Vysvetlenie konca snov Netflixu: Vyhrá kórejský tím?

„Dream“, ktorý mapuje cestu kórejského národného tímu na turnaj Svetového pohára bez domova, je Netflix juhokórejský športu komediálny film réžia Byeong-heon Lee. Film sleduje profesionálne futbal hráč Yoon Hong-Dae dostal za úlohu trénovať nový futbalový tím krajiny na blížiace sa majstrovstvá sveta bez domova v Budapešti. Tak, s nechuťou predviesť show pre dokumentárny Hong-Dae, ktorý nakrútil Lee So-Min, vyčerpaný a panovačný filmár, dáva dokopy rozhádzanú partiu a snaží sa ich priviesť k úspechu. Po príchode na turnaj si však tím a ich tréner začínajú uvedomovať, že si možno odhryzli viac, než dokážu požuť.

Ak ste zvedaví, kam tento podnik povedie Hong-Dae a jeho hráčov, tu je všetko, čo potrebujete vedieť o konci ‚Dream‘. SPOILERY PREDCHÁDZAJÚCE!

Synopsia snov

Po profesionálnom futbalovom zápase, ktorý Hong-Daeovi žalostne pripomína jeho pozíciu len druhého najlepšieho v tíme, hráč dostáva od reportéra počas rozhovorov pre tlač opakované rozhorčenie. Keď reportér pokračuje v otravovaní Hong-Dae so zlomyseľnými otázkami o jeho matke na úteku, Hong-Dae vypichne prvému oči prstami. Incident skončí vo všetkých správach internet , čo ničí povesť športovca. Hong-Dae, ktorý už plánuje odísť do dôchodku, sa rozhodne presťahovať do zábavného priemyslu, aby si napravil reputáciu a zarobil nejaké peniaze.

Hong-Dae je však menej než potešený, keď jeho agentúra navrhuje, aby sa zúčastnil na dokumente o debute Kórey na Svetovom pohári bezdomovcov a trénoval národný tím. Hong-Dae stále ťahá za nohy a musí vyhovieť a stretáva sa s Lee So-Min, režisérom dokumentárnych filmov. Títo dvaja vykročia na zlú nohu a počas spolupráce sa neustále hádajú. Čoskoro Hong-Dae zhromaždí tím dokonalých nezbedníkov, ktorí boli vybraní pre svoju divácku príťažlivosť na So-Minovo naliehanie.

Tím tvoria Hwan-dong Kim, bývalý generálny riaditeľ; Spoločnosť Hyo-bong Jun, a rozvedeny otec jedného; Moon-sy Jeon, eklektický jedinec; a Beom-su Son, ktorý opúšťa tím po prvom dni. Napriek tomu, keď si Beom-su uvedomí, že Jin-jiu, postihnutá žena, ktorú miluje, má rád futbalistov, sa vracia do tímu. Napriek tomu sa jeho nadšenie naplno prejavuje a zraňuje Hwan-donga, jediného hráča z tímu, ktorý mohol skórovať. V dôsledku toho Hong-Dae po nejakom presviedčaní naverbuje mladého bezdomovca In-Sun Kima.

Aj keď je In-Sun ako útočník iba priemerný, ukazuje sa sľubne, najmä obklopený svojimi nekvalifikovanými spoluhráčmi. Postupom času sa Hong-Dae začne starať o svoj tím, bez ohľadu na to, akú nevraživú osobnosť si zachováva. Čoskoro sa však stane katastrofa, keď začnú vypadávať sponzori, takže tím nebude mať dostatok financií na cestu do Budapešti na súťaž. To isté ohrozuje kariéru So-Min a Hong-Dae, zatiaľ čo Hong-Daeina matka, ktorá robí problémy, je súčasne prichytená za svoje nezákonné podvody.

