Mathieu Kassovitz vo francúzskej televíznej špionážnej dráme „The Bureau“

James Bond ním nie je. V The Bureau sa Mathieu Kassovitz vkĺzne do úlohy Malotrua, tajného agenta francúzskej spravodajskej služby, ktorý sa po šesťročnej misii v Damasku vracia domov do Paríža a snaží sa vzdať svojho aliasu – a zakázaného romániku so ženatým. Sýrska žena. A zrazu sa malá nepravda, postavená vedľa klamstva, ktorá je jeho životom, začne valiť ako snehová guľa.

Dostáva sa do situácie, keď chce konať dobro – ale čím viac chce konať dobro, tým je to horšie, povedal pán Kassovitz (49), ktorý je Američanom známy najmä vďaka úlohám vo filmoch Amélie a Mníchov, a ako režisér z Césarom oceneného La Haine, o nepokojoch v multietnickom francúzskom bytovom projekte.

Bureau, mozgový špionážny triler Érica Rochanta, je hitom vo Francúzsku a na čele rebríčka iTunes v Spojených štátoch (môžete stiahnite si prvú epizódu zadarmo ) a Francúzsky syndikát filmových kritikov ho vyhlásil za najlepší televízny seriál. Zameriava sa na ľudskú špionáž, ale s dostatkom špičkových prístrojov a dôveryhodných dejových línií, aby veci zostali provokatívne, seriálu bol počas výroby udelený prístup k Dírection Générale de la Sécurité Extérieure alebo D.G.S.E., francúzskemu ekvivalentu C.I.A.

Takže, koľko má predstavenie správne?

Keď sme sa ich spýtali, povedali: ‚Samozrejme, že vám to nemôžem povedať – alebo keď vám to poviem, budem vás musieť zabiť,‘ spomínal pán Kassovitz. Ale dali DVD prvej série svojim manželkám a deťom a povedali: ‚Pozrite sa na tieto postavy a možno ma tam nájdete.‘

V telefonáte z Paríža, kde sa v septembri začína natáčať 3. séria, diskutoval o úspechu šou, jej amerických atribútoch a o tom, čo nazýval svojimi veľkými ústami. Toto sú upravené úryvky z rozhovoru.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Veľa sa urobilo o tom, že The Bureau je show v americkom štýle so showrunnerom a miestnosťou pre spisovateľov. Čo to znamená pre francúzskych filmárov?

Francúzska kinematografia je veľmi orientovaná na autorov. Preto nie sme veľmi spokojní s písaním v bazéne a s režisérom, ktorý sa riadi pokynmi. A vo Francúzsku máme aj kreatívnu kontrolu, čo znamená, že finálny strih majú režiséri, nie producenti. Ericovi sa teda podarilo nielen nájsť náladu a tempo pre sériu, ale aj získať iných režisérov, ktorí sú nezávislí a nie sú nútení poslúchať príkazy, aby nasledovali jeho cestu. Bol veľmi úspešný. A rozpočet na to predstavuje desatinu nákladov na americkú sezónu. Máme 800 000 dolárov za epizódu alebo niečo podobné.

Ľudia vo Francúzsku sledujú uvedenie seriálu na týždennú úroveň, ale v Spojených štátoch sme viac naklonení flámu.

Ľuďom na sociálnych sieťach som povedal, prosím, nehýrte. Skutočným potešením je nechať to ponoriť sa a čakať na ďalší týždeň, pretože séria ide stále vyššie a vyššie.

Opíš svoj charakter, Malotru.

Malotru je chlap s etikou a niekedy je vaša osobná etika v rozpore s vašimi profesionálnymi príkazmi. A to, čo musíte urobiť pre svoju krajinu, nie je presne to, čo musíte urobiť pre seba. Takže zaseknete ruku v tom stroji: Ak klamete raz, musíte klamať stále.

2. séria sa už vysielala vo Francúzsku. Na čo sa môžeme tešiť?

Páči sa mi, že sa stále uberajú rovnakým smerom, ale robia to viac medzinárodným. A moja postava sa stáva len jednou z postáv. Jeho chyby a omyly nútia ostatných reagovať. A ten koniec tu ľudí privádzal do šialenstva.

Je toho dosť na to, aby to bolo vzrušujúce aj v 3. sezóne?

Kým máme vojny, kým máme geopolitické problémy a ľudia špehujú ostatných, táto šou má nohy. Ale akýkoľvek úžasný príbeh dokážeme vymyslieť, realita nás vráti späť.

Mali teroristické útoky za posledné dva roky nejaký vplyv na sériu?

Charlie Hebdo a Bataclan sa odohrali počas nášho natáčania a v oboch prípadoch sme museli prísť v jedno ráno, pozrieť sa na seba a začať robiť scény, ktoré sa podobali skutočnej situácii. To je dôvod, prečo sa ľuďom táto relácia páči – pretože vidia niečo, čo je naozaj blízko tomu, čo pozerajú v správach, ale je to o niečo úprimnejšie.

Desaťročie ste strávili v Los Angeles a pred dvoma rokmi ste sa vrátili do Paríža. A v rozhovor v roku 2013 v The Guardian , vzdali ste sa francúzskej kinematografie. Zmenil sa váš postoj týmto projektom?

Nie, pretože si želáte, aby táto show nebola výnimkou, aby bola súčasťou hnutia. Je požehnaním byť súčasťou niečoho takého dobrého. Ale si smutný, že ostatní nie sú dosť dobrí rovnakým spôsobom, aby si mohol mať ľudí, s ktorými sa môžeš porozprávať a zabaviť sa.

V tom istom rozhovore ste povedali, že už nie ste hrdí na to, že ste Francúz. A čo teraz?

Vždy som bol hrdý na to, že som Francúz. Problém je v tom, že Francúzsko zabudlo, že to bolo francúzske. Pred niekoľkými rokmi sme s Nicolasom Sarkozym stratili veľa zo svojej integrity a spôsobu myslenia. Teraz, so všetkým sociálnym chaosom, ktorý sa deje, vidím, ako sa moji Francúzi zbierajú a pokračujú v boji každý deň a noc. A áno, cítim sa trochu viac francúzsky.

si famózne otvorený o sociálnych otázkach. Poškodilo to vašu kariéru?

Myslím, že vedia, že som veľká huba. Steven Spielberg vie. Bolo mu to jedno [s Mníchovom]. Neustále otváram ústa, neustále kričím a moje filmy sú také. Takže režiséri vedia, že keď za mnou prídu so šialeným nápadom, ktorý naštve ľudí, budú ma počuť. Budem počúvať.

Režírovali ste a hrali ste, oboje s veľkým úspechom. Kde si v tomto bode?

Réžia je jednou z najzaujímavejších a najstimulujúcejších prác na svete. Ale herectvo je také ľahké a tak dobre platené a také zábavné, že prečo nie? A toto je perfektná práca, pretože môžem byť súčasťou veľmi zaujímavého projektu, ktorého by som bol veľmi hrdý, keby som bol jedným z tvorcov, ale nemusím sa zaoberať drámou. Vidíte, aké je to pre nich bolestivé, ale vy sa len tešíte z tohto procesu, zatiaľ čo oni trpia. Takže teraz ma to núti rozmýšľať [smiech], chcem sa vrátiť k réžii? Alebo si chcem zachovať svoju prácu herca a užiť si pohľad na iných ľudí trpieť pre moju slávu?