Obvinenia Jussie Smollettovej sú zrušené, hnevá starostu a políciu
Videoprepisspäťtakty 0:00/1:04 -0:00prepis
Obvinenia Jussie Smollettovej klesli; Rozhodnutie primátora Chicaga Bashesa
Prokurátori v Chicagu stiahli všetky obvinenia proti Jussiemu Smollettovi, hercovi Impéria, ktorý bol obvinený z trestného činu z nenávisti proti sebe samému. Starosta Rahm Emanuel označil rozhodnutie za bielenie spravodlivosti.
Chcem, aby si vedel, že ani na chvíľu to nebolo márne. Od prvého dňa som bol pravdivý a konzistentný na každej úrovni. Nebol by som synom svojej matky, keby som bol schopný jednej kvapky toho, z čoho som bol obvinený. Bolo to neuveriteľne ťažké obdobie, úprimne, jedno z najhorších v celom mojom živote, ale som muž viery a som muž, ktorý pozná svoju históriu a nepriniesol by som svoju rodinu, naše životy ani pohyb cez oheň, ako je tento. jednoducho nie. Toto je bielenie spravodlivosti. Veľká porota nemohla byť jasnejšia. Naši dôstojníci robili tvrdú prácu deň čo deň, nespočetné hodiny, pracovali na tom, čo sa vlastne v tú noc stalo. Mesto videlo, ako sa jeho povesť ťahá cez bahno. Kde je v systéme zodpovednosť? Nemôžete mať kvôli postaveniu osoby jeden súbor pravidiel, ktorý sa vzťahuje na neho a iný súbor pravidiel, ktorý sa vzťahuje na všetkých ostatných.
CHICAGO – V prekvapivom utorňajšom pohľade, ktorý vyvolal roztržku medzi starostom Rahmom Emanuelom a miestnymi prokurátormi, úrad prokurátora štátu Cook County upustil. všetky obvinenia proti empírový herec Jussie Smollett, ktorý bol v januári obvinený z trestného činu z nenávisti v centre mesta.
Rozhodnutie oznámené na súde v narýchlo zvolanom pojednávaní zabuchlo dvere prípadu, ktorý sa stal národnou fascináciou a bodom vzplanutia s podtónom rasových a politických nezhôd v meste s históriou napätia v súvislosti s presadzovaním práva.
Vyvolalo to vlny súcitu celebrít a záplavy tweetov s trasením prstov, keď sa obeť zmenila na podozrivú a potom na obžalovanú. A v utorok večer zostalo veľa otázok nezodpovedaných, vrátane toho, prečo sa prokurátori zrazu rozhodli prepustiť pána Smolletta len mesiac po jeho zatknutí a čo sa vlastne stalo o 2:00 29. januára, keď sa vracal z neskorého sendviča o metro.
Pán Smollett, ktorý je černoch, gay a otvorený v sociálnych otázkach, povedal polícii, že dvaja muži po ňom skákali, pričom sa mu posmievali homofóbnymi a rasistickými nadávkami a kričali This is MAGA country, čo je odkaz na slogan prezidenta Trumpa Make America Great Again . Útočníci mu podľa pána Smolletta uviazali okolo krku povraz a poliali ho chemickou látkou. Krátko sa liečil v nemocnici.
Polícia strávila dni skúmaním záznamov z kamier, aby našla dvoch mužov, a nakoniec sa ubytovala u dvojice bratov, ktorí poznali pána Smolletta. Polícia však po hodinách vypočúvania uviedla, že muži povedali, že dostali od herca zaplatené, aby vymysleli útok ako spôsob, ako získať publicitu, pretože bol nespokojný so svojím empírovým platom .
Výsledné obvinenia priviedli pána Smolletta (36) do rozpakov, ohrozili jeho kariéru a zvýšili možnosť väzenia. Od utorka bol jeho záznam, aspoň na oficiálne účely, vymazaný.
