Zúriaci uprostred sĺz v hromadiacej sa búrke

Normálne srdce, vášnivé obvinenie Larryho Kramera o prvých rokoch krízy AIDS, je úplne iná vec, ako keď bola prvýkrát uvedená ako hra vo verejnom divadle v roku 1985. Vtedy to bolo predovšetkým politické vyhlásenie o pokračujúcej ľahostajnosti voči narastajúcej búrke AIDS; tie prenikavé prejavy, ktoré ústredná postava Ned Weeks predniesol na pódiu, mohli byť rovnako vhodne kričané na chodníkoch pred radnicou alebo Bielym domom.

Filmová verzia hry, ktorá sa premieta Nedeľa na HBO nám umožňuje pozerať sa na Normálne srdce namiesto toho ako na akýsi dokument z nedávnej histórie, čo je napodiv bratranec práve otvoreného Národného pamätného múzea z 11. septembra. Vyzýva nás to zastaviť sa a zamyslieť sa: Tu je verzia niečoho neuveriteľne traumatického a transformačného, ​​čím sme si spoločne prešli. Tento pohľad na to môže byť nedokonalý, ale je to téma, ktorá stojí za zamyslenie, pretože sme sa ňou všetci zmenili spôsobom, ktorý si pravdepodobne ešte úplne neuvedomujeme.

Film, ktorý adaptoval pán Kramer a režíroval Ryan Murphy, súčasne odhaľuje niektoré nedostatky hry a nachádza alternatívne zdroje sily v príbehu. Mark Ruffalo hrá Neda, hlavného hrdinu (a zástupcu pána Kramera), ktorý medzi homosexuálmi v New Yorku varuje pred záhadnou chorobou, ktorá si v prvých rokoch 80. rokov začína vyžiadať životy.

Pán Ruffalo Neda neuveriteľne rozčuľuje (ako sa o ňom predpokladá), pretože naráža na každého, kto je v dohľade, a snaží sa prinútiť svojich homosexuálnych kolegov, aby prehodnotili svoje sexuálne správanie, a aby politický establishment venoval pozornosť kríze. Ale tento Ned je celý čas otravný; žiadna empatia voči nemu nie je povolená, aj keď v tomto bode vieme, že je na správnej strane histórie. Pravdepodobne je to také zobrazenie, aké si pán Kramer želal, ale v televízii, ktorá je plná jemných postáv, ktoré možno zároveň nemať rád aj milovať, je to trochu odpudzujúce. Nedove kazateľské prejavy sa zdajú byť kazateľské ako kedykoľvek predtým.

Video

Trvalo viac ako 30 rokov, kým sa hra Larryho Kramera Normálne srdce o homosexuálnych Newyorčanoch bojujúcich s AIDS zmenila na film. Pre dramaturga je však stále na čom pracovať.KreditKredit...Ruth Fremson / The New York Times

Film tiež podčiarkuje manipulatívne časti diela, najmä keď zomierajú postavy, ktoré sotva poznáme. Postavy v televízii samozrejme umierajú neustále, ale v súčasnosti je to vo všeobecnosti šokujúce, pretože sme ich spoznali vo viacerých epizódach. Toto Normal Heart sa môže zdať trochu dehumanizujúce, ako keby predstavovalo postavy len preto, aby ich zabilo v nádeji, že z nás vytlačí nejaké slzy. Televízni diváci dnes pravdepodobne nebudú plakať na povel, ako je tento; sú zvyknutí na plnšie zobrazenia.

Existuje jedna úžasná výnimka: postava Felixa, Nedovho milenca, reportéra z The New York Times. Felixa poznáme a Matt Bomer, ktorý ho stvárňuje, sa stará o to, aby sme pochopili, čo AIDS pre túto postavu a v rozšírení pre tisíce homosexuálov, ktorí v tomto období trpeli a zomreli, znamenal. Natáčanie na film sa údajne na nejaký čas zastavilo Pán Bomer schudol 40 libier stvárniť Felixa po tom, čo prekonal chorobu. Je to desivé vidieť a je to príklad toho, ako páni Kramer a Murphy využívajú jednu zo silných stránok hry a vďaka flexibilite, ktorú film poskytuje, ju ešte viac posilňujú.

Médium sa dobre využíva aj inak. Film začína návštevou Fire Islandu, ktorá vykúzli gay scénu a dobový postoj k čomukoľvek, čo je na javisku ťažké. Má v sebe kúsky sexu, nahoty a intimity, všetky sú vhodné k téme. A kde v hre môže postava opísať zážitok, tu ho môžeme vidieť. Monológ o odlete domov s chorým priateľom môže byť pútavý, ale byť v lietadle – hermeticky uzavretej trubici plnej ľudí, strachu a nevedomosti – je trýznivé na úplne inej úrovni.

Herecké obsadenie je plné hviezd a všetky prispievajú bez toho, aby ich hviezdnosť odviedla pozornosť od témy. Julia Roberts odvádza skvelú prácu ako Emma Brooknerová, lekárka, ktorá si z invalidného vozíka (následok detskej obrny) uvedomuje, že medzi jej pacientmi sa deje niečo hrozné a snaží sa bojovať v ich prospech. Jim Parsons z The Big Bang Theory, ktorý si zopakoval úlohu, ktorú stvárnil v produkcii na Broadwayi z roku 2011, je zábavný a v konečnom dôsledku aj srdcervúci ako Tommy Boatwright, ktorý sa čoskoro prihlási do Nedovej krížovej výpravy. Alfred Molina, ktorý hrá Nedovho brata, má niekoľko pekných scén oproti pánovi Ruffalovi a jednu malú, no kľúčovú, ktorá je neskôr vo filme s pánom Bomerom.

K tomuto filmu sú v zákulisí pripojené ďalšie veľké hollywoodske mená a všetci zainteresovaní dúfajú, že film prinesie Normálne srdce divákom, ktorí nemusia mať prístup do divadiel, ktoré by inscenovali hru. Nie všetkým týmto divákom bude príjemné vidieť príbeh o homosexuáloch, dokonca aj tri desaťročia po tom, čo sa AIDS prvýkrát dostal do povedomia verejnosti. Ale to je možno súčasťou zmyslu tvorby tohto filmu. Presne ako varovali tí ranní alarmisti, ukázalo sa, že AIDS nie je výlučne záležitosťou gayov alebo niečím, čo by obyčajný svet mohol pokojne ignorovať. Samoľúbosť a ľahostajnosť sú vždy predvolené reakcie na veci, ktoré na povrchu vyzerajú ako problém niekoho iného. Ale len zriedka sú to správne odpovede.