Odpočívaj v pokoji Netflixu: Je španielsky thriller fikciou?

„Odpočívaj v pokoji“ od Netflixu sa ponorí do tém strachu, opustenosti a morálnych dilem. Príbeh sa točí okolo Sergia Dayána, muža, ktorý bez vedomia svojej manželky čelí vážnym finančným problémom. Keď sa k nemu približujú vymáhači dlhov, Sergio sa pristihne pri bombovom útoku v židovskom komunitnom centre v Buenos Aires, pričom utrpí ľahké zranenia. Sergio uvažuje o tom, ako zvládnuť situáciu a ochrániť svoju rodinu, a rozhodne sa utiecť do Paraguaja. Predpokladá sa, že je mŕtvy, a tak sa pustí do obnovy svojho života, zatiaľ čo jeho žena napreduje so svojím. Postupom času však Sergia pohltí zvedavosť o rodine, ktorú pod nátlakom zanechal, čo ho prinúti hľadať ich blaho.

Film v réžii Sebastiána Borenszteina nebojácne konfrontuje morálnu zložitosť a dôsledky zvolených činov. Predstavuje jemné skúmanie rozhodnutí hlavného hrdinu a necháva divákov, aby sa potýkali s ich interpretáciami. Toto zobrazenie každodenných ľudských emócií vyvoláva otázky o pôvode filmu a podnecuje špekulácie, ktoré sa točia okolo toho, či je alebo nie je založený na skutočnej udalosti.

Odpočívaj v pokoji vnáša do svojho príbehu niektoré prvky z histórie

„Odpočívaj v pokoji“ je adaptovaný z rovnomenného románu od Martína Baintruba a obsahuje fiktívne postavy, ktoré sa pohybujú na pozadí zakorenenom v realite. Sebastián Borensztein a Marcos Osorio Vidal sa pri písaní scenára vydali cestou vytýčenou knihou a do jej príbehu zapletali prvky historických udalostí a neslávne známych incidentov z argentínskej histórie. Napríklad bombardovanie, ktoré dohnalo Sergia k úteku, odráža skutočnú udalosť, ku ktorej došlo v Buenos Aires v roku 1994.

Bombový útok Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) v roku 1994 v Buenos Aires je jedným z najsmrteľnejších teroristických útokov v histórii Argentíny. 18. júla 1994 samovražedný atentátnik jazdiaci na dodávke naloženej výbušninami odpálil vozidlo pred židovským komunitným centrom AMIA, ktoré sa nachádza v rušnej obchodnej štvrti Once. Ničivý výbuch si vyžiadal 85 obetí na životoch a stovky zranených. Útok spôsobil nielen nesmierne ľudské utrpenie, ale otriasol aj celou Argentínou a celosvetovou židovskou komunitou.

Paralely medzi príbehom hlavného hrdinu vo filme a skutočnými udalosťami rezonujú aj s prípadom z následkov útoku Ramóna Irala. Pri tomto incidente jednotlivec identifikovaný ako obeť 86 údajne po útoku utiekol do Paraguaja, pričom sa niekoľko rokov vyhýbal zajatiu. Po jeho prípadnom odhalení a zatknutí vyšlo najavo, že jeho manželka si počas jeho neprítomnosti nárokovala na dávky životného poistenia. Aj keď tieto prepojenia zostávajú neoficiálne a špekulatívne, upozorňujú na systémové problémy a predsudky, ktoré môžu ovplyvniť rozhodnutia jednotlivcov v zúfalých situáciách, pričom odzrkadľujú témy skúmané vo filme.

Zobrazenie Sergiovho prechodu cez argentínsko-paraguajskú hranicu a jeho prispôsobenie sa životu v Paraguaji ponúka pohľad na špecifiká tohto regiónu. Tieto zobrazenia sú zakorenené v realite, ako v rozhovoroch prezradil Baintrub, autor knihy, na ktorej je film založený. Baintrubova výchova ho ponorila do anekdot a zvykov tejto oblasti, najmä prostredníctvom rodinných väzieb s Paraguajom z otcovej strany. Autentická atmosféra zachytená v knihe a následne aj vo filme čerpá priamo z týchto skutočných inšpirácií.

Film je oveľa viac ako spomínané udalosti a zachytáva univerzálne ľudské emócie vnútorného konfliktu a spustošenia. Práve tieto témy posúvajú film vpred a robia ho ako ostrú pripomienku toho, aká je skutočná skúsenosť byť človekom. Rozpracovávam to, Borensztein povedal „Na pôvodnom románe sa mi páčila táto ústredná myšlienka: človek, ktorý je zahnaný dlhom do kúta, môže využiť náhodný prvok vo svojom živote na to, aby opustil rodinu a úplne uzavrel toto štádium... V tom momente má sebaúctu, že si myslí, že ak tam nebude on, všetci ostatní sa budú mať lepšie.“

Dodal: „Okrem technológie a možnosti vymazať sa z mapy alebo nie je dôležité rozhodnutie urobiť tak. To je dilema, ktorú film predstavuje, že diváci sú ponechaní v premýšľaní, čo by robili, keby sa ocitli v takejto situácii. Najmä s vedomím toho, ako hlavný hrdina potom žije.“ Vďaka úprimnému zobrazeniu zložitých morálnych dilem a zakotveniu v inšpiráciách zo skutočného života, „Odpočívaj v pokoji“ hlboko rezonuje s publikom a vyzýva k introspekcii a kontemplácii dlho po uvedení titulkov. Práve v tomto spojení autenticity a naratívneho umenia spočíva skutočná sila kinematografie – vyvolať empatiu, podnietiť k zamysleniu a v konečnom dôsledku zanechať nezmazateľnú stopu na duši.