Štátna prokuratúra vo vyhlásení uviedla: Po preskúmaní všetkých skutočností a okolností prípadu, vrátane výkonu verejnoprospešných prác pánom Smollettom a dohody o prepadnutí jeho platby za dlhopis vo výške 10 000 USD, veríme, že tento výsledok je spravodlivou dispozíciou a primeraným riešením. .
V neskoršom rozhovore Joe Magats, prokurátor, ktorý rozhodol, povedal, že s dôkazmi alebo policajným vyšetrovaním pána Smolletta neboli žiadne problémy. Poznamenal tiež, že pán Smollett nemal žiadne predchádzajúce záznamy o násilí alebo zločinoch a povedal, že zrušenie obvinenia ho neoslobodilo.
[Časová os udalosti v prípade Smollett .]
Pracujeme na uprednostňovaní násilných trestných činov a vodičov násilných trestných činov, povedal pán Magats. Nevidím Jussie Smollett ako hrozbu pre verejnú bezpečnosť.
Ale čoskoro nato, na zarážajúcej tlačovej konferencii, starosta a policajný superintendent Eddie Johnson ostro kritizovali štátnu prokuratúru a samotného herca.
Pán Emanuel povedal, že celebrita pána Smolletta zohrala v tomto rozhodnutí svoju úlohu a nazval to bielenie spravodlivosti.
[ Viac o vojne slov v Chicagu v utorok.]
Nemôžete mať, kvôli postaveniu osoby, jeden súbor pravidiel sa vzťahuje na neho a jeden súbor pravidiel sa vzťahuje na všetkých ostatných, povedal pán Emanuel.
Naši dôstojníci robili tvrdú prácu, deň čo deň, nespočetné hodiny, pracovali na tom, aby si odkrútili, čo sa vlastne v tú noc stalo, dodal. Mesto videlo, ako sa jeho povesť ťahá cez bahno.
Pán Johnson povedal: Myslím si, že toto mesto sa stále musí ospravedlniť.
Na konci dňa dodal, že tento podvod spáchal pán Smollett.
[Prečítajte si viac o Tu je Jussie Smollett .]
Štátna prokuratúra na pripomienky nereagovala.
Ospravedlnenie alebo nie, pre pána Smolletta, ktorý trval na svojej nevine, mohol byť výsledok len ťažko lepší. Po pojednávaní prečítal vyhlásenie pred budovou súdu bez toho, aby kládol otázky. Poďakoval svojej rodine, priateľom a úžasným ľuďom z Chicaga a celej krajiny a sveta, ktorí sa za mňa modlili, ktorí ma podporovali.
Od prvého dňa som bol pravdivý a konzistentný na každej úrovni, povedal pochmúrne. Bolo to neuveriteľne ťažké obdobie, úprimne jedno z najhorších v celom mojom živote, ale som muž viery a som muž, ktorý pozná svoju históriu a nepriniesol by som svoju rodinu, naše životy ani pohyb cez oheň, ako je tento.
Vyšetrovatelia najskôr prípad riešili ako možný zločin z nenávisti, najmä preto, že týždeň predtým bol do produkčných kancelárií Foxu v Chicagu zaslaný výhražný list adresovaný hercovi. Pán Smollett, ktorý si tiež udržiava spevácku kariéru, hrá v televíznej šou Fox gay hudobníka, syna šéfa Empire Entertainment.
Mnoho celebrít a advokačných skupín vyjadrilo svoju podporu pánovi Smollettovi a označili útok za ďalší príklad zvyšujúceho sa počtu trestných činov z nenávisti v ére prezidenta Trumpa. Čoskoro sa však pochybnosti o výpovedi pána Smolletta premietli do iného príbehu: že išlo o skutočnú falošnú vlajku vymyslenú na hanbu prezidenta a jeho podporovateľov.
Pred zatknutím pána Smolletta prezident označil útok za hrozný. Po zatknutí sa pán Trump na Twitteri spýtal, čo s MAGA a desiatkami miliónov ľudí, ktorých ste urazili svojimi rasistickými a nebezpečnými komentármi!?
