Je Shōgun založený na skutočnom príbehu?

Dobrodružná dráma „Shōgun“ rozpráva príbeh zo 17. storočia o Japoncoch. vojenské vodcu a jeho partnerstvo s opusteným európskym navigátorom, ktoré zmenilo trajektóriu budúcnosti kráľovstva. Shōgun Yoshii Toranaga žije uprostred politických nepokojov uprostred hroziacej občianskej vojny. Cesty vojenského muža sa však skrížia s Johnom Blackthorneom, európskym námorníkom, ktorý môže Toranagovi pomôcť prevrátiť misky váh v jeho prospech. S plánmi použiť Blackthorna ako pešiaka vo väčšej schéme vecí, Toranaga využíva schopnosti Toda Mariko, prekladateľky, ktorá sa stáva mostom medzi týmito dvoma mužmi a čelí pri tom svojej vlastnej komplikovanej minulosti.

Séria FX eseje predstavuje bohatý svet pútavej politiky a fascinujúcej histórie skúmaný prostredníctvom príbehu západného jednotlivca, ktorého osud sa prepletie s východným politickým vodcom. Prehliadka teda prináša ťažké historické konotácie, ktoré môžu divákov priviesť k tomu, aby sa zamysleli nad príbehmi Blackthorne a Toranaga a ich koreňmi v skutočnej histórii.

Literárne korene v diele Jamesa Clavella

'Shōgun' je z väčšej časti založený na rovnomennom historickom fiktívnom románe Jamesa Clavella, ktorý vyšiel v roku 1975. Údajne, prechodný riadok v učebnici patriacej dcére britského autora, cituje Angličana, ktorý sa po svojej ceste stal samurajom do Japonska v roku 1600, inšpiroval Clavella, aby vytvoril svoj príbeh. Hoci jediná veta podnietila vytvorenie Clavellovho diela, autor pokračoval v rozsiahlom výskume svojho románu, aby vytvoril príbeh, ktorý vo svojom jadre zostáva zmesou skutočnosti a fikcie.

O niekoľko desaťročí neskôr sa zdá vhodné, že autorova dcéra Michaela Clavell sa stala výkonnou producentkou, aby predstavila klasický príbeh svojho otca modernému publiku. Dielo predtým inšpirovalo ďalšiu adaptáciu, identicky nazvanú televíznu minisériu z r 80. roky 20. storočia . Adaptácia FX sa však odlišuje a prináša na stôl niečo čerstvé prostredníctvom nového, ale rovnako autentického natočenia Clavellovho písania.

'Je to proces vyberania toho, čo chcete,' povedala Michaela Clavell The Direct v rozhovore o šou. 'Musíte si vybrať kúsky a sústredenia z knihy tak veľké - nemôžete to všetko ukázať ani za 10 hodín.' Ako taký, v procese modernej adaptácie „Shōgun“, kreatívci stojaci za projektom zdôraznili kultúrny aspekt Clavellovej práce bezprecedentným spôsobom.

„To [‚Shōgun,‘ FX show] do veľkej miery zahŕňa japonský pohľad. Je to rovnako príbeh Toranagu – rovnako ako a možno ešte viac, príbeh Johna Blackthorna,“ povedala Michaela Clavell v rozhovore pre ScreenRant . 'Takže je to veľmi odlišná a hodnotná perspektíva.'

Shōgun: Modelovaný podľa skutočných historických postáv

Hoci základ „Shōgun“ v historickom fiktívnom románe dláždi cestu fiktívnosti seriálu, zároveň posilňuje jeho korene v realite. James Clavell čiastočne založil svoju knihu na skutočnom príbehu Williama Adamsa, európskeho lodného pilota, ktorý sa stal samurajom pod zamestnaním šóguna Tokugawa Ieyasu. Výsledkom je, že Adams a John Blackthorne, jeho literárny – a eventuálne aj na obrazovke – ekvivalent, nakoniec zdieľajú veľa podobností. Podobne aj Tokugawa zostáva modelom pre Yoshiiho Toranagu, pričom tieto dve postavy dynamicky získavajú pozoruhodnú historickú inšpiráciu od ich skutočných náprotivkov.

