Premiéra Nočného manažéra: Musíte milovať le Carré, aby sa vám páčila táto show?

Sezóna 1, Epizóda 1

Skôr než začnem rekapitulovať dnešnú epizódu, cítim sa nútený priznať: Nie som odborník na Johna le Carré. Jeho práca mi, samozrejme, nie je cudzia. Strávil som dlhé jazdy autom v spoločnosti Georgea Smileyho. Obdivoval som Aleca Guinnessa vo filme Tinker, Tailor, Soldier, Spy. Tieto skúsenosti však siahajú takmer do konca studenej vojny – a le Carré je typ autora, ktorý vo svojich čitateľoch často inšpiruje celoživotnú oddanosť. (Ako napríklad tvorcovia Homelandu, ktorí sú dostatočne oboznámení s jeho knihami na to, aby do svojich scenárov šikovne sypali kúsky citátov.)

A tak som sa obával: Vedel by som písať pre divákov, ktorí by mohli pasáže Nočného manažéra poznať naspamäť?

Po zhliadnutí dnešnej epizódy s úľavou môžem povedať, že prichádza Nová séria AMC so sviežimi očami to nakoniec nemusí byť také zlé.

Puristi z Le Carré môžu byť frustrovaní slobodou získanou týmto pretvorením románu z roku 1993. Ale ako súčasná špionážna rozprávka, ktorá má svoje vlastné prednosti, je relácia hlboko príťažlivá a čo do obsahu a štýlu, aspoň pre tohto diváka, posunula knihu vpred niekoľkými náhodnými spôsobmi.

Posúvame sa v čase od obdobia prvej vojny v Perzskom zálive po Arabskú jar, kým sa usadíme v roku 2015. V úlohe Angely Burrovej, vysokopostavenej agentky s tajomnou kvázi, vymeníme muža za ženu. - odpadlík International Enforcement Agency v Londýne.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Ale na hlbšej úrovni sa tiež presunieme od špionážneho príbehu 20. storočia, ktorého ženské postavy existujú ako lomy prílivu a odlivu mužskej túžby – dve krásne milenky mocných mužov zdieľajú lesk zdobený drahokamami a istý druh oblečenej nahoty; staršia žena pracujúca na recepcii hotela sa zafarbí do ružova ako fešák v menopauze – na niečo, čo pôsobí oveľa modernejšie.

V šou dostaneme v našom nočnom manažérovi Jonathana Pinea (Tom Hiddleston), pekného bývalého vojaka, ktorý by bol trochu ako Bond, keby neustále nebojoval o svoju autoritu a erotický nádych. Štýlovo a nebojácne sa pohybuje chaosom v Káhire v posledných hodinách vlády Husního Mubaraka, adrenalín ho udržiava v pokoji, keď hovorí vystrašenému kolegovi, videl som aj horšie, a hluchý do telefónu, mám niekoľko hostí, ktorí majú mimoriadnu túžbu odísť.

A napriek tomu, akokoľvek je cez deň sebaisto sexi, v noci sa mení na obraz poslušnosti: výmena stráží, na ktorú poznamenala jeho čoskoro milenka Sophie Alekan, milenka mocných, skorumpovaných a frajer Freddie Hamid.

Sophie, dovolím si trochu nesmelo povedať, vo svojej novej inkarnácii na obrazovke trochu vylepšuje hru. V románe je čisto destiláciou mužského znechutenia a túžby: Predtým, ako prišiel Freddie, patrila bohatému Arménovi, spomenul si Jonathan, a predtým alexandrijskému Grékovi, píše pán le Carré. Na obrazovke si túto rolu sama pomenuje – rodina Hamidových vlastní polovicu mesta a Freddie Hamid vlastní mňa – a má aspoň určitú mieru erotiky.

Ona si vybrala Jonathana ako svojho dôverníka a potenciálneho záchrancu z dôvodov, ktoré presahujú jeho blízkosť k britskej vláde: Za denného svetla vyzeráš dobre.

Než ho pozve do svojej postele, snaží sa vytvoriť si nejaký status. Uvarte mi kávu, pán Pine? vyzýva ho. (V knihe robí prácu čašník. Pine sa snaží na obrazovke odolať a nedarí sa jej.) Sadnite si ku mne, objednáva. Urob to pre mňa, prosím, žiada cez kopírku, čím sa spravodajský podiel zmení na prácu hotelového úradníka. Jonathan hrá so značným potešením, hladí telefón, než zdvihne jej neskoršiu výzvu na kokteil; odkázal ju na izbový minibar a tlačil na ňu, aby povedala Chcem ťa predtým, ako sa objaví s podnosom.

Nakoniec Sophie, mierne povedané, dostane kratší koniec palice. Ale po ceste dostaneme oveľa zábavnejšiu hru na mačku a myš, s oveľa väčším ženským vnútrom a mužskou zraniteľnosťou, ako tento typ špionážneho príbehu tradične prináša.

Scenárista David Farr a Richard Roper od režisérky Susanne Bier sa tiež cítia ako muž našej doby: úprimný obchodník, ktorý sa fušuje do globálnych dobrých diel a veľmi si cení manažment značky. Dravý pohľad Hugha Laurieho ako Ropera je dokonalý; Problémom však je, že herec je okamžite sympatický – výzva, ktorá môže skomplikovať postavenie a udržanie Ropera ako najhoršieho muža na svete počas nasledujúcich piatich epizód.

Zdá sa, že aj inak pomstychtivý Jonathan sa na Ropera pozerá s fascinovanou príťažlivosťou. Ich push-pull power hra pod alpskými hviezdami rekapituluje niečo z toho, čo sme tam a späť s Madame Sophie v Káhire. Viete, veľa ľudí by tú cigaretu zahodilo, keď sa objavil platiaci zákazník, hovorí Roper Jonathanovi, po večeri hľadania sa pozrie na uštipačného, ​​a predsa nie celkom oddaného nočného manažéra. Dobre pre teba.

Jonathan neprestáva fajčiť; Dúfajme, že toho bude ešte veľa.

Nanešťastie som už unavený z Roperovej milenky, Jeda Marshalla, divokého Američana s koňskými nohami a odhodlanou potrebou vyzliekať sa a šokovať tak často, ako je to len možné. Určite jej pribudne viac. Dúfajme, že sa naučí používať svoje slová.

Dúfam, že príde viac aj od lorda Sandyho Langbourna a jeho manželky Lady Caroline, bývalej lyžiarskej šampiónky, ktorá sa teraz ťahá s Roperovou bandou odporných mužov. (Kolená zmizli, chudák starý. Úplne opotrebované.) Zdá sa mi, že sú sľubné.

Som zvedavý, či ostatní súhlasia.