Po prvej správe pána Smolletta, detektívi mal problém nájsť sledovacie video útoku alebo svedkov v oblasti, ktorá bola podľa nich dobre pokrytá kamerami.
30. januára polícia zverejnila zábery dvoch mužov videných na kamere a nakoniec ich identifikovala ako dvoch bratov, Olabinja a Abimbola Osundairových. Potom, čo najprv popreli účasť, povedali, že pán Smollett ich získal za 3 500 dolárov.
Podľa polície telefónne záznamy ukázali, že pán Smollett hovoril s bratmi hodinu predtým, ako povedal, že k útoku došlo, a potom hodinu potom.
Polícia tiež uviedla, že pán Smollett si poslal výhražný list, čo je aspekt vyšetrovania F.B.I. prevzal. F.B.I. odmietol komentovať.
Pán Smollett poprel, že by útok plánoval, a jeho právnici opísali 3 500 dolárov ako platbu za program fyzického tréningu, aby sa dostal do formy pre hudobné video.
Pochopte proces Jussie Smollett
Karta 1 z 5
Zinscenovaný zločin z nenávisti? V roku 2019 Jussie Smollett, herec zo seriálu Empire, povedal polícii, že sa stal obeťou rasistický a homofóbny útok v centre Chicaga. Polícia dospela k záveru Pán Smollett zaplatil dvom známym, aby útok zorganizovali .
Ostatní zúčastnení. Dvaja bratia, Abimbola Osundairo a Olabinjo Osundairo, polícii povedali, že Smollett, ktorý je černoch a gay, im zaplatil 3 500 dolárov za zosnovanie útoku a nariadil im, aby na neho kričali rasistické a homofóbne prívlastky a na krk mu navliekli slučku.
Dôkaz. Kľúčovým dôkazom sa stala textová správa medzi Smollettom a Abimsolom Osundairom odoslaná štyri dni pred útokom. V ňom Smollett diskutoval o potrebe pomoci a stretnutí na nízkej úrovni. Záznam z bezpečnostnej kamery ukazuje čierny Mercedes pána Smolletta, ktorý popoludní zastavil v uličke za domom jedného z bratov.
Poplatky klesli. Mesiac po útoku zanikla prokuratúra štátu Cook County všetky obvinenia proti Pán Smollett. Kancelária súhlasila s plánom, podľa ktorého bude pán Smollett vykonávať verejnoprospešné práce a stratí kauciu 10 000 dolárov zaplatenú za jeho prepustenie, výmenou za to, že úrad stiahne obvinenia bez priznania viny.
Prípad je oživený. Neskôr sudca nariadil špeciálnemu prokurátorovi preskúmať, ako sa s prípadom zaoberala prokuratúra štátu Cook County. Dňa 11. februára 2020 špeciálny prokurátor Dan K. Webb oznámil, že veľká porota oživila prípad s novou obžalobou, a kritizoval predchádzajúce rozhodnutie o zrušení prípadu.
Bolo to na výživu a tréning, povedala v utorok Patricia Brown Holmes, jedna z jeho právnikov. Boli to jeho tréneri.
Až do utorka sa zdalo, že prokuratúra zastáva voči pánovi Smollettovi tvrdý postoj. Pár týždňov po jeho zatknutí úrad oznámil, že ho veľká porota obvinila zo 16 samostatných bodov výtržníctva v súvislosti s podaním falošnej policajnej správy. Zdá sa, že tento krok zvýšil tlak na pána Smolletta, ktorého právnici to označili za prehnanú prácu prokurátora.
Štátna prokuratúra však už preskúmala, ako sa prípadom zaoberá. Chicago Tribune uviedla, že po tom, čo zdroje z policajného oddelenia začali prezrádzať svoje pochybnosti o pánovi Smollettovi miestnym reportérom, Tina Tchen, bývalá šéfka štábu Michelle Obamovej, poslala e-mail Kimberly Foxx, najvyššej prokurátorke, že hercova rodina má obavy z vyšetrovania.
