Po tom, čo v Rusku vyšla hviezda „stážistov“, zmes zúrivosti a pokrčenia ramien

MOSKVA - Vo februári Odin Biron, americký herec, ktorý hrá naivného amerického syna dvoch homosexuálnych otcov vo veľmi populárnom ruskom sitcome o medicíne Stážisti, premyslene riskoval. Prezradil, že je gay.

Spočiatku to bolo niekoľko napätých týždňov. Jeho kolegovia zostali v šoku. Jeho agent mu odporučil, aby sa nerozprával s bulvárnymi médiami. Na stránkach fanúšikov relácie niektorí diváci písali o svojom znechutení alebo plakali konšpiračnú teóriu. Pán Biron povedal, že mu odporučili nejazdiť metrom.

Ten prvý týždeň bol veľmi zvláštny, povedal nedávno pán Biron v rozhovore v tunajšej kaviarni. Bolo cítiť fyzické nebezpečenstvo, politické nebezpečenstvo. Otrasený opustil krajinu, kým sa veci neupokojili. Potom sa vrátil.

Vystúpenie pána Birona si vyžiadalo odvahu. To, že je herec gay, nie je vôbec novinkou, dokonca ani v Rusku. Ale vzácne je, že sa dostal na verejnosť. V posledných rokoch zakorenené národy nepýtaj sa, nehovor kultúra narazili na zákon z roku 2013, ktorý kriminalizuje takzvanú homosexuálnu propagandu, a ďalší zákon proti urážaniu citlivosti náboženských veriacich. Jedna z hviezd pána Birona na stážistoch – Ivan Okhlobystin, bývalý ruský pravoslávny kňaz, ktorý minulý rok povedal, že homosexuálov treba upaľovať zaživa v peciach – nazval pána Birona sodomitom. Povedal tiež, že pán Biron bol blázon, keď prišiel a spôsobil zbytočný škandál pre šou.

Ale pán Biron, čerstvý 30-ročný mladík z Duluthu, Minnesota, ktorý svoju reč dopĺňa výkrikmi preboha, povedal, že presne vie, čo robí. Chcel som využiť svoju pozíciu, hviezdny kapitál, kapitál slávy, ktorý som si tu vybudoval – chcel som to využiť na dobro, povedal.

Najmä preto, že Vanya urobil tieto poznámky, dodal o pánovi Okhlobystinovi. Chcel som to nejako vyvážiť.

Účinky toho, že pán Biron vychádza, v rozhovore s časopisom New York, stále hrajú. Nateraz sa nezdá, že by jeho oznámenie ukončilo jeho kariéru v Rusku – aj keď povedal, že svoje odhalenie už pripravil na odchod z krajiny neskôr na jar. Jeho talentová agentúra hovorí, že dostal nové pracovné ponuky v Rusku. Hovorí, že ľudia ho stále zastavujú na ulici, aby si zapózoval. Je späť na scéne a strieľa ďalšiu sezónu stážistov.

Všetci boli neuveriteľne pozitívni, povedal pán Biron. Práca ma okamžite podporila.

Je to naozaj úžasný spôsob, ako veci fungovať, dodal.

Obrázok

Pán Biron, na scéne 'Stážisti.' Jedna ruská hviezda o ňom hovorila ako o „sodomitovi“.Kredit...James Hill pre The New York Times

Od svojho debutu v roku 2010 hral pán Biron Phila Richardsa, sympatického amerického lekárskeho stážistu. Zvrat v tom, že má dvoch homosexuálnych otcov, o ktorých sa len spomína, robí pána Birona spoluvinníkom v zosmiešňovaní a podporovaní ruských stereotypov o Západe ako o dekadentnom, gay-priateľskom mieste – čo je téma presadzovania rodinných a náboženských hodnôt podľa Prezident Vladimir V. Putin v posledných rokoch.

V skutočnom živote žije pán Biron, ktorý sa len tak trochu podobá na iného Američana v Rusku, Edwarda J. Snowdena, v Moskve so svojím priateľom, kazašským filmovým režisérom. Prvýkrát prišiel ako vysokoškolák dňa výmena program s Moskovskou umeleckou divadelnou školou, domovom Stanislavského metódy herectva, nakoniec absolvoval jej intenzívny študijný program.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Pridal sa k nám bez toho, aby vedel po rusky ani slovo, a o rok a pol už hral Hamleta po rusky, povedal Konstantin Raikin, divadelný režisér a bývalý učiteľ pána Birona. Pán Raikin povedal, že vedel, že pán Biron je gay a neprekvapilo ho, že prišiel von. Najdôležitejšie pre mňa je, že je to dobrý človek a skvelý herec, povedal.

Napriek tomu si myslím, že túto otázku v Rusku podcenil, dodal Raikin. Keby vedel, aký je k tomu v Rusku postoj, možno by bol opatrnejší.

Mimo Ruska ho niektorí zástancovia rovnakých práv pre homosexuálov považujú za hrdinu, ale v Rusku sa zdá, že reakcie na vystúpenie pána Birona sa pohybovali od ľahostajnosti až po nejaký bulvárny záujem. Slovo sa rýchlo šírilo po spravodajských weboch a sociálnych sieťach, no televízne spravodajské stanice takmer neblikali. Je ťažké vedieť, či je to preto, že sa nezaujímali, alebo preto, že ho jeho talentový agent radil, aby sa pred vystúpeniami, ktoré by mohli poškodiť jeho kariéru.

