Má rád svoj horor osobný a globálny
LOVELL, Maine – Obchod Rosie’s General Store ponúka raňajky po celý deň a je to typ miesta, kde sa obyvatelia tohto mesta s 1 140 obyvateľmi zastavia, aby si kúpili lístky do lotérie, bochník chleba alebo špeciálnu rolku z homára. Je tiež inšpiráciou pre Sweetbriar Rose, reštauráciu v opuse Stephena Kinga z roku 2009 o malom mestečku odrezanom od okolitého sveta tajomnou a nepreniknuteľnou kupolou.
TO televízna adaptácia tohto románu, Under the Dome, bude mať premiéru v pondelok večer na CBS, čo bol dôvod, prečo sa pán King jedného dňa nedávno zhováral so skutočnou Rose o televíznej verzii jej postavy, jednej z takmer 70 v jeho 1 074-stranová zarážka románu. Povedala som ti, že chcem byť vyššia a chudšia, povedala Rose McKenzie srdečne pánovi Kingovi, keď jedol čučoriedkové palacinky s javorovým sirupom.
A vďaka sile rozprávania ste, uistil ju.
Po takmer 100 televíznych a filmových adaptáciách svojich románov a poviedok je pán King zvyknutý na to, že hollywoodska verzia jeho postáv končia mladšie a očarujúcejšie ako ich často vychýrené literárne náprotivky. Je to jedna z vecí, s ktorou sa nesnaží bojovať. Vyvinul si pravidlo spolupráce na adaptáciách svojho diela: Zvyčajne je môj postoj taký, že idem úplne dnu alebo úplne von, ale nebuď nuda, povedal pán King.
Ale v hre Under the Dome je niečo ako noodge. Po prečítaní scenára k nadchádzajúcej epizóde sa pán King obával, že v ňom Jim Rennie Jr., zdegenerovaný syn mestského alfa samca, hovorí, že si pri rezaní dreva sekerou poškrabal ruku. Povedal som: ,Sekera a ruka, naozaj?‘, povedal pán King. Nechal som ich zmeniť na sekeru. Čepeľ sekery je bližšie k ruke používateľa, vysvetlil.
Namiesto toho, aby sériu úplne odovzdal producentom, ako to urobil s inými adaptáciami s rôznym stupňom úspechu, pán King zostal zapojený a zdá sa, že je to vhodné. Under the Dome zhŕňa oblúk jeho spisovateľskej kariéry: Kniha začala predtým, ako sa stal publikovaným spisovateľom, a vyšla o 37 rokov neskôr, keď bol taký známy, že verzia elektronickej knihy prispela k cenovej vojne.
ObrázokKredit...Stacey Cramp pre The New York Times
Televízny seriál nebude mať tak či onak veľký vplyv na povesť pána Kinga ako hlavného rozprávača. Na porovnanie, CBS má s Under the Dome v stávke viac, pretože riskuje, že otrasie spoľahlivé modely pre letnú televíziu a online streamovanie.
Nielenže je nezvyčajné, že vysielacia sieť uvedie dramatický seriál koncom júna, ale CBS porušila tradíciu siete predajom exkluzívnych digitálnych práv spoločnosti Amazon. Na základe dohody uzavretej s online predajcom budú môcť predplatitelia Amazon Prime streamovať epizódy Under the Dome len štyri dni po ich odvysielaní na CBS. Dohoda je prvou svojho druhu pre vysielaciu sieť a webovú streamovaciu službu a bude ostro sledovaným testom.
Okrem čítania scenárov, pán King navštívil scénu a občas ponúka rady. Obsadzovanie, oblúky postáv, vývoj zápletky a dejové línie väčšinou necháva na výkonných producentov, medzi ktoré patrí spisovateľ komiksov Brian K. Vaughan a Neal Baer, dlhoročný autor filmov Zákon a poriadok: SVU a E.R.
