Mark Ruffalo bojuje (a utešuje sa) za „Viem, že to je pravda“
Herec, ktorý v tomto novom seriáli HBO hrá dvojičky, a režisér Derek Cianfrance diskutujú o tom, prečo je tento temný príbeh o rodinných putách a duševných chorobách práve teraz ten pravý.
I Know This Much Is True, limitovaná séria HBO založená na kocke knihy Wallyho Lamba z roku 1998, začína, keď Thomas Birdsey vstúpi do verejnej knižnice a amputuje si pravú ruku. Toto je len prvá katastrofa.
Desaťročia trvajúci príbeh o láske a obetavosti, show hrá Marka Ruffala ako Thomasa a jeho jednovaječné dvojča Dominick. Všetkých šesť epizód série, ktorá má premiéru 10. mája, napísal aj režisér Derek Cianfrance ( Blue Valentine, The Place Beyond the Pines ).
Ruffalo na obrazovke striedavo bojuje, utešuje sa a beží za sebou, zložitý dvojakt Cianfrance zachytený šikovným umiestnením kamery, občasným CGI a šesťtýždňovým odstavením produkcie. Bolo to vtedy, keď Ruffalo, ktorý 17 týždňov strieľal ako Dominick, odišiel, aby pribral 30 kíl a vrátil sa k svojej rutine starostlivosti o pleť, aby sa vrátil ako Thomas, ktorý má schizofréniu. Prehliadka je prvou sériou Cianfrance a prvou pre Ruffala za 20 rokov .
Minulý mesiac sa herec a režisér prihlásili na stretnutie Zoom, Ruffalo zo svojho domu v štáte New York, Cianfrance zo svojho domova v Brooklyne. Počas 90-minútovej diskusie, s občasnými prestávkami na preparkovanie áut a obnovenie Wi-Fi, hovorili o katastrofe, partnerstve a o tom, prečo môže byť rodinná tragédia práve to, čo ľudia, ktorí sa ukrývajú so svojimi rodinami, teraz potrebujú. Toto sú upravené úryvky z rozhovoru.
Mysleli ste si niekedy pri čítaní knihy, že tam bolo možno až príliš veľa katastrof?
MARK RUFFALO V skutočnosti som si nemyslel, že je toho dosť. Bol som z toho taký dojatý. Bolo to osobné v mnohých smeroch. Stratil som brata, samozrejme. [Scott Ruffalo, mladší brat Marka Ruffala, bol zabitý v roku 2008.] To bude vždy niečo, z čoho budem čerpať. Boli sme v podstate talianske dvojičky, delil od seba sotva rok.
DEREK CIANFRANCE Mám rád pomalé pesničky. Mám rád balady. Tragédia o jednom mužovi a jeho vzťahoch, ktorá vyzerala ako úprimný, hlboký a bohatý text, z ktorého sa dalo čerpať. Možno je to len môj pokazený vkus.
Mark, prečo si chcel urobiť sériu?
RUFFALO Moja žena je vášnivá pozorovateľka šou. Vytočila ma k tomu. Žiarlil som na to, že herci sa začali naozaj rýpať do postáv. Ale je tu kontinuita v tom, že máme jedného režiséra a jedného scenáristu, na čom som trval od samého začiatku. Ja aj Derek, vždy sme o tom hovorili ako o šesťhodinovom filme. Nakrútili sme to tak.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
CIANFRANCE Na 35-milimetrovom filme. Nakrútili sme ako 1,78 milióna stôp filmu, 590 hodín 35-milimetrového filmového materiálu. Naším mottom bolo, Udržme spoločnosť Kodak v podnikaní. Dalo nám to niekoľko skutočne zaujímavých obmedzení na scéne. Keď snímate digitálne, môžete strieľať navždy. Ak vložíte náklad filmu, máte deväť minút a 20 sekúnd. Film určuje túto prirodzenú hranicu. Je tu posvätnosť, akási vzácnosť času.
Povedz mi o výzve hrať dvojičky.
RUFFALO Vždy som bol trochu blázon, vieš? Vždy som si odhryzol viac, ako dokážem prežuť, ako formu sebazničenia. Ale nejaká časť mňa je tiež ochotná čeliť tejto výzve čo najlepšie.