V Rusku musíte byť zodpovedný za každé slovo, povedala Elena Filippová, hovorkyňa talentovej agentúry Sevensense, ktorá ho zastupuje. Jedno nesprávne slovo môže poškodiť vašu kariéru v budúcnosti.

Zdá sa, že producenti Stážistov, ktorí v priemere priťahujú 3,7 milióna divákov na epizódu a sú jedným z najväčších hitov Gazprom Media, dcérskej spoločnosti energetického giganta a najväčšieho mediálneho konglomerátu v krajine, nemajú chuť upozorňovať na pána Birona.

Vycheslav Dusmuhametov, jeden z producentov, prostredníctvom hovorkyne povedal, že relácia nemá žiadne obavy z hodnotenia súvisiaceho s coming outom pána Birona.

Ale je jasné, že odhalenie pána Birona spôsobilo napätie na scéne. Dynamika s pánom Okhlobystinom je sama osebe dostojevskou drámou – stretom dvoch mužov s hlboko zakorenenými, nezlučiteľnými presvedčeniami. Po vystúpení pána Birona pán Okhlobystin, ktorý hrá šéfa stážistov Bykov, napísal v tweete: Bykov sa nikdy nedozvie, že Phil je perverz. Keď sa však Okhlobystin dozvedel, že jeho priateľ Odin je sodomita, udrel si hlavu o stenu a preklial osud.

V telefonickom rozhovore minulý týždeň pán Okhlobystin povedal, že je stále v šoku. Nehovorili o ňom ani ho nesúdili, ale každý sa pýtal: ‚Prečo? Prečo teraz?‘ povedal pán Okhlobystin. Tento škandál je trápny. Bolo by lepšie, keby sa to nikdy nestalo.

Obrázok

Ivan Okhlobystin, spoluhviezda 'Stážistov'.Kredit...Michail Metzel/Associated Press

Povedal, že už nemôže zostať priateľom s pánom Bironom. Samozrejme, že nie, povedal.

Dostalo nás to do idiotskej pozície, pokračoval. Neďaleko nás pracuje sodomit a potom sa k tomu prizná. Pre nás by bolo lepšie, keby sme to nevedeli. Dodal, že ako profesionáli dostrieľajú zvyšok sezóny.

Napriek tomu mal pán Okhlobystin nejakú chválu na pána Birona. Je to krásny človek, je to talentovaný človek, vie naozaj dobre po rusky, povedal. Povedal, že jeho minuloročné komentáre o tom, že by gayovia mali spaľovať v peciach, boli prehnané, ale stojí si za nimi. Ako pravoslávny kresťan musím mať na gayov určitý názor, povedal. Pre nás to nie sú ľudia, homo sapiens, sú ako mimozemšťania. Ale povedal, že tiež verí, že nenávidíme hriech, nie hriešnika.

Odin je absolútne v bezpečí a jeho život bude pohodlný, prosím, nebojte sa, dodal pán Okhlobystin.

Pán Biron nazval pána Okhlobystina výkonným umelcom, ktorý rád stláča gombíky a ktorého slová by sa nemali brať ako nominálna hodnota. Určite by som povedal, že sme veľmi dobrí spolupracovníci, povedal pán Biron. Nemyslím si, že tu hovoríme o milovanom priateľstve. Myslím, že to nie je možné.

Ilya Glinnikov, ďalší predstaviteľ stážistov, povedal, že vedel, že pán Biron je gay, ale bol prekvapený jeho coming outom a neveril, že jeho kolega potrebuje upozorňovať na jeho sexualitu. Nechápem, prečo to teraz urobil, povedal.

Na fanúšikovskej stránke stážistov s takmer 700 000 členmi na ruskom Facebooku Vkontakte boli reakcie rozdelené. Vážim si jeho odvahu, napísala jedna fanúšička Darina Streltsová. Iní nesúhlasili. Osobne sa cítim znechutený skutočnosťou, že je gay, ale nemusím s ním žiť, a zároveň ma baví sledovať Phila! Napísala Kristina Misurina.

Existuje všeobecný pocit, že pán Biron má väčšiu slobodu, pretože je Američan. Sotva sú medzi ruskými verejnými osobnosťami otvorene gayovia alebo lesbičky, čiastočne preto, že to pre nich môže mať ďalšie negatívne dôsledky v ich kariére, povedal Igor Kochetkov, člen rady ruskej siete lesieb, gejov, bisexuálov a transrodových osôb.

V skutočnosti sa Rusom, ktorí vystúpili, nedarilo tak dobre ako pánovi Bironovi. V roku 2013, Oleg Dusajev , hudobník a kultúrny novinár, pobúrený správou, že detská nemocnica, kde dobrovoľne pracoval, už nebude prijímať dary krvi od homosexuálov. Po zverejnení svojej sexuálnej orientácie prišiel o prácu a opustil krajinu.

V rozhovore cez Skype pán Dusaev povedal, že obdivuje odvahu pána Birona. Keď populárny herec hovorí o tom, že je gay, myslím si, že je to veľmi dôležité pre tínedžerov, ktorí ho milujú, povedal pán Dusaev.

Okrem stážistov hrá pán Biron hlavnú úlohu vo vypredanej inscenácii Gogoľových mŕtvych duší v Gogolovom centre, uznávanom avantgardnom divadle. Kirill Serebrennikov, ktorý režíroval hru a režíruje divadlo, povedal, že coming out pána Birona nebol veľkou udalosťou. U nás v divadle to nikoho nezaujímalo. Všetci ho objali a pobozkali, povedal.