Sú Paper Girls založené na románe alebo komikse?

Amazon Prime Papierové dievčatá ' je a sci-fi dramatický seriál ktorý sleduje štyri 12-ročné dievčatá, ktoré sa ocitli uprostred vojny medzi dvoma frakciami cestovateľov v čase . Vytrhnuté zo svojej pôvodnej časovej osi sú hádzané tam a späť v minulosti a budúcnosti, čo vedie k mnohým objavom a uvedomeniam a zároveň posilňuje ich priateľstvo a dôverujte si navzájom.

Séria, ktorú vytvorila Stephany Folsom, nie je len strhujúcim sci-fi príbehom, ale aj realistickým v tom, ako zobrazuje mladé dievčatá. V seriáli sú scény a rozhovory, ktorým sa väčšina relácií o mladých dospelých často vyhýba. Núti nás to premýšľať, odkiaľ pochádza inšpirácia pre tento príbeh a či je založený na knihe. Tu je to, čo by ste o tom mali vedieť.

Sú Paper Girls založené na komikse?

Áno, „Paper Girls“ vychádza zo série komiksov s rovnakým názvom, ktorú napísal Brian K. Vaughan a ktorú ilustroval Cliff Chiang. Myšlienka príbehu prišla k Vaughanovi, keď mal dvanásť rokov, a papierové dievčatá nahradili všetkých papierových chlapcov v jeho okolí. Predstava, že malé deti chodia okolo o štvrtej ráno, bola pre neho strhujúca situácia. „Pomyslel som si, že toto je taká zaujímavá skupina mladých žien. Boli by skvelým srdcom príbehu.‘ Takže to začalo touto inšpiráciou a odtiaľ sa to rozšírilo,“ povedal Entertainment Weekly .

Pokiaľ ide o aspekt cestovania v čase, Vaughan bol touto myšlienkou posadnutý už veľmi dlho. Chcel sa vrátiť do detstva v 80. rokoch a preskúmať príbeh z tohto uhla pohľadu, no zároveň chcel zobraziť dva odlišné aspekty cestovania v čase. „Urobil som jednu skupinu cestovateľov v čase, ako je to s vedomím, že musíme zachovať status quo za každú cenu, a potom sú naši futuristickí tínedžeri tak trochu progresívni, pretože majú schopnosť zmeniť veci, ktoré by sme mali,“ povedal. povedal . Dovolil, aby sa do centra pozornosti dostal stret rôznych ideológií, než aby jedna vec bola úplne správna alebo nesprávna.

Vaughan pokračoval: „V príbehu nie sú žiadni zlí ľudia. Postavy majú len rozdielne pohľady.' Okrem toho prihodil myšlienku „starých dobrých čias“ a toho, ako to ovplyvňuje chápanie súčasnosti. „Z 80-tych rokov je toho veľmi málo, po čom túžim, aj keď odtiaľ pochádza toľko tvorivej energie, ktorú som zdedil. Chcel som urobiť knihu, ktorá bude skeptická k minulosti, súčasnosti a budúcnosti.“ Aby preskúmali tento rozdiel, spolu s Chiangom nechali svoje 12-ročné postavy stretnúť sa so staršími náprotivkami, pričom sa zamerali na rozdiel medzi tým, kde sa vidíme v budúcnosti a kde skutočne skončíme.

To umožnilo duu vytvoriť širšiu škálu postáv, dokonca aj v rámci tých, ktoré sa opakujú v rôznych časových líniách. Vedome sa snažili dať všetkým štyrom papierovým dievčatám samostatné, odlišné identity, aby každá predstavovala iný typ osobnosti. Pre Chiang bola Erin obzvlášť dôležitá kvôli jej ázijsko-americkému pôvodu. „Aby som mohol rozprávať príbeh s ázijsko-americkou postavou, ktorý nemusí byť nevyhnutne príbehom o imigrantoch, ale príbehom o dospievaní... Nejako som si neuvedomoval, ako veľmi to potrebujem, kým som to nenakreslil. Jej druh sladkej hlúposti je niečo, s čím hlboko sympatizujem už od dospievania,“ uviedol pre Entertainment Weekly.

Pretože postavy sú z 80-te roky Vaughan vedel, že musí udržať zlé s dobrým. Nechcel jednoducho odstrániť problematické veci, ako napr rasizmus a homofóbia v snahe o reminiscenciu. V rovnakom duchu dokonca zistil, že je nevyhnutné, aby hlavné postavy boli ženy a nie muži, čo sa pri takýchto príbehoch zvyčajne nestáva.

„Ženská hrdinka [vždy vyzerá] definovaná chlapcom, ktorého prenasledujú, alebo vzťahom, z ktorého sa práve dostali. Chcel som napísať príbeh o štyroch deťoch, ktoré sa nezaujímali o opačné pohlavie. Bolo to vyhnúť sa vzťahovým pasciam, ktoré sa objavili v týchto filmoch z roku 1980, dať im chlapcov, aby boli rozdrvení... a nechať ich a ich priateľstvo, aby boli príbehom. To bolo pre mňa dôležitejšie,“ Vaughan povedal LA Times.

Vaughan a Chiang naplánovali veľa vecí do budúcnosti v komiksoch, a zatiaľ čo séria sa vo veľkej miere spolieha na svoj zdrojový materiál, vytvára si svoj vlastný priestor aj vo vesmíre „Paper Girls“. Adaptácia rozširuje a mení niektoré veci, aby vyhovovali veciam, ktoré komiks nemohol mať. Vaughan poznamenal, že sú niektoré veci, ktoré televízia baví viac ako médium ako komiks a relácia z toho ťaží.

„Ak ste nikdy nepočuli o Paper Girls, ak tento komiks nepoznáte, potom je show stále 100 percentne prístupná a myslím, že sa vám bude páčiť. Ale ak ste skalným fanúšikom komiksu, bude to pre vás stále mimoriadne prekvapujúce. S naším požehnaním idú na miesta, ktoré sme ako komiks nikdy nemohli, a sú tu nové postavy, nové hrozby,“ povedal spisovateľ. Znamená to, že napriek opätovnému použitiu materiálu z komiksu, séria Amazon Prime ponúka svoj vlastný zvrat v rozprávaní a dáva každému fanúšikovi niečo, na čo sa môže tešiť.