Neskoro večer si dá dúšok Trumpovho obžalobného svetla
Vitajte v Best of Late Night, súhrne najlepších momentov predchádzajúcej noci, ktorý vám umožní zaspať – a vďaka ktorému dostaneme zaplatené za sledovanie komédie. Ak máte záujem pravidelne počuť z The Times o skvelej televízii, prihláste sa na odber nášho newslettera a dostávajte odporúčania priamo do vašej doručenej pošty.
„239 libier mŕtvej váhy“
Prezident Trump na utorkovom zhromaždení v Hershey v Pensylvánii povedal, že jeho obžaloba je najľahším obžalobou v histórii našej krajiny.
Kredit...KreditVideo od The Late Show With Stephen Colbert
Áno, je to obžaloba. Amerika sa chystá na diétu – musíme schudnúť 239 kíl mŕtvej váhy. — STEPHEN COLBERT
Buď si obvinený, alebo nie si. Neexistuje žiadna ľahká verzia. Trump je ako opitý chlapík v bare pri šiestom pive a hovorí: „Je to svetlo na impeachment“. Teraz mi daj moje kľúče!“ — SETH MEYERS
Prešiel do novej fázy svojej neustále sa meniacej obrany neobhájiteľného, a to je: „Áno, som obvinený, ale nie ako obvinený obvinený.“ — JIMMY KIMMEL
Áno, je to presne ako impeachment. je to impeachment. Nie je to obžaloba diéty. Je to skutočné, chystáte sa byť obvinený, OK? — JIMMY KIMMEL
Zdieľaný sentiment
Počas stredajšieho vyšetrovania v Rusku senátor Lindsey Graham čítal textové správy medzi F.B.I. agenti v nádeji, že to dokážu, ukázali svoju protitrumpovskú zaujatosť. Jeden z takýchto textov znel: Donald Trump je obrovský podvodník. Neskoro v noci hostitelia povedali, že to nie je tak dávno, čo Graham vyjadril podobné pocity o prezidentovi.
Súhlasím a nemôžem sa dočkať, kedy to vytrhnem z kontextu na ďalších 100 rokov. — VČELA SAMANTHA
O.K., nezabudli by ste prosím vypnúť svetlá z chrbtice Lindsey Grahamovej, ktoré opustili posledný stavec? — STEPHEN COLBERT
Lindsey Graham chcel hádam povedať, že strany zapojené do vyšetrovania boli zaujaté proti Donaldovi Trumpovi. Nechceli, aby bol prezidentom, čo je šialené, pretože si viem predstaviť niekoho iného, kto ho nechcel, aby bol tiež prezidentom. — JIMMY KIMMEL
Myslím, že zmenil názor, pretože Lindsey Graham bola jednou z najotvorenejších kritikov Trumpa; teraz saje cumlik ako koza. — JIMMY KIMMEL
Tieto správy nič nedokazujú. Nikam na svete nemôžete ísť bez toho, aby ste si vypočuli názory na Trumpa. Som si celkom istý, že na opustených ostrovoch v Bermudskom trojuholníku uviazli ľudia, ktorí dávajú dokopy skaly a hovoria: ‚Trump je sprcháč‘. — SETH MEYERS
Medzitým každý demokrat povedal: „Venujem svoj čas Lindsey Grahamovej. Len pokračuj.' — JIMMY FALLON
Prekliaty reťazec textov. Poviem vám to: Chápem, prečo je Graham zúrivý. Nielen, že táto zjavná zaujatosť zo strany F.B.I. agenti, kradnú Grahamov najlepší materiál. — STEPHEN COLBERT
The Punchest Punchlines (vydanie Osoba roka)
Časopis Time dnes odhalil ich osobnosť roka 2019 a tou osobou je Greta Thunberg, 16-ročná aktivistka, najmladšia žena a najmladší človek, ktorý bol kedy vymenovaný za osobnosť roka. A na počesť tejto mladej ženy, ktorá svoj doterajší život zasvätila záchrane životného prostredia, Time vyrúbe tisíce stromov, aby vytlačil 2 milióny kópií časopisu. — JIMMY KIMMEL
Na otázku, čo si myslí o Time, Thunberg odpovedala: ‚Zostáva nám asi päť, šesť rokov‘. — SETH MEYERS
Bolo to ako: ‚Skvelá správa, Greta. Vyrúbeme milión stromov a vytlačíme na ne tvoju tvár a potom ich nasadíme do lietadiel a pošleme do celého sveta!‘ — TREVOR NOAH
„Je skvelé byť vymenovaný za osobnosť roka, keď si ešte na strednej škole, však? Všetky ostatné deti hovoria: ‚Bol som zvolený, že s najväčšou pravdepodobnosťou uspejem.‘ A Greta pláca svoj časopis ako: ‚Už som to urobila, suka.‘ — TREVOR NOAH
Navyše nemusí vypĺňať prihlášku na vysokú školu – môže im to ukázať. Ale bude to nepríjemné, keď to predstaví Harvardu: ‚Počkajte chvíľu — teta Becky nám povedala, že jej dcéra bola osobnosťou roka.‘ — TREVOR NOAH
Po tom, čo mu to povedali, sa 16-ročné dievča spýtalo: ‚Čo je to časopis?‘ - CONAN O'BRIEN
Greta sa preslávila plavbou cez Atlantický oceán na lodi bez kuchyne, spŕch a záchodov. A každý, kto bol niekedy na karnevalovej plavbe, povedal: „Hej, urobil som to. Kde je moje ocenenie?‘ — JIMMY FALLON
Kúsky, ktoré sa oplatí sledovať
Jon Hamm a Keri Russell hrajú Mad Lib Theatre v stredajšom The Tonight Show.
Čo nás teší vo štvrtok večer
Zástupca Adam Schiff sa pripojí ku Colbertovi, aby hovoril o (čo inom?) Trumpovom impeachmente.
Pozrite si aj toto
ObrázokKredit...V smere hodinových ručičiek zľava: Alex Welsh pre The New York Times; Matthew Stockman cez Getty Images; Nina Westervelt pre The New York Times
Možno nie je prekvapením, že Lizzo's Cuz I Love You je na vrchole zoznamu 54 najlepších skladieb roka.