Epizóda 3 druhej sezóny filmu „Pre celé ľudstvo“ nás zavedie do rozsahu studenej vojny a jej účinkov na vesmírne preteky. Základňa Jamestown je ohrozená a Sovieti majú oproti nim výhodu. Postavy sa medzitým musia vyrovnať so svojou vlastnou minulosťou, ktorá má v súčasnosti vážne následky. Účinne podnikáme zásahy do životov postáv, ktoré nám poskytujú niekoľko štipľavých a srdečných okamihov. Štvrtá epizóda možno predvedie odhodlanie NASA dostať sa pred Sovietov. Ak ste zvedaví na ďalšiu epizódu, máme vás kryté!
„For All Mankind“ season 2 epizoda 4 by mala vyjsť ďalej 12. marca 2021 , o 3:00 ET na Apple TV +. Nové epizódy by mali vyjsť každý piatok.
Môžete si pozrieť epizódu 4 série „For All Mankind“ po naladení Apple TV + webovú stránku alebo aplikáciu. Predplatné stojí po sedemdňovej bezplatnej skúšobnej verzii 4,99 USD mesačne. Bohužiaľ, táto epizóda nebude zatiaľ k dispozícii na žiadnej inej streamovacej platforme.
Sovieti dobyli lítiovú ťažobnú základňu na Mesiaci a prezident Reagan žiada, aby si ju NASA vzala späť. V rámci prípravy na tento čin sa Bradford zasadzuje za použitie zbraní na Mesiaci. Vzhľadom na to, že Pathfinder, najsofistikovanejší raketoplán NASA, môže byť ozbrojený, môžeme očakávať informácie o jeho ďalšom vývoji v nasledujúcej epizóde s názvom „Pathfinder“.
Ed je v zraniteľnom stave, keď sa pokazí pred rodinou. Karen možno pomôže Edovi vrátiť sa k tomu, čo robí najlepšie, a opustiť svoju pracovnú pozíciu. Môžeme očakávať, že Ed kormidluje misiu Pathfinder a vykúpi sa. Ďalšia epizóda môže navyše osvetliť situácie Molly a Ellen. Obaja prechádzajú svojimi novými úlohami, keď sú späť na Zemi. Odborné znalosti Ellen v pomáhaní základni Jamestown v súčasnej dobe možno pomôžu rozhodovaciemu procesu NASA.
Pretože Sovieti posledných deväť rokov sliedili na Jamestown, môžeme očakávať, že Reaganova vláda urobí nejaké politické manévrovanie. Uvidí sa, ako politický vývoj ovplyvní misie v NASA. Dokáže Gordo obstáť vo svojom tréningovom procese? Ako sa Tracy vyrovnáva s tým, že s Gordom budú spolu na Mesiaci? Štvrtá epizóda by nám mohla prezradiť ďalšie podrobnosti, keď sa séria bude posúvať vpred.
V Paname sú unesení štyria americkí vojaci, čo zvyšuje napätie medzi USA a Sovietskym zväzom. Sovieti navyše zasiahli aj miesto NASA na ťažbu lítia na Mesiaci. To vzbudzuje obavy, že sa Sovieti dostali k utajovaným skutočnostiam, a ďalšie vyšetrovania odhalia, že na základňu Jamestown umiestnili záznamové zariadenie.
Prezident žiada, aby NASA prevzala späť ťažobné miesto, ktoré zjavne uvádza do pohybu plány na inštaláciu zbraní vo vesmíre. Gordo je späť vo výcviku svojej misie spolu s Danielle Poole. Margo sa stretáva s Aleidou a ponúka jej inžiniersku pozíciu v NASA. Ich rozhovor nejde dobre, pretože Aleida nedokáže odpustiť na margo jej minulých činov.
Kelly vyjadruje želanie vstúpiť do námornej školy. Karen je z rozhodnutia spočiatku zhrozená, ale následný rozhovor s Tracy jej pomáha upokojiť sa. Tracy volá Gordovi, aby si ju vyzdvihol, pretože sa stretla s ľahšou autonehodou kvôli opitému stuporu. Gordo hovorí, že obaja budú na Mesiaci súčasne, čo Tracy nahnevá. Konfrontuje Eda s jeho rozhodnutím obnoviť Gorda, pretože nechce, aby sa jej minulosť miešala s novým životom.
Ed sa vracia domov k novinkám o Kellyinom rozhodnutí a rázne sa proti nemu stavia. Po škaredom emocionálnom výbuchu Ed hovorí, že nechce stratiť Kelly rovnako ako Shane. Na konci sa rodina objíma, keď zmieruje disjunktívne myšlienky. Na konci vidíme Gorda, ako sa znepokojuje blikajúcim svetlom, ktoré sa ukazuje ako signál jeho videorekordéra.