Televízna adaptácia nevyhnutne zvyšuje vizuálnu ante. V knihe je svišť lesný rozdelený na polovicu (krv striekala a pumpovala; črevá sa zvalili do hliny), keď obrovská kupola prudko klesá na fiktívne mesto Chester’s Mill, Me.; v televíznej verzii je krava odrezaná pomocou efektov generovaných počítačom. Iracký vojnový veterán a kuchár na objednávku, ktorý v knihe prevezme rolu hrdinu, sa v prvej epizóde zbaví mŕtveho tela, čo naznačuje potenciálne vražedné sprisahanie, ktoré sa v románe nenachádza, čo by mohlo zakaliť jeho obraz.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Komediálny špeciál Bo Burnhama, napísaný a natočený v jednej miestnosti, streamovaný na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie .
- 'Dickinson': The Séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky, ktorý svoju tému myslí smrteľne vážne, no sám o sebe neseriózne.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov, byť bohatý nie je nič také ako kedysi .
- 'Podzemná železnica': Strhujúca adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózna, no zároveň odvážne skutočná.
Potom, čo pán King zjedol palacinky pani McKenzie a kúsok klobásy, zamierili sme do Bridgtonu, neďalekého mesta, ktoré inšpirovalo fiktívny Chester’s Mill. V sivom tričku, džínsoch a čiernych teniskách je vysoký, no má 65 rokov, akoby ho silný vánok, ktorý sa niesol cez tiché námestie, mohol zraziť. Počasie v tento neskorý jarný deň sa čudne podobalo slnečnému jesennému, ktorý opisuje ako pozadie Dome Day, čo je spôsob, akým obyvatelia Chester’s Mill označujú deň, keď kupola prišla. Počas jazdy bolo ťažké nenadobudnúť pocit, že mimozemská stavba môže každú chvíľu zostúpiť.
ObrázokKredit...Michael Tackett/CBS
Pán King začal Under the Dome v roku 1972, keď pracoval ako stredoškolský učiteľ angličtiny v Hampden, Me. Napísal prvú kapitolu o svišťovi lesnom a potom túto myšlienku odložil na viac ako tri desaťročia, kým si konečne nebol istý, že dokáže riešiť logistiku celého mesta uväzneného ako v snehovej guli. Pôvodný návrh, viac ako 1500 strán, napísal len za 15 mesiacov a dokončil ho v marci 2009.
Bol som v plameňoch, povedal o procese písania. Bolo to skvelé. Miloval som to.
Povedal, že si vždy predstavoval kupolu ako alegóriu na zem, ktorá je ohrozená životným prostredím, a preto tvorcom televízneho seriálu zdôrazňoval, že bez ohľadu na to, koľko odchýlok od románu urobia – a fanúšikovia knihy si mnohé z nich všimnú – spisovatelia museli zachovať dôležité témy.
Posadil som sa s Brianom a Nealom a povedal: ‚Nikdy nestrácajte zo zreteľa hlavnú myšlienku ‚Pod kupolou‘, ktorou je, že všetci žijeme pod kupolou, povedal pán King. To je všetko: Zem a zdroje sú obmedzené.
Amblin Television, produkčná spoločnosť vlastnená Stevenom Spielbergom, pôvodne navrhla Under the Dome až Showtime. Vedúci pracovníci na platenom káblovom kanáli však nemali pocit, že relácia celkom zapadá do zostavy drám ako Homeland a Shameless, a prešli.
Vysielací súrodenec CBS od spoločnosti Showtime však hľadal okázalý seriál, ktorý by mohol vypuknúť počas menej preplnených letných mesiacov. Chceli sme dostať do rúk niečo so všetkými zvončekmi a píšťalkami, aby sme v lete spustili niečo veľmi veľké, povedala Nina Tassler, prezidentka CBS Entertainment.
