„Atlanta“ sezóna 2, epizóda 10: „FUBU“

Sezóna 2, Epizóda 10, „FUBU“

V súčasnosti sa Al a Earn dostali na križovatku. Al je pripravený postúpiť vo svojej kariére o úroveň vyššie a Earn je o niečo viac ako mŕtva váha.

FUBU ponúka prvý podstatný pohľad do ich minulosti a odhaľuje, že Al má desaťročia starú históriu nosenia svojho bratranca.

Tento týždeň sa vrátime do konca 90. rokov, kde tínedžer Earn uviazol na nákupoch so svojou matkou. Ako by to urobilo každé znudené dieťa, zatúla sa, aby preskúmal niečo zaujímavejšie, ako je domáca výzdoba na trhu (hoci je už trochu v zuboch, aby sa hravo prehraboval regálmi tak, ako to robí on). Nemôže uveriť svojmu šťastiu, keď natrafí na neónovo žltý dres FUBU, vzácny hip-hopový módny nález uprostred nedizajnérskeho obchodu.

Nasledujúce ráno sa Earn tak túži pochváliť novo zakúpeným symbolom statusu, že má vyvalené oči a je v pozore ešte predtým, ako mu zazvoní budík. Usmieva sa až na zastávku školského autobusu, čo nepochybne vyvolalo okamžitú nostalgiu u každého, kto si niekedy ako prvý vážil tú dospievajúcu módu – či už je to kúsok reálny šperky, pár tenisiek de rigueur alebo značková kabelka.

Prichádza do školy so zborom presne po takom externom overovaní, po ktorom túžil. Viac než len zapôsobiť na svojich rovesníkov sa mu darí získať úsmev a kompliment od svojej zamilovanosti, čo je impozantný výkon pre tínedžera, ktorý ešte neinfiltroval dav.

Jeho opuchnuté ego prerazí vstup spolužiaka Devona, ktorý má na sebe rovnakú košeľu. Ale nie presne tak to isté a po tom, čo si triedny klaun všimne a zakričí, že jeden z chlapcov musí hrať útek, otázka Kto má falošné FUBU? sa stáva zdrojom celoškolských intríg.

Zatiaľ čo sa Earn dusí vo svojej úzkosti – pretože vie, že ten jeho je pravdepodobný falzifikát – jeho bratranec je v kancelárii riaditeľa a zostáva pokojný zoči-voči vážnym obvineniam.

Najlepší televízor roku 2021

Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:

• • „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
  • 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
  • „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
  • 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .

Vieš, prečo si tu dnes, Alfred? pýta sa riaditeľ.

Rasizmus, hovorí Al nonšalantne. Nie každý ma bude mať rád.

Spolužiak ho obvinil z krádeže, ale obvinenie je maličkosť, ktorú Al odmieta vypotiť. Presne vie, ktorú medzeru využiť, aby sa vyhol trestu, a ľahko sa dostane z háku. Z toho sa dozvedáme tri veci: Aj v mladosti Al hovoril jednoducho a otvorene; je veteránom v prenasledovaní pašovaného tovaru; a už dávno prišiel na systém a svoju úlohu v ňom.

Earn nemá nič z tejto zdatnosti, a preto je jeho deň aj naďalej žalúdkom. Aj keď na hodinách biológie napína svoj mozog (Si dosť chytrý, hovorí mu jeho roztomilá partnerka z laboratória), ukazuje, že je bezradný, pokiaľ ide o manévrovanie na sociálnych mínových poliach školy.

Ak je to falošné, všetci ma budú pražiť… navždy, hovorí priateľovi a obáva sa krutých prezývok, ktoré bude musieť znášať.

Keďže je priateľ biely, a teda nie je viazaný rovnakým kódexom kultúrneho správania, jednoducho pokrčí plecami a povie: Nezdá sa mi to ako veľký problém. Toto tričko som mala tento týždeň na sebe dvakrát.

Zdá sa, že všetci ostatní sú zafixovaní na Earnovu dizajnérsku drámu, od objektu jeho náklonnosti cez ľudí z vyššej triedy až po zamestnancov kaviarní. FUBU začalo propagáciou zmyslu pre jednotu černochov – je to skratka pre For Us, By Us – ale toto posolstvo tu padlo do úzadia. Earnovi rovesníci boli odhodlaní rozlišovať medzi majetnými a nemajetnými, a aby sa ochránil pred tým, aby nebol označený za tých druhých, potreboval túto značku ako brnenie.

A keď jediné uvoľnené vlákno hrozilo, že všetko rozpletie, obrátil sa na Alfreda o radu.

Nie som taký cool ako ty, hovorí Earn a hľadá v chodbe blížiacich sa mučiteľov. (Povie Alovi, že košeľa pochádza z výpredajového regálu v Marshalls, hoci to vyzeralo skôr ako v secondhande než ako diskontný predajca.) Čo mám robiť? som vydesená!