Pani Foxxová povedala pani Tchen a samostatne členovi rodiny pána Smolletta, že požiadala policajného superintendenta, aby požiadal F.B.I. prevziať vyšetrovanie.
Omg, to by bolo obrovské víťazstvo, odpovedal príbuzný v textovej správe podľa The Tribune.
Akonáhle vyšlo najavo, že pán Smollett je sám podozrivý, pani Foxxová sa z prípadu odvolala, no jej konanie už roztrpčilo policajné oddelenie a šéf policajného odboru ju obvinil zo zasahovania.
Vyriešenie prípadu sa niektorým právnym expertom zdalo atypické a obe strany sa nevedeli zhodnúť ani na tom, ako ho nazvať. Prokurátori to charakterizovali ako dohodu, ale tím právnikov pána Smolletta poprel, že by k akejkoľvek dohode došlo; v každom prípade sa od pána Smolletta požadovalo, aby prepadol 10 000 dolárov, ktoré by mu boli vrátené, keby sa dostavil na všetky súdne stretnutia. (Ak by bol odsúdený, mohol by byť požiadaný, aby zaplatil oveľa viac, než aby zaplatil polícii čas, ktorý strávili nad prípadom.)
Hlavný hovorca policajného oddelenia zdôraznil nezvyčajnú povahu uznesenia a povedal: Podľa našich skúseností nevinní jednotlivci nezabúdajú na dlhopisy a vykonávajú verejnoprospešné práce výmenou za zrušené obvinenia, napísal na Twitteri, pričom zjavne nesprávne napísal prepadnutie.
V rozhovore, ktorý nasledoval po tlačovej konferencii, sa pán Emanuel vyjadril proti tomu, že pán Smollett naďalej vyznával svoju nevinu. Chodí okolo, ako keby sa stal obeťou nespravodlivého činu, povedal starosta s tým, že od prokuratúry nedostal žiadne vysvetlenie, čo ich viedlo k tomu, aby prípad odložili.
Keby sa prípad dostal pred súd, obhajcovia by sa takmer určite pokúsili vyťažiť čo najviac z meniacich sa účtov bratov. Neskôr sa objavili niektoré tweety a účty, ktoré naznačujú, že jeden z nich mal v minulosti homofóbne poznámky. Bratia, ktorí neboli obvinení, v utorok neodpovedali na otázky e-mailom a ich právnik sa odmietol vyjadriť.
Darryl A. Goldberg, chicagský obhajca, ktorý nie je zapojený do prípadu, povedal: Úprimne povedané, napriek tomu, že tlačové konferencie orgánov činných v trestnom konaní predložili to, čo považovali za presvedčivé dôkazy o vine, ako obhajca som si vždy myslel, že obžaloba bude mať ťažké obdobie pri znášaní dôkazného bremena.
Aj keď má za sebou prípad, vyhliadky pána Smolletta do budúcnosti sú neisté. Jeho postava bola odstránená z posledných dvoch epizód aktuálnej, piatej sezóny Empire a televízia Fox nepovedala, či by sériu prevzala aj pre ďalšiu sezónu.
Vo vyhlásení Fox uviedol, že Jussie Smollett vždy trval na svojej nevine a v jeho mene nás teší, že všetky obvinenia proti nemu boli zamietnuté.
Po utorkovom prejave pána Smolletta okamžite obklopili fanúšikovia – jeden z nich kričal Free Jussie! — a zapózoval si na selfie, než sa nechal nasadnúť do čierneho SUV.
Na otázku, či si myslí, že by sa mal vrátiť na Empire, pán Smollett neodpovedal. Jedna okoloidúca, ktorá povedala, že sa jej relácia páči, zaňho odpovedala: Áno, mal by.