Podľa správ sa Adams v roku 1598 plavil s holandskou flotilou a po tajfúne uviazol v Japonsku. Námorník so znalosťami stavby lodí, astronómie a navigácie však upútal pozornosť šóguna Tokugawu, ktorý ho nakoniec vymenoval za poradcu. Tento muž pomohol Tokugawovi v jeho snahe udržať diplomatické vzťahy s Európou – tento čin podľa Iana Bottomleyho, hlavného kurátora Royal Armouries, dostal Japonsko na diplomatickú mapu.

Adams dokonca získal titul samuraj spolu s japonským menom Miura Anjin a pokračoval v založení druhého manželstva v Japonsku s dcérou japonského úradníka. Kvôli jeho vysokej hodnote pre Tokugawu Adamsovi nebolo dovolené opustiť krajinu. Výsledkom bolo, že muž žil nasledujúce desaťročia v Japonsku, pričom sa mu až do svojej smrti nepodarilo spojiť so svojou manželkou.

Bottomley hovoril o dynamickom a historickom význame Adamsa a Tokugawu, na rozdiel od Blackthorne a Toranaga, a povedal: „To, čo [James] Clavell písal, bola fikcia. Zmenil mená, aby sa mohol hrať s históriou, ale veľmi ju neupravil. Len nepoužil mená Iejasu alebo Will Adams.'

Podobne aj Hiroyuki Sanada, ktorý v šou stelesňuje Toranagu, tiež diskutoval o prepojení medzi jeho postavou a realitou a povedal: „Pre mňa je hranie Toranagu veľmi dôležité, najmä teraz. Toranagov model, skutočný šógun Tokugawa Iejasu, zastavil vojna a vytvorila mierovú éru na približne 260 rokov. Takže som si myslel, že potrebujeme takého hrdinu, najmä teraz. Pre mňa momentálne zmysluplná úloha.“

Takže aj keď Clavell a FX stvárnenie jeho práce využíva vlastnú umeleckú licenciu na rozprávanie beletrizovaného príbehu, ich príbehy zostávajú založené na skutočných životoch. V skutočnosti Toda Mariko, ďalší kľúčový hráč v „Shōgun“, tiež nachádza nejaké korene v skutočnom jednotlivcovi, aj keď bez akéhokoľvek spojenia s Adamsom alebo Tokugawom. Hoci zapojenie postavy do japonskej politiky 17. storočia je do značnej miery fiktívne, možno ju vystopovať až k skutočnej Hosokawa Gracii, dcére Akechi Mitsuhide, známeho samuraja.

„Shōgun“ sa tak stáva vyvrcholením rôznych dejín, ktoré sa spojili, aby vytvorili jeden jedinečný príbeh o feudálnom Japonsku 17. Keďže relácia nie je priamym biografickým prerozprávaním historického príbehu, tvorcovia museli venovať zvýšenú pozornosť zabezpečeniu autentickosti svojho príbehu. Z rovnakého dôvodu sa konzultovalo s niekoľkými odborníkmi a vedcami, aby si zachovali zmysel pre realizmus v detailoch, ako je jazyk, spôsoby a kultúra.

V konečnom dôsledku Clavellova práca, ktorá už obsahuje spojenie s realitou prostredníctvom historických postáv Adamsa a Tokugawu, tvorí stavebné kamene základu „Shōgun“ v skutočnosti. Okrem toho rozhodnutie seriálu zdôrazniť perspektívu postáv ako Toranaga a Mariko zvyšuje kultúrnu autentickosť príbehu tým, že poskytuje nuansovaný celkový príbeh. V dôsledku toho – keďže sa historická dráma nevyhýba podstatným tvorivým slobodám – zostáva autentickým, no beletrizovaným príbehom inšpirovaným realitou.

Copyright © Všetky Práva Vyhradené | cm-ob.pt