Blackface v britskej televízii konečne čelí zúčtovaniu

Streamovacie služby stiahli množstvo britských komediálnych seriálov s blackfaceom. Akcie zdôrazňujú skutočnosť, že rasistické zobrazenia neboli len vecou minulosti.

LONDÝN – Vo štvrtok večer britská moderátorka chatovej šou Trisha Goddard diskutovala o vplyve toho, že sa za ňu vydáva biely komik v čiernej tvári, ktorý bol populárny v televízii na začiatku 21. storočia.

Len nedávno som zistil, aké šikanované boli moje deti v dôsledku tejto postavy, povedal Goddard v programe BBC Newsnight .

Dovoľte mi, aby som v tom mal jasno. Keby bola paródia len na mňa, to by bola jedna vec, povedala. Ale bolo to rasové, prehnané: veľké pery, veľké široké boky, ryža a hrášok. Boli to všetky veci, kvôli ktorým bolo šikanované každé čierne dieťa, dodala.

Postava bola jednou z niekoľkých karikatúr černošských celebrít v šou Bo’ Selecta! ktorú stvárnil biely komik Leigh Francis v maskách s groteskne prehnanými črtami. V tom čase hudobník Craig David opísané v rozhovoroch ako ponižujúce považoval postavu show založenú na ňom.

Minulý piatok sa Francis ospravedlnil prostredníctvom videa na Instagrame pre tychto napodobňovanie a povedal: Neuvedomil som si, aké to bolo urážlivé. O niekoľko dní neskôr vysielateľ Channel 4 odstránil reláciu zo svojej streamovacej služby.

Bo' Selecta! je jednou z mnohých kedysi populárnych britských komediálnych relácií, ktoré boli tento týždeň stiahnuté zo streamovacích služieb, vrátane Netflixu a iPlayeru BBC, pretože obsahujú čierne tváre alebo rasové nadávky, niektoré ešte z roku 2010.

Pre mnohých Britov je blackface považovaný za škaredý pozostatok minulosti krajiny, ktorý sa používa na zosmiešňovanie a ponižovanie ľudí inej farby pleti a udržiavanie rasistických stereotypov. Blackface v britskej televízii je do značnej miery spájaný s The Black and White Minstrel Show, teraz notoricky známou, ale kedysi mimoriadne populárnou varietnou šou, v ktorej ľudia spievali v blackface. BBC ho prestala vysielať v roku 1978, ale tento týždeň stiahnuté relácie, vrátane The League of Gentlemen, Little Britain a The Mighty Boosh, zdôrazňujú, koľko nových zobrazení bolo prijatých v britskej televízii.

Teraz, keď sa mainstreamové predstavy o životoch černochov v popredí myslí mnohých ľudí, po tom, čo sa desaťtisíce ľudí zúčastnili protestov Black Lives Matter po celej krajine a demonštranti odstránili sochu obchodníka s otrokmi v Bristole, britská televízia sa musí popasovať s týmito nedávnymi rasistickými zobrazeniami. .

Gina Yashere, britská komička a výkonná producentka seriálu CBS Bob Hearts Abishola, v telefonickom rozhovore povedala, že zabitie Georga Floyda a globálna reakcia nemali ľudí prinútiť prehodnotiť blackface.

Čierni komici poukazovali na to, že používanie čiernej tváre v komédii bolo nesprávne už roky, dodala. Povedali nám, že nemáme zmysel pre humor. Povedala nám, že sme negatívni. Povedali nám, že je to kyslé hrozno, že žiarlime.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Hovoria: ‚Ach, to len my hráme postavy,‘ dodal Yashere. Nie sú to postavy. Je to vždy v komédii a vždy to posiela černochov.

Niektoré relácie získané zo streamovacích služieb tu vytvorili domáce mená. V utorok BBC odstránila Little Britain, skečovú show, ktorú vytvorili David Walliams a Matt Lucas ktorý sa vysielal v rokoch 2003-05 zo svojej streamovacej služby, pretože predstavoval Walliamsa, ktorý hrá obéznu černošku v saune. Časy sa od prvého odvysielania „Malá Británia“ zmenili, uviedol hovorca BBC v e-mailovom vyhlásení. Obaja tiež hrali menšinové postavy v ich ďalšej relácii BBC z roku 2010, Come Fly With Me, ktorá nebola dostupná na streamovanie.

Začiatkom tohto roka, Lucas bol vymenovaný za hostiteľa The Great British Baking Show.

V stredu Netflix odstránil zo svojich platforiem surrealistické komediálne relácie The League of Gentlemen a The Mighty Boosh. Noel Fielding, ktorý je tiež hostiteľom The Great British Baking Show, sa objavila ako postava s názvom The Spirit of Jazz v jednom náčrte Mighty Boosh s dredmi a blackface. (The League of Gentlemen a The Mighty Boosh sú stále k dispozícii na streamovanie na platforme BBC.)

Ava Vidal, britská komička, v telefonickom rozhovore povedala, že ju nikdy neprekvapilo použitie blackface v týchto predstaveniach. Myslím, že je to tak zakorenené, povedala, že ľudia si ani neuvedomujú, čo sa deje.

Musíte nechať černochov a farebných ľudí rozhodnúť, čo je rasizmus, dodala.

V Británii podľa nej blackface podporuje škodlivé stereotypy, ktoré sa často ani nezakladajú na pravde. Poukázala na napodobňovanie Goddarda s tým, že obsahuje aj jamajský prízvuk.

