'The Baby-Sitters Club' je späť: Pomôžte si do chladničky

Televízna adaptácia veľmi populárnych kníh pre mladých dospelých, ktorá prichádza na Netflix v júli, modernizuje prostredie, ale zostáva verná románom. Dokonca je tu aj pevná linka.

V roku 1986 vynašla Ann M. Martinová najslávnejšie číslo pevnej linky v literatúre pre mladistvých: 555-3231.

Fiktívni rodičia, ktorí vytočili toto číslo v pondelok, stredu alebo piatok, tesne pred večerou, by sa dostali do klubu Baby-Sitters Club, hromady spoľahlivých doplnkových opatrovateliek za konkurenčné ceny. Ako hovorí členka Jessi, v The Baby-Sitters Club #48: Jessi’s Wish je klub najlepším nápadom vôbec. Čitatelia, ktorí si kúpili viac ako 180 miliónov kópií knihy Knihy Klubu opatrovateliek , super špeciály (Aloha, Baby Sitters!) a tajomné spinoffy (Claudia a recept na nebezpečenstvo) súhlasili.

Pôvodná séria, ktorá bežala do roku 2000, rozprávala o dobrodružstvách štyroch žiakov ôsmeho ročníka z Connecticutu (a potom piatich, potom siedmich a potom ďalších), ktorí tvoria kolektív starostlivosti o deti – podnikateľov v cvičných podprsenkách.

Knihy sa objavovali každý mesiac, pričom sa striedali rozprávači v prvej osobe. Teraz, keď väčšina jeho prvých čitateľov má vlastné deti a veselo by zabíjali pre bezpečnú a kompetentnú starostlivosť o deti, klub sa vrátil, v r. 10 polhodinových epizód . Netflix ich všetky zverejní 3. júla.

Opatrovanie detí, práca, ktorú väčšinou vykonávajú dievčatá a ženy, je ako väčšina feminizovaných foriem práce, nedostatočne platená a podhodnotená. Čo môže naznačovať, prečo manažéri v oblasti zábavy nefinancovali mnohé adaptácie Martinových mimoriadne populárnych kníh – iba jednu 13-dielnu sezónu pre HBO v roku 1990, jediný film v roku 1995, ktorý zarobil menej ako 10 miliónov dolárov. Ale aj 20 rokov po skončení série zostávajú nadšenci, mnohí z nich vášniví.

‚The Baby-Sitters Club‘ boli moje ‚Star Wars‘,“ povedala Lucia Aniello, riaditeľka seriálu Netflix a jeden z jeho výkonných producentov.

Obrázok

Knižnej série sa predalo viac ako 180 miliónov výtlačkov.Kredit...Scholastický

Spolu so showrunnerkou Rachel Shukert si dali za úlohu vytvoriť reláciu, ktorá zostane verná knihám, aby nesklamala pôvodných fanúšikov, a zmodernizovala ich aj tak, aby nepomýlila nových. (Mami, čo je to videorekordér?) Stále je tu pevná linka – alebo starý telefón, ako Kristy Thomas (Sophie Grace), panovačná, vysvetľuje v prvej epizóde. Dokonca má aj šnúru.

Je to ikonické, hovorí Claudia Kishi (Momona Tamada), umelecká.

Keď som začiatkom apríla hovoril so Shukert, začala otázkou: Čítali ste knihy, keď ste vyrastali? (Niekoľko. Tween me väčšinou čítal Agatha Christie a mal nesprávne predstavy o Belgičanoch.)

Shukert to urobil. Ona aj Aniello opísali praktiku čítania, ktorá znela ako závislosť – hltanie viacerých kníh za deň alebo dva, strašenie v kníhkupectvách a knižniciach pri hľadaní nového produktu.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
  • 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
  • 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.

Bol som ako super fanúšik, povedal Aniello. Mojou hlavnou črtou osobnosti ako dieťaťa bola posadnutosť Klubom opatrovateliek. Som absolútne Kristy s vstávajúcou Stacey. (To by bola Stacey McGill, tá sofistikovaná.)

Keď ju jej agent požiadal, aby prediskutovala vlastnosti, ktoré si chcela prispôsobiť, okamžite jej napadli knihy. So Shukertom diskutovali o sérii krátko po tom, čo Shukert porodila syna. Napriek popôrodnému oparu (napríklad najdlhší výpadok v mojom živote, povedala Shukert) Shukert zistila, že si pamätá všetko o knihách - zápletky, vety, oblečenie.

