Majú Faraway Downs a Austrália (2008) rovnaký koniec?

Huluov „Faraway Downs“ prináša späť film Baza Luhrmanna „Austrália“ z roku 2008, ktorý je pre divákov rozsiahlejšou formou. Film, v hlavnej úlohe Nicole Kidman a Hugh Jackman , nasleduje po príchode lady Sarah Ashleyovej do Austrálie, kde má v úmysle predať dobytčiu farmu svojho manžela. Veci idú úplne opačným smerom, ako si zaumienila, najmä keď si vytvorí puto s Droverom a mladým chlapcom menom Nullah. „Faraway Downs“ sleduje rovnakú kostru príbehu, ale má viac mäsa v kostiach, pretože Luhrmann serializuje príbeh a pridáva scény, ktoré boli vystrihnuté z filmu. Najdôležitejším rozdielom medzi nimi je však koniec. Vpredu SPOILERY

The End of Faraway Downs je to, čo Luhrmann pôvodne chcel

V „Faraway Downs“ lady Sarah Ashleyová dúfala, že dá veci do poriadku a opustí Austráliu do týždňa po pristátí v Darwine. Nečakala, že všetko, čo príde potom, a ako tam zostane dva roky a potom po zvyšok svojho života, vďaka čomu sa Faraway Downs stane jej domovom, namiesto toho, aby ho predala. To isté sa deje aj v „Austrálii“, ale film má oveľa šťastnejší koniec ako show.

Vo filme Sarah a Drover zachránia Nullaha z Mission Island a privedú ho späť domov do Faraway Downs. Chlapec ich však nechá ísť na prechádzku so svojím starým otcom, ako to diktujú zvyky jeho ľudu. Sarah a Drove sa s ním spoločne rozlúčia a čakajú na jeho návrat do Faraway Downs, kde spolu žijú po zvyšok svojho života. Toto je začiatok ich šťastnej až do smrti. V „Faraway Downs“ sú však veci o niečo pochmúrnejšie.

Po tom, čo sa Sarah, Nullah a Drover opäť stretli v Darwine, poľavili v ostražitosti a pripravili sa na spoločný návrat domov. Neil Fletcher, ktorý ich, najmä Nullaha, od začiatku nenávidel, ich však chce zničiť, najmä potom, čo pri bombardovaní zahynie jeho žena. Obviňuje Nullaha, že všetko pokazil a mieri naňho zbraňou. Fletchera zabije Nullahov starý otec, ale nie skôr, ako vystrelí. Nezasiahne Nullaha, ale chytí ho Drover, ktorý chlapca ochránil pred zranením. Na mieste vykrváca a zomrie. Sarah a Nullah sa vracajú domov, a keď ho zavolá jeho starý otec, Sarah ho sleduje, ako odchádza úplne sám.

Podľa Luhrmanna to mal byť pôvodný koniec ‚Austrálie‘, kde Fletcherova strela nikoho nezasiahne a Drover má tiež šťastný koniec. Cítil, že to viac zodpovedá téme filmu. „Cítil som, že základná téma je, že naozaj nemôžete nič vlastniť, nemôžete skutočne vlastniť pôdu, nemôžete vlastniť dieťa – môžete ho kurovať, ale nemôžete ho vlastniť. Jediná vec, ktorú skutočne vlastníte, je váš príbeh, a preto sa radšej uistite, že žijete dobre,“ povedal povedal .

Napriek Luhrmannovým zámerom sa nezdalo, že koniec je v súlade s načasovaním uvedenia filmu. Režisér vysvetlil okolnosti a povedal: „V Amerike bola obrovská finančná kríza, pamätám si to. Nastal skutočný posun v duchu sveta, bola cítiť hlboká neistota a strach. Pamätám si ten pocit a trochu som prispôsoboval, čo som v tom čase robil, na pocity publika. Behal som tam a späť, akýmsi spôsobom som pripravoval koniec a bol tam taký negatívny duch, že záver, ku ktorému som dospel, bol: ‚Ach, viete, možno je to príliš tragické‘,“ dodal.

Luhrmann nechcel, aby sa diváci vracali domov so zlomeným srdcom, a tak sa rozhodol veci vylepšiť tým, že nechá Drovera nažive. Keď sa však rozhodol vrátiť príbeh späť v epizodickej podobe, jeho prvý inštinkt ohľadom konca sa vrátil a rozhodol sa pokračovať v zániku Drovera. To však neznamená, že si myslí, že koniec „Austrálie“ je nesprávny. Podľa neho má ‘Faraway Downs’ viac priestoru na preskúmanie príbehu a dáva publiku viac času s Droverom a Sarah a Nullah, čo im dáva viac času premýšľať o tom, ako je koniec pre postavy správny.

Keďže svet prežil pandémiu, keď sa Luhrmann vrátil do „Austrálie“ a prerobil ju, aby sa z nej stala televízna šou, myslel si, že publikum je lepšie vybavené na zvládnutie tragického zvratu udalostí. „Myslím si, že to, čo sa udrží v príbehu, je bez ohľadu na to, čo sa stane, v konečnom dôsledku nemôžete nič ovládať. Takže prežite skvelý príbeh. Žiť skvelý život. Nekrčte sa v strachu, nesťahujte sa dozadu,“ povedal.