Sú Hawas ka Aatang, Cobra ka Intiqam a Magarmach ka Shikanja skutočné knihy?

Vo filme „Haseen Dillruba“ a jeho pokračovaní „Phir Aayi Hassen Dillruba“ Dinesh Pandit , autor, ktorý má na konte množstvo hutných hindských kriminálnych románov, hrá významnú úlohu napriek tomu, že sa nikdy neobjaví na filmovom plátne. Ústredná postava, Rani Kashyap, je veľkým fanúšikom Panditových románov a často sa odvoláva na jeho poetické citáty o láske a živote. V dôsledku toho sa jej fixácia hodí, keď sa ocitne vo vyšetrovaní za vraždu svojho manžela v malom meste Jwalapur.

Podobne aj Panditove romány a jeho životné lekcie sa v druhom filme stanú neoddeliteľnou súčasťou Raniinho rozprávania, pretože zostáva na úteku pred zákonom, zatiaľ čo je prichytená v inej nebezpečne vášnivej milostný trojuholník . Preto, keď sa viaceré autorkine tituly – najmä Hawas ka Aatang, Cobra ka Intiqam a Magarmach ka Shikanja – stanú relevantnými pre jej príbeh, fanúšikovia sa musia cítiť nútení uvažovať o existencii týchto románov v skutočnosti. Vpredu SPOILERY!

Fiktívnosť kriminálnych románov Dinesha Pandita

Scenáristka Kanika Dhillon napísala scenáre k filmom „Haseen Dillruba“ a „Phir Aayi Hasseen Dillruba“, čím vytvorila fiktívne svety oboch filmov. Dinesh Pandit, známy huňatý kriminálny spisovateľ, je ústredným impulzom v spisovateľovom kinematografickom svete, pretože jeho romány poháňajú inštrumentálne akcie niekoľkých postáv a ich záhadné zločiny. Zatiaľ čo autor zostáva v týchto filmoch pomerne populárnym menom, Dinesh Pandit nie je skutočnou osobou, ale skôr ďalším fiktívnym prvkom Dhillonovho vesmíru.

Spočiatku je Pandit fiktívnym odkazom na skutočných hindských spisovateľov pulp fiction, ktorí boli populárni v minulosti - približne od 60. rokov až po 90. roky. Autori ako Gulshan Nanda, Ved Prakash Sharma a Surendra Mohan Pathak zostávajú jednými z najpozoruhodnejších mien v žánri pulp fiction so stovkami kníh v ich bibliografii. Rovnako aj títo autori si vychvaľovali nespočetné množstvo fanúšikov, ktorí sa tešili z ich tvorby, ktorá sa pohybovala od detektívky k románom plným trópov a kriminálnym románom, ako sú tie, na ktoré sa na plátne špecializuje Pandit.

Postava Pandita preto zostáva ódou na žáner hindských pulp fiction románov, ktorý bol s generačným pokrokom odsunutý na kultúrnu okrajovú koľaj. Dhillon priznal to isté v rozhovore s OTTplay , kde povedala: „Čítala som tieto hindské pulp kriminálne knihy. A to je miesto, kde Dinesh Pandit vzdáva poctu tomuto fantastickému svetu hindského pulpového zločinu, ktorý títo spisovatelia napísali.“ Dinesh Pandit a jeho romány teda zostávajú fiktívnymi dielami obmedzenými na príbehy filmov.

Hawas ka Aatang sa využíva na predznamenanie vzťahu Rani a Neela

Hawas ka Aatang je jednou z kníh, ktoré sa prominentne objavili v „Haseen Dillruba“ počas raných štádií Raniho zoznámenia sa s Neelom. V tomto bode príbehu sa manželstvo ženy s jej manželom Rishu upevnilo ako neúspešné úsilie v živote manželov. Po počiatočnom zlyhaní pokusu spojiť sa s Rani, Rishu jej začne dávať chladné ramená a ignorovať ju na každom kroku. Z rovnakého dôvodu Raniina nuda pripraví pôdu pre okamžitú iskru, keď Neel, Rishuov bratranec, príde, aby na chvíľu zostal v jeho dome.

Počas jedného z predchádzajúcich prípadov, keď Rani a Neel narazili na seba na balkónoch domu, je možné vidieť bývalého čítať Hawas Ka Aatang, keď párik namočil prsty na nohách do nebezpečného flirtovania. Názov knihy možno zhruba preložiť do The Terror of Lust, čo sa zdá byť zjavnou narážkou na riskantnú povahu sexuálnej príťažlivosti, ktorá sa vytvára medzi Rani a Neelom. Ak vezmeme do úvahy dôsledky, ktoré z toho vyplynú, keď sa vzájomne poddajú svojej túžbe, je zrejmé, že román Pandit, ktorý sa objavil v ich predchádzajúcej interakcii, je predzvesťou toho istého.

Cobra ako Intiqam a Magarmach ako Shikanja: Naratívne katalyzátory

Na rozdiel od Hawas ka Aatang, prominentné knihy Dinesha Pandita od „Phira Aayi Hasseena Dillrubu“ sú oveľa priamejšie zapojené do príbehu filmu. V predchádzajúcom filme Rani a Rishu využívajú zápletku knihy Kasauli ka Kehar, aby zakryli Neelovu vraždu a vyhli sa zákonu. Podobne Abhimanyu – nový ústredný prírastok v pokračovaní – využil ďalší z Panditových románov, Cobra ka Intiqam (Pomsta kobry), aby zorganizoval smrť svojej rodiny, keď mal skoro 20 rokov. Primárnou úlohou knihy v príbehu je preto preukázať blízku podobnosť Abhimanyu s existujúcimi protagonistami.

Podobne aj posledná kniha Panditov odhalená vo filme, Magarmach ka Shikanja (Krokodília spojka), sa stáva plánom, ktorý Rani, Rishu a Abhimanyu sledujú, aby unikli oficiálnemu vyšetrovaniu dôstojníka Montu. Okrem toho zápletka knihy – a následne aj rozprávanie postáv – tiež slúži ako odkaz na film z roku 1988 „Khoon Bhari Maang“, ktorý predstavuje krokodíly ako významné dejové zariadenia. V konečnom dôsledku sú obe knihy rovnako fiktívne ako Dinesh Pandit a jeho ďalšie dielo, no v príbehu filmu hrajú oveľa inštrumentálnejšiu úlohu.