Hong-Dae sa navyše po bitke so skupinou stredoškolákov opäť dostane do problémov. Napriek tomu je tím schopný vytrvať v tom všetkom po očistení mena Hong-Dae zverejnením video dôkazov, ktoré dokazujú, že chlapci obťažovali Jiu-jin, a tak podnietili boj s Hong-Dae. To isté preslávilo Hong-Dae svojimi hrdinskými činmi, ktoré pomáhajú zbierať dary na financovanie tímu.

Ako sa turnaj blíži, Hong-Dae čelí dileme medzi účinkovaním v populárnom filme reality šou alebo účasť na turnaji so svojím tímom. Aj keď trochu pokulháva, nakoniec si vyberie to druhé. V Budapešti sa však tím ocitne v nemilosrdnom prebudení, keď zistia, že tímy iných krajín sú evidentne dobré vo futbale. Ich prvý zápas dokazuje ich neschopnosť po prehre 12:0.

Koniec snov: Vyhrá kórejský tím proti Nemecku?

Krátko po tom, čo kórejský tím drasticky prehral svoj prvý zápas proti Kostarike, si Beom-su nešťastne poranil zápästie. párty . To isté vedie So-Min k tomu, aby sa dozvedel, že môže získať rezervného hráča z iného tímu, pretože si nepriniesol vlastného. So-Min je už znepokojený tým, že ostatné tímy sú oveľa lepšie ako skupina Hong-Dae. Pri pohľade na jej tím, ako veľkolepo hrýzne do prachu, si myslí, že jej dokument je v nebezpečenstve.

Keď kórejský tím získa dve brazílske rezervy, So-Min vidí príležitosť zaznamenať aspoň jedno víťazstvo pre svoj dokument. Naopak, zvyšok tímu je neuveriteľne nespokojný s týmto utrpením. Aj keď s rezervami tím začne skórovať, každý môže povedať, že si tieto skóre v skutočnosti nezaslúži. Po prvom zápase, keď Kórea nastúpi proti Nemecku, si tím uvedomí, že im záleží viac na tom, aby sa dokázali ako na víťazstve.

Každý člen sa zúčastňuje turnaja, pretože má čo dokázať. Každý od Hwan-donga po Moon-sy má vo svojom živote dôležitých ľudí a chcú im ukázať, že nie sú len tí, ktorí sa vzdávajú. Hoci tím vie, že nebude môcť vyhrať, chápe hodnotu pokusu. Preto Hong-Dae strieda v Beom-su namiesto brazílskych hráčov, bez ohľadu na jeho menšie zranenie.

Podobne v druhom polčase, keď sa ukázalo, že brankár Moon-sy už nemôže pokračovať, Hwan-dong požiada, aby bol zaradený do hry. Napriek tomu, že pre svoj hojivý členok nemôže zaujať pozíciu útočníka, nastupuje ako brankár. Počas druhého polčasu môžu diváci nehanebne vidieť ich obetavosť, keď kórejský tím vstúpi na ihrisko. Hra je drsná, ale každý hráč sa zohne dozadu, aby zabránil druhému tímu skórovať.

Nakoniec dokonca aj dav začne fandiť Kórei, dojatý ich nasadením a vytrvalosťou. Druhá polovica hry sa končí strelením gólu In-Sun a vyrovnaním druhej polovice hry. Kórea nakoniec prehrala s Nemeckom 6:1, ale vyhrala nad publikom a stala sa najobľúbenejším tímom v 2010 turnaj. Nakoniec na turnaji vyhrajú jeden zápas a desať prehrajú. Napriek tomu dostávajú ocenenie „Najlepší nováčik“, pričom ich dokument sa stal kronikou ich tvrdej práce a húževnatosti.

Vráti sa Yoon Hong-Dae k svojej futbalovej kariére?

Na začiatku filmu sa zdá, že Hong-Dae je rozhodnutý skončiť s futbalom. Počas úvodného zápasu si Hong-Dae uvedomí, že nikdy nedosiahne takú úroveň, akú by chcel dosiahnuť, pretože vždy bude číslo dva pre Sung-chan Paka, kapitána tímu. V strede hry Hong-Dae kontroluje Sung-chana behom paralelne s ním, keď má loptu. Táto akcia prináša veľa polemiky pretože to mohlo stáť tím skóre.