Povedala, že sú pre mňa kľúčové práve z hľadiska toho, že je to dievča, ktoré je ambiciózne a chce niečo vo svete urobiť.

Pýtal som sa Martina, prečo tieto knihy oslovili tak široko a intenzívne. Samotné dievčatá sa podľa nej odvolali, rovnako ako ich priateľstvo. A tiež to, že dievčatá boli samostatné, povedal Martin. Boli riešiteľmi problémov. Boli to podnikatelia. Mali obchod, ktorý prevádzkovali v podstate bez pomoci dospelých.

Obrázok

Séria Netflix aktualizuje a rozširuje svet príbehu, no zostáva verná duchu románov.Kredit...Kailey Schwerman / Netflix

Knihy jemne a nenápadne prezentovali progresívne hodnoty, od feminizmu členiek klubu až po štruktúry ich domáceho života, ktorý zahŕňal osamelých rodičov, rozvedených rodičov a zmiešané rodiny. Bola tam rasová rôznorodosť – Claudia je Japonka-Američanka, Jessi, ktorá sa v seriáli objaví neskôr, je černoška – a snaha zahrnúť deti, ktoré boli rôzne postihnuté, a tie, ktoré zažili detské choroby. V rámci známej štruktúry – úvod, popis klubu, rýchle nasadenie konfliktu a riešenie – Martin vytvoril priestor na rozhovory o chorobe, rozvode a smrti.

Knihy boli dosť inkluzívne, povedal Shukert.

Proces uvedenia klubu do roku 2020 teda nebol ani tak o náprave retrográdnych postojov, ako skôr o ľahkej modernizácii sveta. Tón je stále zdravý – toto je ovsená sušienka s hrozienkami – a scéna (predmestie Vancouveru, kde sa strieda fiktívny Stoneybrook, Conn.) vyzerá, ako keby bola pretlačená filtrom Instagramu, ktorý navrhol Norman Rockwell.

Ak Netflix ukazuje gestá smerom k idealizovanej minulosti, uznáva aj zmätky súčasnosti. (No, nie bezprostredná súčasnosť. Všetko je pred Covid-19.) V prvej epizóde Alicia Silverstone, ktorá hrá Kristyinu mamu Liz, nešťastne kliká cez aplikácie na opatrovanie detí.

Keď som bol dieťa, moja matka len zavolala nejakému dievčaťu zo susedstva na pevnú linku a ona odpovedala, pretože to bolo súčasťou spoločenskej zmluvy, zúri.

Obrázok

Alicia Silverstone, vľavo, bývalá tínedžerská hviezda, hrá matku Kristy (Grace), jednej z členiek klubu.Kredit...Kailey Schwerman / Netflix

Shukert si túto miernu tirádu prispôsobila zo svojich vlastných nešťastných skúseností pri prenasledovaní sediacich. Ak by ste mi povedali, že existuje toto číslo pevnej linky, na ktoré môžem volať v stanovený čas, tri dni v týždni, a ak to urobím, automaticky by som prinútil toto milé dievča, aby prišlo na dve hodiny postrážiť moje dieťa, aby som mohol ako vybavovať si pochôdzky alebo sa nechať ostrihať, povedala by som: „Úžasné!“ povedala. Casting Silverstone – ideálne dievča, keď som vyrastal, povedal Shukert – ukazuje, že problémy so starostlivosťou o deti sa môžu vyskytnúť aj u tých najsvetlejších a najkrajších z nás.

Pri zachovaní tém pôvodnej série – priateľstva, rodiny, školy a chlapcov, takmer v tomto poradí – Shukert a Aniello pracovali na rozšírení sveta a jeho postáv. Dawn Schafer, ekologicky uvedomelá, kanonicky blond a modrooké kalifornské dievča, je teraz latinskou postavou, ktorú hrá Xochitl Gomez. Jej rozvedený otec žije s iným mužom.

Nemysleli sme si: ‚Ach, chceme reprezentovať každú skúsenosť, ktorú tam máme, povedal Aniello. Len sme sa snažili ísť trochu relevantnejšie.