Derek a ja sme nechceli, aby to malo pocit, že zastrelím Dominicka, utekám, nasadím si parochňu a zastrelím Thomasa. Natočil som Normal Heart [film HBO z roku 2014 podľa hry Larryho Kramera] a zavreli sme sa, aby mohol Matt Bomer [herec vo filme] stratiť všetku tú váhu. Takže som vedel, že HBO by nás mohlo nechať zastaviť výrobu, aby som mohol pribrať. Naozaj sme chceli vytvoriť dvoch samostatných ľudí, ktorí by sa od seba tak výrazne odlišovali, aj keď boli identickí.
Dominick, je to obľúbený syn, vychovaný týmto veľmi mužným spôsobom. Nemohli sme nájsť Dominickovu postavu, kým mi Derek nepovedal, aby som medzi každým záberom urobil 50 klikov. Takto sme uzemnili Dominicka – veľmi hornú časť tela, veľmi napätý, veľmi agresívny. Thomas má duševnú chorobu. Žije so schizofréniou. Má však akési emocionálne vybavenie, ktoré je Dominikovi cudzie.
Koľko výskumu ste urobili o tom, aké to je žiť so schizofréniou?
RUFFALO Veľa. To bola pre mňa tá najskľučujúcejšia vec. Po ceste sme skúšali niekoľko jeho opakovaní; nič z toho nefungovalo a vedeli sme, že sa na ňom toľko jazdí. Ale spoznal som niekoho, kto žil so schizofréniou: Richard Wiedeman to robí nádherne. Jedna vec o YouTube a sociálnych médiách je, že môžete spoznať ľudí, ktorí s tým žijú, hovoria o tom tak otvorene. Pravdepodobne som sledoval 1000 hodín ľudí so schizofréniou.
Vyskúšali sme veľa rôznych verzií Thomasa, dokonca aj na scéne. Veľakrát vidím ľudí hrať chorobu ako osobnosť. V tom je pasca, pasca, o ktorej musím priznať, že som padol do seba. Najťažšie bolo nájsť Thomasovu osobnosť.
ObrázokKredit...Atsushi Nishijima / HBO
Najprv ste nakrútili časti s Dominikom?
CIANFRANCE Nechcel som, aby to bol technický film. Nechcel som, aby to bolo o všetkých trikoch, ktoré môžeme robiť s kamerou, alebo o trikoch, ktoré môžeme robiť s twinningom. A nechcel som to točiť na javisku so zeleným plátnom. Naozaj sme nevedeli, či to bude fungovať. Ale to bol dôvod, prečo sme to museli urobiť, aby sme zistili, či dokážeme prinútiť týchto dvoch ľudí pracovať na rovnakej scéne spolu.
V prvý deň, keď sa Mark vrátil ako Thomas, bol v podstate zamknutý v tomto prívese. Mark je najmenší herec primadon, akého kedy nájdete, však?
RUFFALO [Smiech] Bál som sa!
CIANFRANCE Išiel som k jeho prívesu a strávil som s ním asi hodinu. Mark vyšiel na scénu a z posádky sa ozvalo počuteľné vydýchnutie, keď uvideli Marka. Ľudia nevedeli, čo majú robiť. Nevedeli, či sa s ním môžu porozprávať. Mark sa posadil a okamžite bol úplne vo vrecku. Nebolo nič, čo sme museli nútiť, on to jednoducho našiel. Hrať niekoho, kto má duševnú chorobu, je veľká zodpovednosť – všetci sme si vydýchli, pretože to bolo úprimné, pravdivé. Nepripadalo mi to ako afekt.
Čo si robil počas tých šiestich týždňov mimo natáčania, Mark?
RUFFALO Nie kliky. Začal som sa izolovať. Snažil som sa predstaviť si život v počúvaní týchto hlasov, ktoré vás neustále súdia a útočia na vás. A jesť a jesť a jesť. Myslím, bol tu bod, keď som bol taký, že to nezvládnem.
CIANFRANCE Mám tie textové správy.