To isté však Hong-Daeovi dokazuje, že nikdy nebude taký dobrý ako Sung-chan, pretože sa mu nedarí dohnať ho doslova a do písmena. Preto sa Hong-Dae chce presunúť do zábavného priemyslu, aby pred odchodom do dôchodku vybral niekoľko výplatných šekov. Po skúsenostiach z majstrovstiev sveta bez domova sa však Hong-Daeov svetonázor mení.

Hong-Dae sa vždy snaží byť najlepší. Tento zvyk pravdepodobne pramení z jeho búrlivosti detstva s ľahkomyseľnou dospievajúcou matkou, ktorá je nerozvážna aj v dospelosti. Celý svoj život musel Hong-Dae vyhrávať, aby sa dostal na vrchol. Jeho tím mu však ukazuje, že snažiť sa čo najlepšie je dôležitejšie ako vyhrať. Na konci sa Hong-Dae opäť zamiluje do futbalu ako športu a uvedomí si, že v skutočnosti nechce odísť do dôchodku tak skoro.

Nakoniec sa Hong-Dae opäť pripojí k kórejskému národnému futbalovému tímu a na svoj prvý zápas späť na ihrisku príde na štadión, aby ho podporil celý jeho tím z majstrovstiev sveta bez domova. Podobne je tu aj So-Min, teraz úspešný príbeh po štarte jej dokumentu. Dokonca aj matka Hong-Dae, ktorá sa nikdy nedostala do hry, sa objaví po boku svojho nového priateľa a dieťaťa. Hong-Dae hrá s novým elánom a strieľa víťazný gól označujúci nový začiatok svojej kariéry.

Nájde Kim In-Sun svojho priateľa?

Počas celého filmu každý hráč prichádza na ihrisko so svojou minulou batožinou, či už dôvodom alebo dôsledkom bezdomovectva. Kim In-Sun, hviezdny útočník tímu, nie je výnimkou. Ako 7-ročný In-Sun prežíva po rodičoch obrovskú traumu liek ho a zaviazať sa samovražda zatiaľ čo ich syn je v bezvedomí. Hoci In-Sun vyviazne z tohto incidentu živý, nemôže hovoriť kvôli jeho afázii, jazykovej poruche. Kvôli tomu istému je náchylný na šikanovanie a čelí zneužívaniu od iných detí.

Napriek tomu In-Sun nájde jedného priateľa v dobrom dievčati ako dieťa a dvaja zostávajú nerozluční. S jej pomocou sa In-Sun zdokonalí v rozprávaní a obaja naďalej spolu rastú. Aj keď majú vždy len jeden druhého, vo svojom živote nachádzajú šťastie. Nakoniec, počas pracovného pikniku, ktorý sa po prírodnej katastrofe zmení na smrteľný, In-Sun stratí svojho priateľa. Polícia nikdy nenájde jej telo, takže In-Sun sa nikdy nevzdáva nádeje a neustále ju hľadá a vylepuje plagáty o nezvestnej osobe, kde len môže.

Keď In-Sun hrá na Svetovom pohári bezdomovcov a stane sa súčasťou dokumentu, dúfa, že sa dostane čo najďalej po celej krajine a povie svojej kamarátke, že ju nikdy neprestal hľadať. Počas celého filmu In-Sun vidí jej tvár v davoch, ale je to len trik jeho mysle. Hoci to isté ho privedie do problémov prvýkrát, naučí sa rozpoznať ilúziu, čo to je.

Nakoniec In-Sun svojho priateľa stále hľadá, no už sa tiež začal liečiť. Hoci by In-Sunovi trvalo dlho, kým by sa zmieril so skutočnosťou, že jeho priateľ je pravdepodobne mŕtvy, bude mať aj podporu svojej novej rodiny, ktorá mu pomôže prekonať to.