Sezóna 2 „Narcos“, epizóda 2: Legenda vs. Monster

Sezóna 2, Epizóda 2: „Cambalache“

Sekvencia krstu v Krstnom otcovi je jednou z najslávnejších filmových montáží, úchvatným presadzovaním moci od Michaela Corleoneho, keď získava kontrolu nad zločineckou rodinou Corleone a potláča hrozby od ostatných štyroch newyorských mafiánskych syndikátov. Každý si pamätá sekvenciu pre jej ostré porovnanie pokojného náboženského rituálu a prekvapivého násilia, keď Michael, kedysi neochotný nástupca otcovho podniku, zvláda túto prácu s efektívnym, chladnokrvným sebavedomím. Na čo sa zabúda, je tematický význam samotného krstu, choré spojenie medzi katolíckymi obradmi a prechodom dieťaťa do rodiny nekajúcnych hriešnikov. Oddelený od akéhokoľvek väčšieho významu, môže byť označený ako pocta bezohľadnosti gangov.

Mnoho filmov a televíznych relácií odvtedy odkazovalo na sekvenciu krstu, ale Cambalache má tú drzosť vzdať hold dvakrát, s Pablom Escobarom v úlohe Corleoneho. Najprv Escobar spieva v sprche, zatiaľ čo jeho hulváti jednu po druhej popravujú prostitútky v bordeli v Medellíne, ako odplatu za toho, kto sa pokúsil upozorniť úrady na Escobarovu polohu. Potom, na konci epizódy, Escobar tancuje so svojou manželkou Tatou, zatiaľ čo jeho muži uskutočňujú koordinovaný útok na políciu v meste, čím pomstia neúspešný pokus o prepadnutie jeho areálu v kopcoch. Ak prezident Gaviria nemá záujem o vyjednávanie s narkoteroristom, z Escobarových dôvodov, potom odpovie na tento vojnový akt nejakou vlastnou agresiou.

Obe sekvencie sú šikovne zorganizované Gerardom Naranjom, nadaným mexickým režisérom Miss Bala a I’m Gonna Explode, no nič sa nevyrovná dômyselnosti pôvodnej montáže Krstného otca. Nie je prekvapením, ako to bolo v prípade Michaela Corleoneho, že Escobar je schopný, morálne a takticky, uskutočniť takú hroznú operáciu. Neexistujú žiadne spojenia medzi Escobarom a nejakou väčšou témou, ako je jeho náboženská príslušnosť alebo zhrubnutie jeho duše. Je to len nemilosrdný gangster, ktorý používa smrtiacu moc bez toho, aby ho to ovplyvnilo. Jediné, čo môžeme skutočne oceniť, je rozsah jeho dosahu a jeho nenútené ignorovanie strát nevinných životov. V jazyku gangsterských rozprávaní sa číta viac ako legenda než monštrum.

Dvojité prikývnutie na Krstného otca odhaľuje niekoľko základných nedostatkov v šablóne dokumentárnej drámy. Po prvé, tvrdosť domáceho štýlu spútava talentovaných režisérov, ako je Naranjo, ktorý usporiadal prepadnutie nočného klubu v Miss Bala sériou vzrušujúco plynulých dlhých záberov. Ešte horšie je, že Narcos obetuje psychologickú hĺbku zmene efektívnosti rozprávania a málokedy sa zastaví na tak dlho, aby zostal s niektorou postavou, keď je potrebné urobiť toľko rozprávačských záležitostí. Môžeme byť svedkami toho, ako si Escobar objednal masovú vraždu, aby ochránil svoje záujmy, no logika jeho manévrov registruje jasnejšie než sociopatia, ktorá ju oživuje. A to platí dvojnásobne pre Steva Murphyho, ktorého morálny úpadok je tým najslabším otrasom.

Cambalache začína dávať kusy na miesto pre rozsiahlu operáciu na zvrhnutie Escobara. Na americkej strane prezident George H.W. Bush, bývalý šéf C.I.A., si na túto úlohu objednáva primerané zdroje, vrátane Morrisa D. Busbyho, tvrdo hovoriaceho veľvyslanca Spojených štátov amerických, a nového D.E.A. Claudie Messiny, Murphyho a Javiera Peñu. šéf. Murphy a Peña sa naježia pri prijímaní rozkazov od Messiny, ktorá nie je v krajine dostatočne dlho na to, aby poznala frustrujúce detaily operácie, ale čoskoro sa naučia rešpektovať jej autoritu. Na kolumbijskej strane prezident Gaviria a jeho pravá ruka Eduardo Sandoval, námestník ministra spravodlivosti, pevne stoja za zámerom nerokovať s Escobarom. Ich plánom je izolovať Escobara a neposkytnúť mu žiadnu štvrtinu, no naďalej podceňujú jeho silu.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Minulý týždeň sa Escobar pohyboval mestom v kufri taxíka, ale teraz nemusí nikam chodiť. Napriek stannému právu v Medellíne Escobar naďalej využíva zločineckú infraštruktúru na diktovanie podmienok v meste; jeho sieť pozorovateľov a vrahov ožíva mávnutím ruky a dá sa spoľahnúť, že obyvatelia sa obrátia na druhú stranu.

Pablo nie je nikdy nebezpečnejší, ako keď ho takmer máte, hovorí Murphy v hlasovom rozprávaní, ale ani táto veta sa míňa širším účelom Escobarovho útoku na políciu. Nie je to len retribučné násilie, ale strategický spôsob, ako využiť moc v jeho spore s vládou. Gaviria možno nie je ochotný vyjednávať s teroristami, ale Escobar vyjednáva svojím vlastným spôsobom a výsledkom Gaviriovej politiky je krvavý chaos a neporiadok.

Samozrejme, nasadenie takejto stratégie hovorí o neobmedzenej schopnosti pre zlo, čo nás privádza späť k obmedzeniam šou, ktorá nemôže ísť príliš ďaleko do týchto hĺbok. Potom ešte raz, možno je Escobar taký neľudský, že ho nemožno spoznať a pohľad do očí Wagnera Mouru nás privedie tak blízko, ako by sme dúfali.

Výstrely na rozlúčku

• Na otázku novinára, či sa chce priznať k spáchaniu minulých zločinov vrátane vraždy, Escobar nesúhlasí. Takúto odpoveď mohol dať len kňaz. Spomínanému kňazovi sa odporúča vymazať všetky stretnutia na popoludnie.

• Utrpenie nevinnej slobodnej matky, ktorej cieľom boli popravy vo verejnom dome, pripomína Naranjovu slečnu Balu, ktorá je o tínedžerke, ktorá sa prihlásila do súťaže krásy a ktorú uniesol kartel. V oboch prípadoch Naranjo zdôrazňuje krutú realitu obyčajných občanov vyžmýkaných drogovou vojnou.

• Bolo to ako požiadať Chicago, aby porazilo Michaela Jordana. Murphy s dokonalou metaforou, prečo nie je otváranie tipov na Escobarovi najlepší nápad.

• Spolu s jeho taktickým géniom táto epizóda podčiarkuje aj Escobarovu fatálnu aroganciu a aroganciu. Siedmy najbohatší muž na svete sa určite môže utiahnuť do nejakého bezpečného útočiska, ako ho o to prosí jeho žena, ale on verí, že rodina môže zostať v Kolumbii a verí, že budúcnosť sa vyrovná v jeho prospech. V tomto bode sa jednoznačne mýli.