RUFFALO Bol som košíkový prípad. Posledné dva týždne som bol sám v prenajatom dome a mal som naozaj zlé trávenie, takže som si jedlo nemohol ani vychutnať. V noci som musel spať v sede, pretože som mal taký zlý reflux kyseliny. Nakoniec to boli len ovsené vločky s polovicou masla a hustou šľahačkou a javorovým sirupom, ktoré ma dostali tam, kde som potreboval byť.
Natáčanie ste predtým opísali ako brutálne tvrdé. začínam chápať prečo.
RUFFALO Počúvaj, v istom zmysle to bola tá najúžasnejšia vec, akú som kedy urobil. Ale je to 600 strán dialógu. Bol som na každej stránke. Teda, už môžem ísť do dôchodku. Môj pocit: Presadil som sa? Nechal som to tam všetko? to som nikdy necítil. Vždy som niečo zadržiaval. S touto vecou som sa rozhodol: mám 52 rokov; nič po sebe nezanechám.
Ako ste pracovali s twinningom?
CIANFRANCE Pre Dominicka Mark potreboval niekoho, kto by bol Thomas. Potreboval skutočného herca, aby mohol byť nažive. Môjmu dobrému priateľovi Gabeovi Faziovi, ktorý bol vo filme The Place Beyond the Pines, som sa ho opýtal: Mal by si záujem hrať v tomto filme po boku Marka Ruffala, keďže si jeho dvojča? Ale tu je upozornenie. Nikto nikdy neuvidí rámec vášho výkonu. A Gabe bez váhania povedal áno. Existuje verzia filmu, ktorá je celá Gabe. Ako bootleg.
RUFFALO Toľkokrát som Derekovi povedal: Robí to tak dobre. Neviem, či môžem urobiť niečo lepšie! Možno ho spravíme, aby vyzeral ako ja? Bol dokonca bod, keď sme mali masku z mojej tváre, ktorú sme mu nasadili. vôbec to nefungovalo.
CIANFRANCE Existujú rôzne spôsoby, ako vykonať twinning: výstrel/protistrel, s ovládaním pohybu alebo výmenou hlavy alebo tváre tam, kde neexistuje žiadny spôsob, ako ovládať pohyb. Počas šiestich hodín je tých momentov niekoľko. [Kameraman Jody Lee Lipes], hneď na začiatku si hovoríme: Natočme tento film tak, ako chceme nakrútiť, a nechajme technickú stránku, aby sa sama objavila.
RUFFALO Keď sa tieto dve postavy navzájom dotýkajú, keď sú v priamom fyzickom kontakte, je to jediné miesto, kde je to naozaj zložité. Takže sme sa od toho držali ďalej, až na tieto vzácne chvíle, krásne chvíle.
ObrázokKredit...Atsushi Nishijima / HBO
Čo si myslíte, že to znamená, že šou príde v tento zvláštny čas?
CIANFRANCE Moja rodina a ja, sme izolovaní doma, snažíme sa každý večer niečo pozerať. Cieľom zábavy a umenia je pomáhať ľuďom, utešovať ich, byť ich priateľmi. To je to, čo pre mňa umenie vždy robilo. Ľudia to môžu vziať alebo nie, chcú to vidieť alebo nie. Snažili sme sa urobiť niečo čo najúprimnejšie. Mojou najväčšou nádejou je, že robí ľuďom spoločnosť, že je to priateľ pre ľudí. Niekedy veľmi dramatický priateľ.
Nebojíš sa, že to všetkých zrazí?
CIANFRANCE Niekedy, keď prechádzate tými najťažšími vecami, vďaka dráme sa necítite sami. Preto som začal točiť filmy. Keď som pozeral filmy, kde boli všetci dokonalí a všetci herci mali pekné zuby, vždy som sa cítil ako vynechaný, pretože môj vlastný život tomu nezodpovedal. Snažil som sa o krásnu škaredosť skutočného života.
RUFFALO Momentálne je to všetko o rodine a naša šou je celá o rodine, o zodpovednosti, ktorú máme jeden k druhému a o tom, aké je to náročné, ale zároveň také dôležité. Predstavenie je to pravé pre tento zvláštny zážitok, ktorý prežívame. Je to surové a úprimné a tak upokojujúce vo svojej základnej pravde: Sme navzájom zviazaní, či sa nám to páči alebo nie. Sme na to lepší.