Ako tvorcovia „Cursed“ vykúzlili nový pohľad na kráľa Artuša
Frank Miller a Tom Wheeler zdieľali lásku k stredovekej legende, ale vedeli, že sa to stalo už mnohokrát predtým. Do stredu teda postavili dospievajúcu čarodejnicu.
Merlin, kráľ Artuš, Pani jazera. Áno, všetci ten príbeh poznáme.
Alebo možno nie. Predstavte si verziu, v ktorej je Merlin ťažkým alkoholikom, ktorý stratil svoje kúzlo; Arthur je hrabivý, ale ambiciózny nikto s pochybnými zábranami; a Pani jazera je tínedžerská víla so schopnosťami, ktoré nevie ovládať a nie je si istá, či chce.
Vo svete po hre Game of Thrones je snom každého programátora nájsť ďalšiu veľkú sériu okuliarov – a vo veku Covida má nové predstavenie, ktoré stojí za to, hodnotu v mystických mečoch. To je kúzlo, ktoré Netflix dúfa, že vytiahne z Cursed, živej akčnej fantasy série, ktorú vytvorili Frank Miller a Tom Wheeler a ktorá stavia mladú Lady of the Lake do centra artušovského mýtu.
Keď bude mať predstavenie premiéru v piatok, bude to najnovšia etapa v akomsi rozvíjajúcom sa projekte snov pre Millera a Wheelera, ktorý začal spoluprácou na ilustrovanom románe pre mládež z roku 2019, na ktorom je založený. Wheeler, spisovateľ a producent, ktorý sa možno najlepšie preslávil scenárom Kocúr v čižmách (2011), bol celoživotným fanúšikom Franka Millera, keď boli pred niekoľkými rokmi predstavení. Miller, obľúbený výtvarník grafických románov a komiksov, mal už svoje dielo mnohokrát preložené na plátno: Daredevil, The Dark Knight Returns a 300, ako aj Sin City, ktorého filmové verzie pomáhal aj režírovať.
Ale Miller sa s Arthurom nikdy nestretol a bol nadšený, že vo Wheelerovi objavil spoločnú lásku k stredovekým legendám.
Bol som uchvátený príbehom Kráľa Artuša už ako chlapec, keď som videl Disneyho „Sword in the Stone“, povedal Miller tento mesiac v trojstrannom rozhovore Zoom s Wheelerom. Mám tendenciu milovať všetky inkarnácie, akokoľvek sú úplne odlišné.
Preto sa rozhodli vytvoriť jeden vlastný, akýsi prequel s výrazne moderným prístupom, odohrávajúci sa pred kráľom Arthura. V ňom je mladá dáma, Nimue, lovená spolu so svojimi vílami – fae, v prekliatom jazyku. Ich prenasledovateľmi sú Red Paladins, násilná a netolerantná náboženská sekta s až nepríjemne známym pohŕdaním druhým.
Vyzeralo to ako úžasné ihrisko, povedal Wheeler. Určite som mal túžbu fanúšikov vidieť, čo by Frank urobil so svojou estetikou a rozprávaním v tomto svete.
Wheeler napísal a Miller ilustroval; kniha vyšla vlani na jeseň, vtedy ju už prevzal Netflix.
Vďaka svojim bohatým vizuálom môže Cursed pozývať na porovnanie s Game of Thrones a Pánom prsteňov; Nimue (hrá Katherine Langford) má spoločné črty s Harrym Potterom (je to dievča, ktoré žilo) a s Carrie od Stephena Kinga (tínedžerkou, ktorá cíti, že jej schopnosti sú, no, prekliatie). Je to tvrdá konkurencia, a to nepočítam mnohé skoršie filmové adaptácie artušovských legiend, vrátane Camelotu, Excaliburu a možno najnevyhnutnejšie Monty Python a Svätý grál.
