Zvyšovanie hlasov: Je príbeh šou Netflix pravdivý?

V „Raising Voices“ na Netflixe režiséri Eduard Cortés, David Ulloa a Marta Font ožívajú strhujúci príbeh tínedžerského nepokoja. Miniséria španielskej tínedžerskej drámy s Nicole Wallace, Clarou Galle, Teresou de Mera a Aïchou Villaverde sleduje 17-ročnú Almu a jej kamarátky Gretu a Natu, ktorých životy sa otrasú, keď Alma odhalí útočníka číhajúceho na ich strednej škole. Zatiaľ čo Alma zápasí s následkami, odhaľujú sa tajomstvá a testuje sa oddanosť, ktorá odhaľuje zložitosť vzťahov medzi tínedžermi a hľadanie spravodlivosti. S každou epizódou sú diváci vtiahnutí hlbšie do siete podvodov a zrady, spochybňujúc pravdu za znepokojujúcim online obvinením, ktoré hrozí, že roztrhne ich svet.

Surové emócie zobrazené postavami, zložitosť zápletky a strašidelné zobrazenie spoločenských problémov nás nútia pochybovať o tom, či je séria založená na skutočných udalostiach. Od autentického zobrazenia tínedžerských bojov až po znepokojujúce paralely so súčasnými problémami sexuálnych útokov a aktivizmu na sociálnych sieťach, každý aspekt show je nepríjemne známy. Bezproblémová integrácia týchto prvkov do príbehu podnecuje zvedavosť a špekulácie, čo núti divákov zamyslieť sa nad pôvodom príbehu a nad možnosťou inšpirácie v reálnom živote za drámou.

Zvyšovanie hlasov má svoje korene v románe Miguela Sáeza Carrala

„Raising Voices“ vychádza z románu Miguela Sáeza Carrala, ktorý ho spolu s Isou Sánchezovou adaptoval pre filmové plátno. Sáez Carral, významný španielsky novinár a scenárista, vyštudoval žurnalistiku na univerzite Complutense v Madride. Svoju scenáristickú kariéru odštartoval filmom „Al Salir de Clase“, za ktorý získal cenu Ondas za najlepší televízny seriál. Pre španielsku televíziu adaptoval aj kolumbijský román „Sin tetas no hay cielo“. Ako tvorca a hlavný autor knihy Homicidios sa Sáez Carral naďalej presadzoval a neskôr na Netflixe oživil román Apači. Medzi jeho nedávne televízne diela patria „La caza“, „Sequía“ a „Minulé lži“, ktoré ukazujú jeho neustály vplyv na španielsku televíziu.

Jeho tvorba „Raising Voices“ sa môže zdať až desivo blízko k realite, napriek tomu, že ide o fiktívny príbeh, pretože jeho zobrazenie kultúry znásilňovania a bojov, ktorým postavy čelia, odráža pochmúrnu realitu našej spoločnosti. Prostredníctvom svojich tém a súvisiacich prvkov slúži séria ako ostrá pripomienka krutých právd, ktoré mnohí v tichosti znášajú. Kultúra znásilňovania na školách je v reálnom svete významným problémom, ktorému ženy čelia. V Kuala Lumpur v Malajzii 17-ročná Ain Husniza Saiful Nizam použila TikTok na odhalenie znepokojujúceho vtipu učiteľa, čím vyvolala pobúrenie nad násilím, ktorému čelia malajské dievčatá a ženy. To odzrkadľuje Almine činy vo filme „Raising Voices“, kde na svojej škole vyvesí transparent, aby upozornila na skryté sexuálne napadnutie.