Túto dynamiku sme už videli v Money Bag Shawty, keď zarábať ani nedokázal kúpiť rešpekt. Opakovane sa obracia na Al, aby mu pomohol získať pouličné presvedčenie, ktoré mu celý život zjavne unikalo. Mladý Al, múdry po svojich rokoch, odporúča popierať, že košeľa je falošná, bez ohľadu na to, čo tvrdia všetci tyrani.

Dôvera je kľúčová, hovorí mu.

Ako vždy, Earn počuje Al, ale nie počúvaj jemu. Keď ho fanúšik domáceho štýlu Johnny ukáže ako falošného – Devon získal body za pravosť za značku Made in China na košeli – zarobte si výsmech za príval výsmechu.

To je, keď ho Al prichádza na pomoc a prevracia scenár Johnnyho rozhodnutia s trochou vyššie spomínanej sebadôvery (ako aj s trochou rasizmu).

Samozrejme, že tento blázon povie ‚Vyrobené v Číne.‘ Je Číňan, hovorí Al. Pre ľahko otrasený dav je to dostatočné odôvodnenie a neúnavne sa pustili do obťažovania Devona. (Nie som Číňan, som Filipínec, vysvetľuje Johnny, ale nikoho to nezaujíma.)

Potom už nenastane žiadny potešujúci rodinný moment. V skutočnosti sa bratranci po celej tejto výmene sotva podelia o pohľad. Earn jednoducho odíde do školského autobusu, sivá mikina s kapucňou až po vrch a ticho sleduje, ako si Devon berie hromadu pomoci nezaslúženého poníženia.

Nasledujúci deň sa ukázalo, že Devon spáchal samovraždu. Okrem šikanovania sa vyrovnával s rozvodom svojich rodičov; táto kombinácia sa ukázala ako príliš veľká na to, aby ju zniesol. Triedny klaun potláča smiech, učiteľ biológie zadržiava slzy a Earn tam len sedí a bez slova žmurká, čo je zvyk, ktorý si udržiaval roky.

Prichádza domov k znepokojenej matke a tete, ktoré sa dopočuli o smrti. Keď strihajú kupóny, tárajú rady do života jemu a Alovi, ktorý pozerá televíziu vo vedľajšej miestnosti.

Ľudia ťa budú šikanovať celý život, ak im to dovolíš, hovorí Alova matka. Musíš sa postaviť za seba.

Vy a váš bratranec sa musíte na seba dávať pozor, dodáva Earnova matka.

Ako sa ukázalo, boli príliš dlho viazaní touto radou a v poslednej dobe to bolo na škodu Al. Earn to roky predstieral, no ešte sa mu to nepodarilo. A teraz, keď vidím, ako dlho má Al chrbát, je jasné, prečo sa zdráhal spolupracovať s Earnom a túži ho konečne striasť.

Kredit naviac

• Dobové prostredie znamenalo, že štvrtkový Throwback bol hudobne v plnej miere, so skladbami Tracy Chapman , The Pharcyde , nedávno odišiel Craig Mack , V (s Lauryn Hill) a dokonca aj hit z konca 80. rokov Al B. Jasné! zaplavenie tejto epizódy.

• Hoci existuje široká škála odevov a hudby z 90. rokov, zdá sa, že je bezpečné označiť dátumom tohto flashbacku rok 1998, súdiac podľa plagátu Outkast Aquemini visiaceho pri Earnovej posteli. To je tiež rok, kedy značka streetwear Daymonda Johna dosiahol svoj vrchol .

• Je prekvapujúce, že Al bol zapísaný do JROTC. Zdá sa, že nie je typ, ktorý by dodržiaval všetky pravidlá a prísnosť programu.

• Určite tam nejaké boli Bibby-ish v zákulisí sa dejú šmejdy, pretože účes triedneho klauna prešiel od Fresh Prince vyblednutiu počas jednej scény na hranatý Asymetria Bobbyho Browna v ďalšom.

• Potrebujeme minisódu Denisha. Obrat pomocnej postavy z bio triedy o 180 stupňov zo skľúčenosti a bojovnosti na temperamentnú a nedočkavú si zaslúži vlastný príbeh.

• Ste černoch v Amerike. A keď sa stretávate s ľuďmi, musíte vyzerať dobre, varuje Earnova mama a prikazuje mu, aby si na nadchádzajúcu hodinu klavíra obliekol oblek. Vaše oblečenie je dôležité. Medzi školou a domovom získava dva rôzne pohľady na politiku slušnosti.

• Morbídne horúce jedlo: Hoci už na to možno stratil chuť, pobrežie je pre Earna pravdepodobne jasné, aby si obliekol druhú FUBU košeľu, ktorú mu vybrala jeho matka.