ObrázokKredit...Michael Tackett/CBS
Ale všetky tie zvončeky a píšťalky – rozsiahle obsadenie, prepracované efekty a kulisy zobrazujúce bukolické mesto v kríze – stoja viac, ako chcela CBS minúť na letný seriál s 13 epizódami. To podnietilo spoločnosť CBS Corporation (ktorá tiež vlastní Simon & Schuster, ktorá vydala Under the Dome pod značkou Scribner), aby preskúmala ďalšie spôsoby financovania série. Zadajte Amazon.
Leslie Moonves, prezident a výkonný riaditeľ CBS, poznamenal, že syndikácia seriálov ako NCIS a The Big Bang Theory na základnom kábli prilákala nových divákov do vysielacej siete. CBS dúfa, že online syndikácia, najmä možnosť sledovať epizódy jednu po druhej v priebehu niekoľkých dní od pôvodného vysielania, bude mať podobný účinok.
Toto je určite experiment, povedal pán Moonves. Pomôže tejto relácii nadmerné sledovanie? Pomôže to nejakej relácii vo vysielaní? Uvidíme.
Vedúci pracovníci Amazonu si nie sú úplne istí, ako budú online zákazníci streamovať Dome – či si ušetria niekoľko epizód na prezeranie, alebo to použijú na dohnanie jednej epizódy, ktorú zmeškali v televízii. Popísal by som to ako niečo, čo sa pokúsime pre zákazníkov a uvidíme, ako budú reagovať, povedal Brad Beale, vedúci získavania obsahu v tíme Amazonu pre digitálne video.
Pán King pomohol Amazonu propagovať čítačku elektronických kníh Kindle 2 a má rad ďalších elektronických čítačiek, ale v tento deň čítal veľké vydanie knihy Hodvábna korisť, thriller od Johna Sandforda. Počas jazdy na svojom S.U.V. po dvojprúdovej ceste obklopenej lesom. Na celom tomto biznise „Dome“ je pre mňa zaujímavé, že berú model, ktorý zmenil tvár televízie a spôsob, akým ľudia pozerajú televíziu, a snažia sa ho prispôsobiť sieťovej televízii, povedal.
ObrázokKredit...Kolekcia Everett
Vydanie Under the Dome pomohlo transformovať knižný priemysel, poznamenala CBS, tak prečo nie televízia? Keď román vyšiel, verzia v pevnej väzbe stála 35 dolárov; Amazon nacenil e-knihu len na 9,99 USD, čo prinútilo Walmart znížiť ceny niekoľkých populárnych titulov a spustiť totálnu cenovú vojnu. Bola to verzia elektronickej knihy z druhej svetovej vojny, povedal pán King. Čoskoro sme prešli zákrutou na ceste blízko miesta, kde pána Kinga v roku 1999 zrazilo auto na jednej z jeho popoludňajších prechádzok. Nehoda a jeho dlhé, bolestivé zotavovanie sa zo zrútených pľúc, zlomeného bedra a zlomenín nohy mali hlboký vplyv na jeho písanie. Za posledných niekoľko rokov mala veľká časť jeho práce, hoci bola fantastická a miestami strašidelná, pevné korene v skutočnom svete, ale aj sociálny a politický podtón z filmu Under the Dome (ocenený v The New York Times za to, že ponúka rozsah a chuť z literárnej Ameriky) do 22. 11. 2063, v ktorých hlavná postava cestuje späť v čase do čias pred atentátom na Kennedyho.
Posledná vec, ktorú teraz chcem, je byť domýšľavý alebo sa snažiť byť niečím, čím nie som, povedal pán King. Ale uvedomil som si, že času je málo, povedal o nehode.
Predstieraný pán Kráľ nie je. Neskôr vybral knihu z vozíka za 1 dolár pred Bridgton Books a posmieval sa z autorovej fotografie – náhrobnej pózy s perom v ruke. Teraz je to vážny spisovateľ, vtipkoval. Ten chlap sa nefláka.
