Stephen Colbert vysiela naživo rozoberať Trumpov prejav
Vitajte v prehľade Best of Late Night, ktorý vám umožní spať – a vďaka ktorému dostaneme zaplatené za sledovanie komédie. Čo si o tom myslíš? čo ťa ešte zaujíma? Dajte nám vedieť: thearts@nytimes.com .
Stephen Colbert poskytol špeciálne živé vysielanie The Late Show bezprostredne po prejave prezidenta Trumpa v Kongrese v utorok večer. Tu sú najostrejšie údery.
Členky poslaneckého klubu Demokratickej strany Snemovne reprezentantov boli oblečené v bielom na počesť volebného práva žien, zatiaľ čo republikáni boli biele, na počesť toho, kto ich zvolil.
Trump vošiel do miestnosti a so všetkými si tradične podal ruky. Toľko podaní rúk, také malé ručičky.
Témou prejavu bola ‚obnova amerického ducha‘, čo, musím povedať, naozaj znie ako čínsky pašerák ‚Make America Great Again‘.
Pán Colbert začal tým, že vysvetlil, prečo to nie je prejav o stave Únie.Kredit...KreditNeskorá show so Stephenom Colbertom
Pán Colbert prebehol kľúčové momenty prejavu a ponúkol štipľavý komentár.
TRUMP : Zmrazili sme nábor nevojenských a nepodstatných federálnych pracovníkov.
COLBERT : Nepodstatní federálni pracovníci – takže Kellyanne Conway je mimo?
**
TRUMP : Dnes večer, keď načrtnem ďalšie kroky, ktoré musíme ako krajina urobiť, musíme úprimne priznať okolnosti, ktoré sme zdedili.
COLBERT : Úprimne povedané, neviem, čo sme zdedili. Zdedili ste asi 100 miliónov dolárov. O.K.? Buďme úprimní.
**
TRUMP : So 6 biliónmi dolárov sme mohli našu krajinu prebudovať dvakrát a možno aj trikrát, keby sme mali ľudí, ktorí mali schopnosť vyjednávať.
COLBERT : Možno ho aj 10-krát prestavať, ak by sme mali ľudí, ktorí odmietli zaplatiť svojim dodávateľom.
Pán Colbert neušetril ani vyvrátenie demokratov. Opísal to tak, ako keby Steve Beshear, bývalý guvernér Kentucky, hovoril z vašej bežnej, priateľskej, každodennej reštaurácie, kde sa všetci v vydesenom tichu pozerajú rovnakým smerom.
COLBERT : Ľudia, ktorí veria, že Donald Trump je existenčnou hrozbou pre tento národ, pre experiment demokracie, pre samotnú západnú civilizáciu, berú srdce, pretože za svoje silné vyvrátenie demokrati predviedli reprízu ‚The Andy Griffith Show‘.
Kimmel dodržiava utorok bez Trumpa
Po prejave sa nenahrávalo žiadne z ďalších vystúpení a Jimmy Kimmel – ktorého show je aj napriek názvu zaznamenaná – mal ten najkreatívnejší spôsob, ako zvládnuť nepríjemnosti: vyhlásil, že utorok je bez Trumpa.
Namiesto toho sa vrátil k fiasku Oscarov, ktoré zažil na vlastnej koži ako hostiteľ šou v nedeľu. Kimmel využil príležitosť a vtiahol Matta Damona, svojho nepriateľa, späť do boja.
A tak dnes The New York Post dali na titulnú stranu fotku chlapíka, ktorý odovzdal nesprávnu obálku. Hrozné, ja viem. Cítim sa zle. Ale ako riadiaci partner pre PricewaterhouseCoopers je zodpovedný. Priblížte, ak by sme mohli. Na koho sa ti podobá? Je to tak: Je ako pekný Matt Damon. Dej sa zahusťuje. Ukázalo sa, že Matt Damon je zlý dva pracovných miest. — KIMMEL
The Punchest Punchlines (Trump's Steak Edition)
Zdá sa, že ľudia majú problém so všetkým, čo Trump robí. V skutočnosti sú ľudia dokonca pobúrení tým, ako sa stravuje. Cez víkend bolo oznámené, že Donald Trump si objednal dobre prepečený steak za 54 dolárov a zjedol ho s kečupom. Je to tak, neničí len krajinu. Má zničený steak. Myslím si, že Trump by si mohol objednať svoj steak dobre prepečený, len aby mohol počuť slová „dobre prepečený“. JAMES CORDEN
Predseda Snemovne reprezentantov Paul Ryan dnes povedal, že prezidenta Trumpa vníma menej ako tradičného prezidenta a viac ako predsedu. Kým Trump vníma Ryana skôr ako otomana. — SETH MEYERS
Cez víkend bol zatknutý muž z Pensylvánie za to, že pohrýzol svoju manželku po tom, čo zjedla jeho zemiakové lupienky – a hádam chvíľu potrvá, kým opäť dostane ‚Lay’s‘. — MEYERS
Ľudia sú naštvaní na túto fotografiu, ktorá sa stala virálnou. Zobrazuje Trumpovu poradkyňu Kellyanne Conwayovú v Oválnej pracovni s nohami hore na gauči. Len tak sedel. Dokonca má topánky hore na gauči. Pozrite sa na to, ona je len chladná. Kellyanne hovorí, že to nie sú topánky, ale alternatívne ponožky. — JIMMY FALLON
Kúsky, ktoré sa oplatí sledovať
Čo nás teší v stredu večer
Conan O'Brien odišiel minulý mesiac do Mexika, aby nahral časť zo svojej pokračujúcej série Conan Without Borders. V stredu večer sa tento segment bude vysielať. Tu je ukážka s kreatívnou odpoveďou na veľkú otázku: Kto zaplatí za stenu?
Extra cukríky
Od tohto týždňa vám výbor Times Late-Night Comedy Committee ponúka niečo nové: článok, ktorý nás každý deň rozosmeje – a nemá nič spoločné s nočnou televíziou. Funkciu nazývame Extra Candy. Dnešný pohľad na nárast pokladníc očakávaný pre Moonlight po tom, čo vyhral najlepší film na Oscaroch.
ObrázokKredit...David Bornfriend/A24