Prvá vec, ktorú si v Lilyhammeri všimnete – pred prítomnosťou Stevena Van Zandta, ktorý hrá menej vychovanú verziu svojho mafiánskeho capo z The Sopranos, a pred hlavou oviec ležiacou na ceste – je veľké červené logo Netflix. Oznamuje, že ide o pôvodný seriál Netflix (jeho prvý) a že sa otvára ďalší front vo vojne streamovaného videa v televízii.
Netflix nenatočil Lilyhammer, nenútenú čiernu komédiu s pánom Van Zandtom, ktorý hral stand-up chlapíka Silvio Dante v The Sopranos. Vyrobila ho nórska produkčná spoločnosť pre Norwegian Broadcasting Corporation, ktorá ho začala premietať 25. januára. Netflix ho však pomohol financovať a v pondelok bude mať všetkých osem epizód prvej sezóny americkú premiéru. prostredníctvom streamovaného videa . Ak ich chcete sledovať v televízii, súprava bude musieť byť pripojená k Netflixu – ale nemusí byť pripojená ku káblovej spoločnosti.
Čoskoro budú takéto veci samozrejmosťou. Zatiaľ sú stále nové a Lilyhammer je priekopníkom aj zaujímavým testovacím prípadom. Môže to byť vlastníctvo Netflixu, ale je to tradičná televízna relácia a epizódy majú asi 50 minút, čo je ďaleko za normou pre webovú sériu.
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
Lilyhammer je najvýraznejší jednoducho tým, že ide o zahraničnú show prezentovanú v pôvodnej podobe s titulkami (hoci veľká časť dialógov, vrátane takmer všetkých dialógov pána Van Zandta, je v angličtine). To je niečo prakticky neslýchané v mainstreamovej americkej televízii. Možnosť lepšieho prístupu k súčasnej cudzojazyčnej televízii, okrem spravodajských relácií a ázijských karikatúr a telenoviel, je dobrým dôvodom na podporu streamovacích služieb.
Tak ako sa má Lilyhammer? Väčšinou zvláštne. Snaží sa skombinovať prvky amerických mafiánskych príbehov a škandinávskych záhad, okorenených častými zjavnými odkazmi na The Sopranos, ale zmes je v prvej epizóde dosť plochá.
Vtipnou premisou je, že Frank Tagliano z pána Van Zandta po tom, čo nahovoril svojho šéfa, prejde do ochrany svedkov a požiada, aby ho poslali do Lillehammeru, kde sa v roku 1994 konali zimné olympijské hry. Nevie vysloviť jeho meno, ale má víziu mesta ako Valhalu čistoty, racionality a poriadku. Pravda na zamrznutej pôde je, samozrejme, iná: grifovia, zvrhlíci a pankáči sa hrbia a krčia životom v stave opatrovateľky zviazanej pravidlami.
S novým menom Giovanni Hendriksen začína veci uvádzať na pravú mieru svojim nezmyselným spôsobom a v tom, ako pán Van Zandt a filmári využívajú gestá a výrazy známe zo Sopranovcov, sa objavujú aj smiechy. (Oh! Ohhhhh!) Ale napriek všetkému sú ten bezcitný humor a občasné kúsky násilia vlažné. Nezdá sa, že by tvorcovia relácie mali problém dohodnúť sa na tóne; Zdá sa, že nedokázali pozbierať energiu, aby niečo také vymysleli.
Pán Van Zandt je celkom sympatický, ale ako herec má obmedzené možnosti a veľa z neho si žiada, aby uviedol televízny seriál, ktorý sa pohybuje medzi pózami drsných chlapov a komédiou s konfliktom kultúr, s romantikou stredného veku. Nepomáha ani to, že prudké zmeny medzi angličtinou a nórčinou (ktorej Giovanni zjavne rozumie, ale takmer nehovorí) sú neprirodzené a rušivé.
Giovanniho objav ovčej hlavy na ceste je zábavný (a sľubný), no podkopáva ho ploché, zbytočné vysvetľovanie: Na chvíľu som si myslel, že budem musieť dať Johnnymu Fontanovi rolu vo filme. Videli sme Krstný otec tiež. Vtipnejšia je sekvencia, v ktorej Giovanni a jeho začínajúca posádka likvidujú mŕtveho vlka a zaťažujú ho kameňmi, ako keby to bol múdry muž v Meadowlands.
V Nórsku takmer milión ľudí sledovali prvú epizódu Lilyhammer; proporčne sa to rovná 58 miliónom, ktorí sledovali, ako Giants porazili 49ers pred niekoľkými dňami v Amerike. Bez ohľadu na to, ako sa show darí prostredníctvom Netflixu, môže byť pán Van Zandt schopný pridať ďalšie vyznamenanie do svojho životopisu po boku hviezdy Sopranos a vedľajšieho hráča Brucea Springsteena: Davida Hasselhoffa zo Škandinávie.