Čo znamená Buma v Kriedovej čiare, vysvetlené

Na scenári a réžii sa podieľal Ignacio Tatay z Netflixu Kriedová čiara “ je jeho prvý celovečerný film. The španielčina hrôza psychologicko-trilerový film , s pôvodným názvom ‚Jaula‘, je príbeh o dievčati menom Clara, ktorého pôvod ani identita nie sú známe. Keď Paula nájde toto dievča, dozvie sa, že Clara nerozpráva a zdieľa zvláštny vzťah s krabicami vyrobenými z kriedy. Títo dvaja vytvárajú puto, ktoré vedie Paulu po zradnej ceste, ktorá odhaľuje Clarinu strašidelnú minulosť.

Vo filme, keď Paula a jej manžel Simón navštívia nemocnicu, uvidia Claru, ako bojuje s nemocničnými úradníkmi, keď sa ju snažia dostať von z kriedy. Kričí a chrčí, ale nerozpráva, čo ich vedie k predpokladu, že dievča môže mať mutizmus. Ide o stav, keď človek nemôže hovoriť v dôsledku vrodenej hluchoty alebo poškodenia mozgu. Avšak v neskoršej scéne, keď ju lekár núti opustiť box, kričí „buma!“ Poďme zistiť, čo to presne znamená. Vpredu SPOILERY!

Čo znamená Buma?



Slovo „buma“ sa vzťahuje na „buhman“, čo v nemčine znamená „boogeyman“, a keď Clara toto slovo zakričí, znamená Eduardo. Tu je návod, ako sme dospeli k tomuto záveru. Potom, čo doktor vynúti Claru z jej boxu, Paula ju upokojí. Clara Paule dôveruje, a tak sa jej v prítomnosti lekára drží. Zašepká ešte niekoľko slov – „kreide“, „angst“ a „strafen“. Neskôr, keď Simón dostane balíček kriedy pre Claru, všimne si, že na krabici je nemecký preklad slova krieda – „kreide“.

Vďaka tomu si uvedomia, že Clara hovorí po nemecky, a začnú prekladať slová na počítači. Zistia, že angst sa v španielčine prekladá ako „miedo“ a v angličtine „strach“. Strafen odkazuje na „castigo/potrestať“. Nenájdu však preklad slova „buma“. Paula chápe, že tieto slová pôsobia ako kúsky skladačky a naznačujú niečo strašné. Skúsi teda znova hľadať preklady toho slova. Tentoraz skúša rôzne klávesy v pojmoch, ktoré znejú ako „buma“. Skúša „vuma“, „bu ma“ a niekoľko ďalších, kým nepríde k „buhman“, čo v preklade znamená „boogeyman“.

Vyvrcholením filmu sú viaceré odhalenia, v ktorých vieme, že Eduardo držal v zajatí dievča menom Ingrid a sexuálne ju zneužíval a znásilňoval. To viedlo k narodeniu Clary. Keď sa Paula spýta Clary, či je Ingrid jej matka, potvrdí podozrenie hlavnej hrdinky. Clara tiež prezradí, ako nechce prekročiť krabicu, pretože sa bojí maminho trestu. Tento detail vysvetľuje, že Eduardo vycvičil Claru, aby neopustila „kriedovú čiaru“, pretože ak by to urobila, „potrestal“ by jej matku Ingrid.

Keďže sa šesťročné dievčatko narodilo v pivnici, nepoznalo vonkajší svet a brutálne spôsoby prijalo za svoju realitu. Pre ňu je Eduardo strašiak, ktorého by mala za každú cenu počúvať. Napríklad, keď prvýkrát zakričí slovo „buma“, okamžite zatvorí ústa rukami. Je to preto, že keď ju Eduardo vypustí na ceste, prikáže jej, aby nerozprávala. Jej strach z muža a všetkého, čoho je schopný, z neho v jej očiach robí strašiaka alebo „buma“.

Copyright © Všetky Práva Vyhradené | cm-ob.pt