípadov zostáva nepolapiteľné zmiznutie Jean McConville, ovdovenej slobodnej matky desiatich detí. Kniha „Say Nothing“, ktorú vytvoril Joshua Zetumer, predstavuje rozsiahly popis historického konfliktu v Severnom Írsku a významnú úlohu, ktorú v ňom zohrala IRA. Skúma vnútornú dynamiku a morálku IRA prostredníctvom jej ústredných postáv, z ktorých väčšina sú členmi polovojenskej skupiny. Zároveň zobrazuje aj príbehy ľudí, ktorí sa stali obeťami tragickej histórie tejto skupiny. Výsledkom je, že šou si zachováva hlboko autentickú optiku írskeho boja na konci 20. storočia.

Povedz nič nie je založené na knihe literatúry faktu od Patricka Raddena Keefa

Ako historická show, ktorá sa prekrýva s prevažne biografickými prvkami, „Say Nothing“ predstavuje skutočný príbeh dôstojníkov IRA, ktorí sa usilovali o znovuzjednotenie Írska. Vychádza z historickej skutočnej krimi knihy Patricka Raddena Keefa „Nehovor nič: Skutočný príbeh o vražde a pamäti v Severnom Írsku“, ktorá sleduje predovšetkým etnicko-nacionalistický konflikt, ktorý sa rozpútal v Severnom Írsku koncom 20. storočia. Kniha, ktorá bola prvýkrát vydaná v roku 2018, zaznamenáva rozsiahlo preskúmaný popis udalostí zo skutočného života, ako boli zistené prostredníctvom viac ako stovky rozhovorov a historických záznamov. Aj keď sa autor spája s Írskom prostredníctvom írskeho dedičstva z otcovej strany, zachováva si na vec pohľad outsidera.

Napriek tomu, Keefeova kriticky uznávaná práca zostáva vysoko preskúmaná a ponúka chvályhodný pohľad do histórie Severného Írska. Autor uskutočnil osobné rozhovory s mnohými ľuďmi, ktorí mohli poznať hlavné témy jeho knihy, a vystopoval tlačové správy a iné overenia, aby si overil fakty svojho výskumu. V dôsledku toho si jeho kniha zachováva silné spojenie s realitou. Na FX show „Say Nothing“ Joshua Zetumer úzko spolupracoval s Keefe, ktorý na projekte pôsobí ako výkonný producent. Preto príbeh na obrazovke zdedí rovnakú historickú presnosť a autentickosť a ďalej rozširuje svoj zdrojový materiál.

Say Nothing Tackles Dolours Price, Gerry Adams a Belfast Project

„Say Nothing“ zdieľa ústredné zameranie svojho literárneho predchodcu na život Dolours Priceovej, pričom svoj príbeh stavia na historickej postave. Diváci sa tak dostanú na cestu cez viaceré hnutia za občianske práva, ktoré sa rozvinuli v Belfaste koncom 20. storočia. Naprieč celým priebehom predstavenie zobrazuje rôzne historické udalosti zo života dobrovoľníčky IRA, vrátane ústne tradovaných príbehov o jej bankových lúpežiach, tragických bombových útokoch v Londýne v roku 1973, Priceovom následnom uväznení a následkoch severoírskeho mierového procesu. Okrem toho sa osobitný dôraz kladie na Priceov vzťah s Gerrym Adamsom, známym írskym politikom a bývalým prezidentom Sinn Féin.

„Say Nothing“ postaví Gerryho Adamsa na obrazovke ako vodcu IRA od začiatku. V šou Gerry Josha Finana ťahá všetky nitky z tieňa, organizuje a uľahčuje akcie Belfastskej brigády IRA prostredníctvom postáv Dolours a Brendana. V skutočnom živote však Adams opakovane poprel, že by bol niekedy súčasťou IRA alebo športovej účasti na akýchkoľvek akciách súvisiacich s IRA. Ústne a zaznamenané správy od Dolours Price a Brendana Hughesa zase obviňujú politika z toho istého. Najmä vďaka účasti dua v projekte Belfast mali údajný Adams, aby bol vedúcim únoscovského kruhu súvisiaceho s IRA.

Projekt Belfast je séria rozhovorov vedených odborníkmi, ako sú historici, novinári a akademici. Rozhovory väčšinou zahŕňajú subjekty, ktoré sú bývalými členmi IRA a iné osoby s bystrými správami o problémoch. Tieto rozhovory sú dôverné až do smrti subjektov, čo im umožňuje anonymitu a zároveň ťaží z historického popisu ich skúseností. V Priceovom rozhovore pre tento projekt sa podelila o svoju verziu pravdy o vražde Jean McConville. IRA zabila McConvilleovú, vdovu a matku desiatich detí, kvôli podozreniam a tvrdeniam, že bola informátorkou. Tieto tvrdenia sa však nikdy nepotvrdili.

Hoci Price, ktorý bol vodičom McConvilleovej jazdy autom až do jej zániku - podľa nej prijímanie — údajne prezradil jednotlivého vraha ženy, to isté zostáva dodnes tajomstvom. Keefe, a teda aj Zetumerova show, však predstavuje definitívnu verziu toho, ako sa McConvillova smrť odohrala v ich historickej rekreácii na obrazovke. Takže, zatiaľ čo „Say Nothing“ zostáva vnútorne zakorenené v realite, s niekoľkými skutočnými príbehmi, ktoré formujú príbeh seriálu, tvorcovia tiež použili určitú dávku umeleckej slobody na zefektívnenie a doplnenie ústredného príbehu. Z veľkej časti to isté vytvára popis špecifických udalostí, ktoré zostávajú autentické z určitej perspektívy, ale sú spochybňované inými.

Šou sa usiluje o autentickosť v každom aspekte príbehu

Zatiaľ čo väčšina materiálu v knihe „Nehovor nič“ si zachováva pozoruhodnú súvislosť s realitou, veľa z nich vyplýva z akademického alebo historického významu. Ako Američania ani autor Patrick Radden Keefe, ani showrunner Joshua Zetumer nevyrastali v kultúre, ktorá niesla ťarchu následkov severoírskeho konfliktu. Tvorcovia však tento rozpor napravili tým, že zamestnali írskych scenáristov/režisérov — Kirsten Sheridan, Michaela Lennoxa a Anthonyho Byrnea, spolu s anglickými scenáristami/režisérmi — Joe Murtagh, Alice Seabright a Mary Nighy.

Okrem toho, ústredné obsadenie zostáva aj naďalej obývané anglickými a írskymi hercami, ktorí majú úzke pochopenie a spojenie s históriou Severného Írska. V skutočnosti, Lola Petticrew a Anthony Boyle - Dolours a Brendan na obrazovke - vyrástli v západnom Belfaste v 90. rokoch. Vďaka spoločnému úsiliu na scéne tvorivé mysle za šou zabezpečili jemné, empatické a, čo je najdôležitejšie, autentické zobrazenie spoločensky trýznivého časového obdobia v írskej histórii. Ako taká každá morálne napadnutá osobnosť – od Dolours a Brendana po Marina a Gerryho – ožíva na obrazovke ako prepracované postavy prešpikované realizmom.