Miller a Wheeler hovorili o výzvach prepracovania takého známeho príbehu pre moderné publikum a o vzrušení z jeho uvedenia do života na obrazovke. Toto sú upravené úryvky z tohto rozhovoru.
ObrázokKredit...Netflix
Aké náročné bolo vytvoriť niečo výrazné v tejto ságe?
FRANK MILLER K tomuto materiálu musíte pristupovať ako k príležitosti a nie k obmedzeniu. Máme nekonečnú mytológiu, ktorá sa dá interpretovať mnohými spôsobmi: Môžete to povedať len ako politický príbeh, mytologický príbeh alebo romantiku.
TOM WHEELER Mali sme povinnosť po toľkých výkladoch priniesť na stôl niečo nové. To nás priviedlo k obrazu mladej ženy, ktorá siaha po vode s mečom a ponúka ho Arthurovi. Priťahovalo nás to kvôli otázkam, ktoré vyvoláva: Kto to bola? Prečo ponúka meč? Aký je ich vzťah? Prečo nastal pre ňu tento tragický, záhadný koniec? Hovorili sme o tom ako o temnej rozprávke, a keď nám postava Nimue pribúdala v mysliach, robila rozhodnutia – niekedy veľmi chybné rozhodnutia – ale prevzala príbeh, čo bolo skvelé.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
MILLER To, čo sme s Tomom robili, bolo vyberanie a vyberanie pomocou tejto mladej ženy s osudom, ktorý nás nesie na tejto ceste cez všetky tieto kúsky mytológie, fantázie a politiky.
KOLIESKO Keď sme začali hovoriť o tomto príbehu, moja dcéra mala 10 alebo 11 rokov a nemala postavy, na ktoré by sa v tejto mytológii mohla skutočne zamerať. No témy – uchopenie meča, prevzatie kontroly nad vlastným osudom, zodpovednosť v mladom veku – vytvorili pre ňu príbeh, s ktorým by sa mohla spojiť. Táto myšlienka byť hrdinom vášho príbehu je pre nás všetkých. Je skvelé mať ženu s takouto silou.
Uľahčilo vytvorenie knihy jej prispôsobenie pre televíziu?
KOLIESKO Mal by som chvíle, kedy by som povedal: Kto to napísal? kto je za to zodpovedný? ako sme sa snažili interpretovať určité scény. Boli momenty, kedy bolo v knihe niečo úplne jasné a boli sme zvedaví, ako to v scénach objasníme. Mohli sme si za to sami. Výzvou bolo prijať kapitolu, v ktorej ste v Nimueinej hlave a máte s ňou intímny vzťah ako čitateľ, a potom to musíte úplne obrátiť na sériu a ukázať všetko prostredníctvom správania.
MILLER Veľa vecí v Nimueovej hlave sa namiesto toho stalo fantastickými scénami a zábermi na umiestnenie. To je to, čo robí fantasy umenie, takže som sa cítil ako doma, keď som videl stalaktity alebo mosty ako náznaky duševného stavu postavy.
ObrázokKredit...Netflix
Medzi pozoruhodnými vizuálmi je najneobvyklejším dotykom animácia používaná na prechody medzi scénami. Ako k nim došlo?
KOLIESKO Našu titulnú sekvenciu robila spoločnosť, ktorá oživila veľa Frankových umeleckých diel z knihy. Videli sme to uprostred natáčania seriálu a cítili sme, že je tonálne dokonalé.
MILLER Bol to spôsob, ako vyvolať spomienku na bohato ilustrované rozprávkové knihy, také, aké si pamätám, keď som ich našiel v poličkách mojich rodičov, kde som tieto knihy otváral a padal do nich. Páčila sa mi myšlienka predstavenia, ktoré vám dáva predstavu o tom, odkiaľ tieto príbehy pochádzajú.
Ako preosievate, vyhýbate sa, ctíte alebo rozvraciate všetky tieto prepojenia s inými fantasy filmami a seriálmi a so všetkými príbehmi Arthura a Merlina z minulosti?