Martinovi, ktorý konzultoval sériu a preveroval scenáre, by neprekážalo, keby nová šou reprezentovala každého. Chcela som, aby každé dieťa, ktoré teraz číta knihy alebo sleduje sériu, mohlo vidieť seba samého, ako sa odráža v postavách, povedala.

Obrázok

Je to šou o ľuďoch, ktorí sa len snažia byť lepšími, a deťoch, ktoré možno vedú cestu, povedala Lucia Aniello, výkonná producentka a režisérka seriálu.Kredit...Liane Hentscher / Netflix

Mladší herci určite áno. V polovici apríla som si cez Google Hangouts sadol s piatimi z nich: Tamada; Milosť; Gomez; Shay Rudolph, ktorý hrá Stacey; a Malia Baker, ktorá hrá Mary Anne Spier, tá vážna. Všetci boli úžasne vyrovnaní – okrem prípadu, keď ich vyrušil pes alebo matka – a neuveriteľne zdvorilí.

Mesiace na nakrúcaní ich spojili. Budeme sa navzájom podporovať vo všetkom a v tomto bode sme v podstate rodina, povedala Grace s veľkou Kristy energiou. Niektorí čítali knihy pred začiatkom série, niektorí nie. Všetci sa stotožňovali s postavami, zvyčajne viac ako jedna.

Som na 100 percent Claudia, povedala Tamada. Ale aj mix Stacey a Dawn.

Herečky označili členov klubu za vzory. Ale toto sú vzory, ktoré sú chybné a omylné. Klamú, škriepia sa, hromadia sladkosti, fúkajú si zapletané zvršky. Potom sa s pomocou svojich priateľov a vyladením svojich vlastných morálnych kompasov učia zo svojich chýb, čo ich robí ambicióznymi a priateľskými.

Dnešné deti to môžu sledovať a povedať si: ‚Páni, prechádzam vecami naozaj podobnými,‘ povedal Rudolph. Baker súhlasil: Nie je to o apokalypse alebo niečom takom – okolo nechodia zombie.

Obrázok

Showrunner Rachel Shukert, centrum, miloval romány ako dieťa. Povedala, že sú pre mňa kľúčové práve z hľadiska toho, že je to dievča, ktoré je ambiciózne a chce niečo vo svete urobiť.Kredit...Netflix

Existuje však pandémia koronavírusu mimo obrazovky, ktorá už zasiahla utopický svet opatrovateliek. Covid-19 posunul vydanie relácie od mája do júla. (Krátke vyhlásenie Netflixu uvádza oneskorenia súvisiace s okolnosťami Covidu.) Martin si spomenul, že od mamičiek dostal niekoľko žiadostí z Facebooku, ktoré žiadali, aby bola séria okamžite zverejnená.

Pretože sú zúfalí, povedala. Tak to bolo vtipné.

Dokonca aj s oneskorením, predstavenie pravdepodobne dorazí, keď v mnohých štátoch zostáva stráženie detí okrem najbohatších a tých, ktorí sa považujú za najpodstatnejších, nedosiahnuteľné. Práve teraz túžim po opatrovateľkách každým kúskom svojej bytosti, povedal Shukert, ktorý žije v Los Angeles.

Ale show, vysnívaná po voľbách v roku 2016, bola vždy navrhnutá ako pohodlné hodinky, dokonca ešte predtým, ako mnohí z nás potrebovali upokojenie. Je to šou o ľuďoch, ktorí sa len snažia byť lepšími, a o deťoch, ktoré možno vedú cestu, povedal Aniello.

Silverstone, ktorá povedala, že len veľmi zriedka využíva opatrovateľky, opísala, že reláciu sledovala so svojím 9-ročným synom Bearom. Len som si myslela, že je to naozaj zdravé a krásne, povedala. Jej syn jej povedal, že si myslel, že bude väčší ako Batman. (Nikdy nevidel ‚Batmana‘ povedala.)

Počas hangoutu Google Gomez predpovedal, že The Baby-Sitters Club poteší divákov. Show nám podľa nej pripomenie lepšie a jednoduchšie časy, keď bol život predvídateľnejší.

Nevedel som, či myslela osemdesiate roky alebo len pár mesiacov dozadu, kým sa vírus nerozšíril. Tak či onak, The Baby-Sitters Club sa svojou slušnosťou a veselým zdravým rozumom dokáže postarať o nás všetkých.