Ain, študent strednej školy v Puncak Alam, prezradil, že počas diskusie v triede o zákonoch na ochranu neplnoletých pred sexuálnym zneužívaním istý muž poznamenal: „Ak chcete niekoho znásilniť, uistite sa, že má viac ako 18 rokov. Šokovaný a znechutený Ain si všimol, ako dievčatá mlčali, zatiaľ čo chlapci sa smiali. Jej video, ktoré si pozrelo viac ako 1,8 milióna krát, vyvolalo obnovenú diskusiu o mizogýnii a násilí, čo viedlo Ain k spusteniu kampane #MakeSchoolASaferPlace napriek tomu, že čelí odporu na sociálnych sieťach a hrozbám vylúčenia. Tento incident podčiarkuje hlboký vplyv a silu sociálnych médií pri zvyšovaní povedomia a riadení spoločenských zmien.

Inštitúcie sa často snažia zamiesť prípady podobné tým, ktoré sú zobrazené v „Raising Voices“ alebo v skutočnom incidente pri útoku na Steubenville High School pod koberec. Všadeprítomnosť sociálnych médií v súčasnej spoločnosti však spôsobila, že pochovanie takýchto zverstiev je postupne náročné. Útok na strednú školu Steubenville v roku 2012 objasnil škodlivé účinky sociálnych médií, keď sa používajú na páchanie a udržiavanie ubližovania. Keďže obeť znásilnenia znemožňovala alkohol, jej rovesníci nahrávali a zdieľali zábery sexuálneho napadnutia na rôznych platformách, ako je Facebook, Twitter a prostredníctvom textových správ, čím umocňovali bezcitnosť útočníkov.

Rozsiahle šírenie týchto nahrávok nielen zintenzívnilo traumu obete, ale podnietilo aj znepokojujúcu kultúru obviňovania obetí a zosmiešňovania online. Dozorca škôl v Steubenville tiež čelil obvineniam z marenia vyšetrovania predchádzajúceho znásilnenia, ku ktorému došlo v roku 2012. Naproti tomu kampaň #MakeSchoolASaferPlace, ktorú iniciovala Ain Husniza Saiful Nizam v Kuala Lumpur, je dôkazom konštruktívnej sily sociálnych médií. Tieto paralelné príklady ilustrujú dvojakú povahu sociálnych médií, ktoré v závislosti od ich aplikácie môžu buď udržiavať škodu, alebo podporovať zmysluplnú spoločenskú reformu.

„Raising Voices“ môže byť zakorenené vo fikcii, ale jeho témy hlboko rezonujú s realitou, podobne ako iné španielske drámy, ktoré riešia podobné problémy. V „Alba“, španielskej šou Netflix, sa hlavná hrdinka prebudí na pláži a nesie známky napadnutia, no na udalosť si nič nepamätá, len aby zistila, že jej útočníci sú priatelia jej priateľa. Podobne španielsky triler z roku 2023 „The Snow Girl“ podľa románu Javiera Castilla sleduje neúnavné hľadanie pravdy o únose mladého dievčaťa novinárky Miren Rojo, zatiaľ čo ona zápasí s vlastným traumatickým sexuálnym útokom. Tieto príbehy, vrátane „Raising Voices“, zdôrazňujú všadeprítomný a strašidelný vplyv sexuálneho násilia a stierajú hranice medzi fikciou a skutočnými hrôzami.

Aj vo svojom fiktívnom príbehu ‚Raising Voices‘ obratne prepletá prvky reality, čo vyvoláva otázku jeho autenticity. Jeho dojímavé zobrazenie spoločenských problémov, ktoré pripomína incidenty zo skutočného sveta, vyvoláva pocit známosti a reflexie. Aj keď je séria fikciou, jej súzvuk so súčasnými výzvami podnecuje hlbšie skúmanie naliehavých problémov, ktorým čelí. Prípady kultúry znásilňovania a zápasov mladých jedincov zobrazených v seriáli sú v našom svete príliš bežné. Je však povzbudzujúce vidieť, že dnešná mládež sa nebojí postaviť sa proti nespravodlivosti a žiadať zmenu, čoho príkladom je Almina postava v „Raising Voices“ alebo kampaniach ako #MakeSchoolASaferPlace. Táto odvaha čeliť a spochybňovať status quo signalizuje nádejný posun smerom k zodpovednejšej a spravodlivejšej budúcnosti.