Nepolapiteľné potešenie francúzskeho televízneho seriálu
Je to možno malý svet, ale je pozoruhodné, koľko prekážok bráni ľahkému prezeraniu.
Exotická a očarujúca televízia je na celom svete, ďaleko lietadlom, ale dostatočne blízko cez satelit, kábel alebo web na to, aby ste boli dráždivo mimo dosahu.
Televízia odhaľuje hranice globalizácie. V ére call centier v Bombaji, online offshore bankovníctva, Skype chatov, útokov bezpilotných lietadiel, satelitných telefónov a pandémie vtáčej chrípky sa štátne hranice zdajú byť takmer kuriózne. Zahraničné predstavenia, ktoré by sa v Minnesote mali nájsť tak ľahko ako Monte Carlo, však nie sú ľahko dostupné.
Namiesto toho sa Američania spoliehajú na distribúciu kvapalín. Diváci v Spojených štátoch odvtedy odoberajú to najlepšie z britskej televízie – a Bennyho Hilla Sága Forsyte dosiahli PBS v roku 1969. Nedávno objavili policajné trilery Nordic Noir a ďalšie obľúbené škandinávske kultové hry, vrátane dánskych seriálov The Crime a Borgen.
Nie je to len Dánsko. V každom kúte sveta sú naozaj dobre spracované programy a streamovanie cez internet otvorilo dvere. Či už je to kvôli technologickým rozdielom alebo problémom s autorskými právami, americké publikum je dnes trochu ako Taliani v ére Marca Pola: Majú niekoľko exotických korenín a majú slabý pocit, že niekde vonku ich môže byť oveľa viac.
ObrázokKredit...Nathalie Mazeas / Son et Lumiere, Canal +
Spiral, francúzsky krimiseriál pôvodne nazývaný Engrenages, je obrovským hitom vo Francúzsku, ako aj na BBC Four. v Británii a našla si oddaných amerických fanúšikov na Netflixe, ktorý ponúka prvé tri sezóny. Okrem Špirály však existujú vynikajúce francúzske série, ktoré sú pre amerických divákov takmer nedostupné, a to bez dobrého dôvodu.
Un Village Français je dobová dráma o dedine pod nacistickou okupáciou. Verejný dom je dráma odohrávajúca sa v parížskom bordelu z 19. storočia – Baudelaire sa stretáva s Playboy Channel. Les Revenants je vecný duchársky príbeh o hŕstke ľudí, ktorí sa vracajú z mŕtvych a pokúšajú sa obnoviť normálny život v malom francúzskom meste.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
- 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
- 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .
Tieto štyri série predstavujú rozdielne žánre a nemajú vlastne nič spoločné, okrem spoločného historického kontextu a štýlovo neuspěchaného tempa, ktoré je dedičstvom francúzskej kinematografie v časoch jej rozkvetu. Najdôležitejšie je, že podávajú najbežnejšie témy – zločin, vojnu, sex a okultizmus – sviežimi a neočakávanými spôsobmi. U všetkých okrem Un Village sa uvažuje o úpravách v angličtine.
Špirála, ktorá práve dokončila štvrtú sezónu, bola prvá, ktorá si našla vonkajšie publikum, pravdepodobne preto, že patrí k najznámejšiemu a najexportovateľnejšiemu formátu, policajnej dráme. Je to však mimoriadne bohatá a komplikovaná verzia, ktorá spája detektívov, ktorí lovia obchodníkov s drogami a teroristov, do súčasného parížskeho pozadia politických arrivistov, skorumpovaných sudcov a zločincov s priateľmi na vysokých miestach, vrátane predátorov v podobe Dominiqua Strauss-Kahna.
Francúzska dedina , ktorý sa začal v roku 2009, bol tiež senzáciou, možno preto, že to bol prvý veľký francúzsky televízny seriál, ktorý sa vážne zaoberal kolaboráciou počas nacistickej okupácie v druhej svetovej vojne. Vichy nie je v žiadnom prípade tabuizovaná téma. Bolo tam množstvo historických kníh, románov, filmov, dokumentov a dokonca grafické romány o okupácii. (Aj keď je meradlom toho, ako rýchlo sa povojnová amnézia a mýtotvorba uchytili, že v 70. rokoch 20. storočia jedným z prvých vedcov, ktorí poukázali na to, že Pétainov režim dobrovoľne išiel s Hitlerom, bol americký historik , Robert O. Paxton.)
ObrázokKredit...Etienne Chognard / CCSP
Ale Francúzsko nie je taká televízna kultúra ako Británia a iné európske krajiny. Francúzsky filmový priemysel, medzinárodne uznávaný a štátom dotovaný, prosperuje lepšie ako väčšina ostatných, a preto producenti a hviezdy uprednostňujú filmy pred televíziou. Filmy, komerčný a umelecký dom, boli lepším odrazom národnej nálady a hlavného kultúrneho prúdu; väčšina najlepšie hodnotených seriálov vo francúzskej televízii sa vyrába v Spojených štátoch.