MILLER Je to jedna z najzávažnejších otázok. Nemôžete úplne ignorovať všetko, čo je tam vonku. Vždy je tu tanec: Snažím sa tak veľmi vyhýbať týmto vplyvom, že ignorujem šancu zrealizovať tento skvelý nápad, ktorý mám? to nemôžete urobiť. Na svojom ústrednom koncepte musíte tvrdo pracovať – budujete si vlastnú identitu, zostaňte jej verní a nebojte sa, ak sa niečo prekrýva s inými vecami.
KOLIESKO Artušovská mytológia je prvým zdieľaným vesmírom. Napíname na to a prinášame niečo nové, no stále môžeme oceniť ostatných. Milujem Excalibur a rád by som našiel obrázky, ktoré nás spájajú s týmto svetom. svätý Grál bol tam vždy akosi. Boli sme na skautingu v Škótsku a Írsku a na jednom hrade som povedal: Mám skúsenosť z minulého života? Poznávam toto miesto. Potom som si uvedomil, že je to hrad, kde Lancelot zabije celú svadobnú hostinu v Svätom gráli. Keď sa scény pokazili, mali by ste chvíle, kedy by ste si povedali, myslím, že sa dostávame do územia „Svätého grálu“.
MILLER Stále sme neurobili scénu Bring Out Your Dead.
Sú chvíle humoru a ľahšieho tónu zahrnuté vedome pre rovnováhu alebo len tak, ako píšete?
KOLIESKO Je to vážny príbeh s vážnymi dôsledkami a stávkami, ale potrebujete ventil na uvoľnenie tlaku, aby ste divákom poskytli chvíľu. V seriáli sme našli viac komédie ako v knihe, no veľa je len to, čo prinášajú herci.
ObrázokKredit...Netflix
Koľko zo súborov je skutočných a koľko je generovaných počítačom?
MILLER Ach [hihká]. To by bolo výpovedné.
KOLIESKO Frank má viac skúseností ako ja, ale je úžasné vidieť vrstvenie efektov na sériách. Je tam dobrý mix, ale nakrúcali sme v Spojenom kráľovstve, pretože sú tam neuveriteľné miesta a nádherné výhľady a veľa z toho bolo zachytených kamerou. Veľa sme hovorili o živej prírode ako postave v seriáli.
Vzhľadom na to, že ste vytvorili knihu, bolo zložité mať pri kastingu otvorenú myseľ?
MILLER Musíte zostať otvorení, pretože nechcete prísť o príjemné prekvapenia.
KOLIESKO Je to kombinácia toho, čo si myslíte, že postava je, a potom prekvapení, ktoré herec prináša. Lily Newmarková, ktorá hrá Pym, dostala rolu, keď vošla dnu – meškala, bola trochu neorganizovaná; mala veľkú Pym energiu.
MILLER Gustaf Skarsgard vošiel dnu a zhltol časť Merlina. A miloval som Emily Coates pre sestru Iris hneď, ako som ju stretol. Je taká smrteľná.
KOLIESKO Bola taká strašidelná. Na skúške od nej štáb cúvol.
Spisovatelia často hovoria o využití osobností hercov pre svoje úlohy alebo o rozšírení častí hercov, ktoré sú špeciálne. Bolo to možné vzhľadom na to, že ste pracovali zo svojej knihy?
KOLIESKO Cítili sme povinnosť stále nachádzať nové veci a nesprávať sa s našou knihou ako zamrznutou v jantáre, ísť tam, kam postavy potrebovali. Snažili sme sa knihe úplne neodporovať, ale v sérii budú príbehové línie, ktoré v knihe nie sú. Postavy sa teda rozšírili vďaka tomu, čím nás herci inšpirovali – čo priniesli vo svojich vystúpeniach. Celé to udržalo organický pocit. A to bola súčasť zábavy.