Má sebaponižujúci zmysel pre humor o tom, že je známy ako majster hororu. Som ako dievča z nesprávnej strany koľají, ktoré má určitú povesť, povedal. Raz, v obchode s potravinami neďaleko Sarasoty na Floride, kde pán King a jeho manželka Tabitha trávia zimy, mu stará žena povedala, že nečíta jeho krvavé knihy a uprednostňuje zdravšie jedlá ako Vykúpenie z väznice Shawshank. Pán King jej povedal, že to napísal aj on.
Povedala: ‚Nie, nepovedala,‘ spomenul si so smiechom. To bola celá výmena.
Časť toho, čo je Under the Dome desivé, v štýle Stephena Kinga, je to, že čitateľ sa cíti v pasci ako dvaja Dorphans (skratka pre kupolové siroty), ktorí boli odrezaní od svojich rodičov, keď sa konštrukcia dotkla. A potom sú tu rôzne postavy, ktoré sa po Dome Day menia z malomestskej normálnosti na totálne šialenstvo.
ObrázokKredit...Michael Weinstein/Castle Rock Entertainment
Keď páni Vaughan a Baer robili rozhovory so spisovateľmi, aby pracovali na šou, pýtali sa ich, čo by robili, keby boli uväznení pod kupolou vo svojich rodných mestách. Niektorí ľudia hneď povedali: ‚Išiel by som po zbrane‘ alebo ‚zaliezol by som do svojho domu‘; iní boli viac orientovaní na komunitu, povedal pán Vaughan. Odmietol ísť do podrobností o najzaujímavejších odpovediach s tým, že boli zapracované do budúcich dejových línií.
Pán Vaughan povedal, že pomoc pána Kinga (a jeho dobrota) bola neoceniteľná, ale vedel, že bude na ňom a na ostatných autoroch, aby seriál fungoval. Spomenul si na niekoľko rád, ktoré mu podľa jeho slov dal pán King na začiatku: Aby som citoval Elvisa: ‚Je to tvoje dieťa, teraz ho rozhýbeš‘.
Zatiaľ čo práca pána Kinga mala v televízii rôzne stupne úspechu – Mŕtva zóna trvala šesť sezón v USA, Kingdom Hospital trvala iba jedinú sezónu na ABC – povedal, že uprednostňuje televízne adaptácie pred filmami založenými na jeho knihách. Filmy, najmä tie dlhé, prirovnal k sedeniu na kufri. Snažíš sa tam dostať všetko a vieš čo, väčšinou to nefunguje, povedal.
Misery, thriller z roku 1990 s Jamesom Caanom a Kathy Batesovou v hlavných úlohách, a Stand By Me, dráma o dospievaní z roku 1986, ktorú režíroval Rob Reiner, sú výnimky, tvrdí, pretože sú založené na krátkom románe a krátkom románe. príbeh.
Vo svojom románe nevenuje veľa atramentu vysvetľovaniu nadprirodzeného pôvodu kupoly odolnej voči guľkám a raketám, no preklenujúca záhada je nakoniec vyriešená. Chce, aby televízny seriál urobil to isté, aj keď bude predčasne zrušený.
A ak je film Under the Dome hitom, môže trvať niekoľko sezón, čo dáva pánovi Kingovi a spisovateľom vzrušujúce príležitosti na preskúmanie temných príbehových línií, ktoré sa do knihy nedostali. Napríklad pán King nechal samostatný pokus o príbeh o komunite izolovanej od okolitého sveta nedokončený v roku 1982, keď žil v depresívnom bytovom komplexe na predmestí Pittsburghu. V tom rozprávaní je to bytový dom, ktorý je odrezaný; obyvatelia sú zúfalí a dochádza k kanibalizmu.
V ‚Dome‘ som sa nikdy nedostal ku kanibalizmu,“ povedal pán King s úškrnom. Ale možno po troch-štyroch sezónach. ...