Bol to jednoducho všeobecný nezmysel, povedal Vidal a dodal, že ľudia sa s ňou často rozprávajú s falošnými západoindickými prízvukmi. Takéto stereotypy robia ľuďom zo života peklo a deti kvôli tomu v škole strašne trpia.

Yashere povedala, že strávila svoje školské roky zosmiešňovaním odkazmi na Black and White Minstrel Show. Toto sú veci, s ktorými sa zmierujete kvôli blackface, pretože sme boli dehumanizovaní a prinútení vyzerať hlúpo, dodala.

Netýka sa to len komediálnych seriálov. V stredu Anthony McPartlin a Declan Donnelly – dvaja významní moderátori britskej reality TV – zverejnil ospravedlnenie na sociálnej sieti za vydávanie sa za ľudí inej farby pleti s cieľom zosmiešniť iné celebrity v ich šou Saturday Night Takeaway.

V piatok vyšlo najavo, že UKTV, ďalšia streamovacia služba, stiahol epizódu komédie Johna Cleesa Fawlty Towers ktorý obsahuje rasové nadávky. (Segment bol už dávno vystrihnutý z epizódy, keď sa vysielala v televízii, ale stále je viditeľný na Netflixe.) Na sociálnych sieťach niektorí farební ľudia vyjadrili obavy, že odmietnutie okolo odstránenia epizódy klasickej komédie, akou je Fawlty Towers, riskuje odvrátenie pozornosti od širšej debaty o rase v Británii.

Je mi zle pri pomyslení na všetky tie malicherné kultúrne vojnové nezmysly, ktoré čoskoro úplne zaplavia zónu a riskujú, že premenia epický moment na ďalšiu muníciu pre hercov so zlým úmyslom, keď budú tvrdiť, že černosi a ľavičiari sa snažia všetko zrušiť, Napísala to na Twitteri Nesrine Malick, publicistka denníka The Guardian .

Zástupcovia Fieldinga, Lucasa a ďalších hviezd, ktorých relácie boli odstránené zo streamovacích služieb, odmietli alebo nereagovali na žiadosti o rozhovor. Ale v minulosti viacerí obhajovali alebo sa snažili vysvetliť svoje používanie blackface.

Nebol v tom žiadny zlý úmysel, povedal Lucas rozhovor pre časopis z roku 2017 . Jediná vec, z ktorej ste nás mohli obviniť, bola chamtivosť. Chceli sme sa len pochváliť, akú rôznorodú partiu ľudí dokážeme hrať. Teraz si myslím, že je lenivé, aby sa belosi smiali len hraním čiernych postáv.

Reece Shearsmith, jeden zo spisovateľov a hviezd The League of Gentlemen, opakovane povedal, že jedna z jeho postáv v seriáli, Papa Lazarou — majiteľ karnevalu, ktorého tvár je pomaľovaná čiernou bielou krúživou okolo očí a úst — nebolo zamýšľané ako čierne. Vo februári sa denník The Independent opýtal Shearsmitha, či rozumel sťažnostiam. Asi áno, povedal.

Vždy to bol make-up podobný klaunovi a my sme prišli s tým, čo sme považovali za najdesivejší nápad, akýmsi spôsobom podobným Child Catcher, dodal.

Po vypočutí Shearsmithových tvrdení Yashere povedal, že sú sotva uveriteľné, pretože make-up vyzeral rovnako ako staré rasistické snímky. To nebol klaun. To bol golliwog, povedala a pomenovala miništrantská karikatúra raz zobrazené na v Británii . Na nič neprišiel, dodala. Všetko, čo urobil, bolo, že vzal všetky hrozné zobrazenia černochov na výrobkoch z 19. storočia a zrekonštituoval ich a povedal, že je to ironické.

Britská komédia má dlhú a nerovnomernú tradíciu neustáleho posúvania hraníc vkusu, a to aj vtedy, keď ľudia s farebnými farbami vyvolávajú obavy. Minulý týždeň dokonca jedna bývalá hviezda obhajovala blackface v rádiu BBC .

Vo štvrtok Harry Enfield, komik, ktorý bol populárny v britskej televízii v 90. rokoch, povedal, že sa v minulosti niekoľkokrát objavil ako černošské postavy, vrátane toho, že raz hral Nelsona Mandelu ako drogového dílera. To bolo také nesprávne, bolo to správne, povedal o náčrte. Teraz by som to neurobil, dodal, ale myslím, že to neľutujem. Potom spomenul umelecké meno jedna hviezda hudobnej sály napriek tomu, že obsahuje rasovú nadávku.

Niekoľko britských komikov zosmiešňovalo Enfieldove komentáre online. V podstate veľa obhajoby blackface v komédii spočíva v tom, že ľudia sú viac pobúrení tým, že im nie je dovolené hrať sa v obliekaní, ako samotným rasizmom, tweetovala Lolly Adefopeová, ktorá hrá vo filme Hulu's Shrill .

V rozhlasovej relácii sa Enfield pokúsil urobiť poslednú obhajobu Blackface otázkou, čo by sa stalo, keby sa Rishi Sunak – britský kancelár – niekedy stal premiérom. Hral som Margaret Thatcherovú, Tonyho Blaira, Davida Camerona, povedal. Ťažko by som znášal, že by som ho nemohol hrať kvôli farbe jeho pleti.

Vidal bola hosťom relácie a bola požiadaná o jej reakciu. Povedala, že si bola istá, že Enfield dokáže nájsť spôsoby, ako zosmiešniť premiéra bez toho, aby sa začernil.

Komédia, ako už skôr v tejto časti povedala, je v prvom rade zábavná. Udierať a doberať si utláčaných ľudí nie je sranda.