Un Village Francais, ktorá sa chystá začať svoju piatu sezónu, je dôkazom toho, že príliv sa posunul. Dráma sa začína v júni 1940 vo Villeneuve, fiktívnej dedine v pohorí Jura, keď sú Nemci pred dverami a ilúzia nezraniteľnosti sa rúca. Heslom série je Žiť si je vybrať si a v každej epizóde a každej sezóne sa vojna zintenzívňuje, možnosti zužujú a spolupráca hustne.
Táto séria nebola pre francúzskych divákov šokom ani prebudením tak, ako pre mnohých Nemcov miniséria NBC Holokaust z roku 1978 – túto drámu o ťažkej situácii nemeckých Židov sledovala polovica krajiny. Un Village ide cez veľmi známe územie, ale nie je to ani obvinenie, ani ospravedlnenie. Je to jemný, historicky presný, ale nie nesympatický pohľad na obyčajných ľudí, ktorí boli zrazu skúšaní vojnou, porážkou a nepriateľskou inváziou.
Niektorí ľudia, ktorí to myslia najlepšie, spolupracujú – faute de mieux – a niektorí z najodvážnejších odporcov sú úplne nepríjemní.
Mnohí občania Villeneuve majú osobné dôvody na prácu s Nemcami alebo proti nim. Raymond Schwartz (Thierry Godard) je miestny obchodník, ktorý sympatizuje s Odporom, no súhlasí s tým, že svoju pílu odovzdá Nemcom, aby mohol voľne prechádzať cez kontrolné stanovištia a navštíviť svoju milenku. Starostov brat Marcel (Fabrizio Rongione) je komunista. Dostáva sa do problémov s Nemcami ale aj s miestnymi straníckymi bossmi. Strana vyčíta Marcelovi, keď tajne riskoval svoj život, aby rozdával letáky útočiace na Hitlera, pretože neodsúdili ani Churchilla.
ObrázokKredit...Jean-Claude Lother / Haut et Court, Canal +
Maison Close, ktorý sa otvára v Paríži v roku 1871, hneď po potlačení la Commune, robotníckeho revolučného hnutia, ktoré v tom roku nakrátko prevzalo moc v povstaní, leží niekde medzi historickou drámou a erotikou. Tie smutnejšie veci sú o sexe, nie o politike. Jednou z hrdiniek je Rose (Jemima West), vidiecka ingéna, ktorá ide do bordelu hľadať svoju matku a rýchlo ju oklamú a vydierajú, aby sa stala prostitútkou. Nebezpečenstvo Rose je takmer komické – stále sa ocitá na policajnom riaditeľstve v korzetoch a spodniciach.
Príbeh sa stáva zaujímavejším, keď sa dostane k veci: politika a moc, najmä komplikovaný vzťah mačky a myši medzi madam a jej najlepším zamestnancom a niekedy aj milencom.
Prostitúcia bola vtedy legálna, no prísne kontrolovaná políciou.
Žiadna žena neopúšťa toto povolanie, varuje policajný komisár Rose po vydaní preukazu totožnosti prostitútky. Ale je to skutočné povolanie a existuje spôsob, ako to robiť dobre a so sebaúctou.
Les Revenants, ktorý sa ukázal v Británii s titulkami je zvláštne a zvláštne napínavé. V malom meste vo francúzskych horách sa malý počet ľudí – chlapec zabitý pri lúpeži, tínedžer pri havárii autobusu, ženích, ktorý spáchal samovraždu, sériový vrah, ktorého zaživa pochoval jeho brat – vracia z mŕtvych a potichu. pokúsiť sa reštartovať ich život. Bol založený na filme s rovnakým názvom, ale séria sa zameriava na rozširujúce sa vlnenie následkov, keď sa pozostalí pomaly presúvajú od šoku k prijatiu a potom, keď sa začnú diať zvláštne veci, k podozreniu.
Všetky tieto relácie odzrkadľujú najzákladnejšie prvky americkej televízie – s obratom.
Špirála je zákon a poriadok podľa Stendhala. Un Village Francais je Band of Brothers alebo Foyle's War pre národ, ktorý nezachránila jeho najväčšia generácia a neprežil svoju najlepšiu hodinu. Les Revenants je The Walking Dead, iba zombíci sú vnímaví a hladní po cassouletoch, nie po ľudskom mäse. Na rozdiel od série Showtime Secret Diary of a Call Girl, francúzsky ekvivalent, Maison Close, obchoduje s prostitúciou bez toho, aby sa oddával bežnému mužskému klamu, že ženy sa stávajú prostitútkami, pretože si užívajú sex.
Nikto sa už nemôže sťažovať, že v televízii nie je nič dobré. Mohlo by toho byť viac.