Pre Stephena Colberta veľmi nepríjemná volebná noc
Pravdepodobne, keď bolo v lete oznámené, že Stephen Colbert plánuje špeciálne, živé vysielanie v predvolebnej noci na Showtime, očakávalo sa, že bude riffovať o politickej udalosti, ktorá sa stane raz za život, rovnako významná ako čokoľvek, čo pravidelne satirizuje ako moderátor The Late Show na CBS.
Niet pochýb o tom, že špeciál, čiastočne nazvaný Stephen Colbert’s Live Election Night Democracy’s Series Finale, bol jedinečný, no určite nie tak, ako politicky liberálny pán Colbert, jeho hostia alebo publikum očakávali. Keďže predvolebné prieskumy naznačovali víťazstvo Hillary Clintonovej, pána Colberta a jeho hostí počas vysielania šokovalo narastajúce uvedomenie si, že prezidentský úrad vyhral Donald J. Trump. Žiadny zabávač by túto úlohu nezvládol ľahko; noc mala nervóznu energiu, vďaka ktorej bola presvedčivá, neskutočná a niekedy bolo ťažké sledovať jej priebeh.
Zlovestné otvorenie
Špeciál pána Colberta sa začal temnou animovanou sekvenciou, v ktorej kypiaca kreslená verzia pána Trumpa nahnevane odrážala jeho poníženie prezidentom Obamom na večeri korešpondentov v Bielom dome v roku 2011 a chladný, súťaživý postoj jeho otca Freda Trumpa. Na pozadí búrlivej noci v Trump Tower sa snaží kandidovať do Bieleho domu.
Pán Colbert potom vystúpil na javisko divadla Eda Sullivana, aby predniesol monológ, ktorý sa snažil žmurknúť na možnosť víťazstva Trumpa. Nemusíš o mňa stáť, povedal. Nemusíš spievať moje meno. Amerika zatiaľ nemá diktátorov. (Poslucháči, ktorým podľa jeho slov zobrali telefóny kvôli živému vysielaniu, sa nepokojne zachichotali.) Povedal nadávku, aby ukázal, že to dokáže v káblovej televízii, a oznámil znovuzvolenie Marca Rubia do Senátu Spojených štátov amerických. pomoc takmer nahého mužského modela, ktorý mal novinku napísanú na kartotéku prilepenú v rozkroku.
Mraky na obzore
Pán Colbert svojim divákom povedal, že prezidentské preteky boli príliš blízko na to, aby sa dali zvolať, a že spravodajské organizácie postupovali opatrne pri vyhlasovaní pretekov za ukončené. (Potom ukázal slávny obraz Harryho S. Trumana držiaceho v rukách výtlačok denníka The Chicago Daily Tribune, pričom titulok Dewey Defeats Truman digitálne nahradil nápisom Election Defeats America.) Od stola pán Colbert žartoval o niektorých ďalších ďaleko pritiahnuté cesty k víťazstvu, ak by prehral štáty ako Florida alebo Severná Karolína, a jeho štúdiové publikum zastonalo, keď mu povedal, že pán Trump vyhral Ohio. Keď pán Colbert predstavil niečo, čo vyzeralo ako živý rozhovor s Nateom Silverom, šéfredaktorom stránky o dátovej žurnalistike fivethirtyeight.com Ukázalo sa, pre každého, kto hľadá informácie v reálnom čase, trochu nebezpečne, že portrét pána Silvera bol nahraný pred niekoľkými dňami.
ObrázokKredit...Scott Kowalchyk/Showtime
Studená dávka reality
Počas živého rozhovoru s pánom Colbertom novinári John Heilemann a Mark Halperin prezradili, že pán Trump sa na počuteľné zdesenie publika zmenil z popredného hráča. Okrem víťazstva v Ohiu, povedali novinári, pán Trump pravdepodobne vyhrá aj Floridu a vedie vo Wisconsine a Michigane. Pán Colbert sa pokúsil vložiť do rozhovoru trochu ľahkomyseľnosti – Boli tam bláznivejšie momenty ako to, čo sa deje práve teraz? Alebo je to len konečné ovocie bláznivého stromu? — ale nemohol poprieť novú realitu.
Keď pán Halperin povedal, že pán Trump je teraz na prahu 270 volebných hlasov, pán Colbert odpovedal: Wow. To je strašná perspektíva. Nemôžem na to dať šťastnú tvár, a to je moja práca. Pán Halperin dodal, že mimo občianskej vojny, druhej svetovej vojny vrátane 11. septembra to môže byť tá najkataklizmatickejšia udalosť, akú kedy krajina zažila. Pán Colbert odpovedal: Hm. Dobre. Hneď po tejto správe z Calgonu sa vrátime. Bolo počuť len málo smiechu, ak vôbec nejaký.
Hostia, nestrážení
Laura Benanti, hviezda z Broadwaya, si zopakovala svoju úlohu v úlohe Melanie Trumpovej v predstieranom rozhovore s pánom Colbertom. (Melania, si v poriadku? spýtal sa. Vyzeráš, že by si mohol plakať. Povedala: Ach, nie, Stephen, to nie je možné. Pred rokmi mi odstránili slzné kanáliky.) V stredu , Pani Benanti zverejnila na Twitteri, Ľudia hovoria, že ten náčrt Melanie nebol včera večer vtipný... Ja viem. Je mi to tak ľúto. Keby som tento výsledok očakával, neurobil by som to.
Jeff Goldblum, príjemne rozhádzaný herec, pôsobil viac neštandardne ako zvyčajne; priznal, že bol v šoku z výsledkov volieb, keďže pán Colbert trochu šialene nahromadil mená ďalších štátov, ktoré vyhral pán Trump. Pán Goldblum sa snažil byť pozitívny: Dôležitá je cesta a to, ako navzájom spolupracujeme, aby sme si navzájom prospeli. Potom zaspieval časť Ide to ako to ide, z filmu Norma Rae:
Takže to ide, ako to ide, ako rieka tečie
A čas plynie ďalej
A možno to, čo je dobré, sa trochu zlepší
A možno to zlé zmizne.
Ale panelová diskusia, ktorá nasledovala – s pánom Colbertom, pánom Heilemannom, rozhlasovým moderátorom Charlamagne tha God a stand-up komičkou Jenou Friedmanovou – bola úplne nepríjemná. Chcete nám niečo povedať o tom, ako sa práve cítite? spýtal sa pán Colbert pani Friedmanovej. Odpovedala: Mám pocit, akoby som mala porodiť dieťa, ktoré je už mŕtve. Pán Heilemann povedal, že nemá čo ponúknuť, aby sa niekto cítil lepšie, pričom poznamenal, že podľa prognózy New York Times je na 95 percent isté, že vyhrá pán Trump. Páni, nikto sa nesmeje, povedala pani Friedmanová. Toto je také smutné a strašidelné. Pán Colbert sa snažil povzbudiť a povedal: Stále je to Amerika. Stále je to skvelá krajina.
Colbert's Final Pitch
Pán Colbert ukázal fotografiu strednej školy, kde v ten deň volil. Bez ohľadu na výsledok volieb je to stále krásne miesto a krásna vec, ktorá sa dnes stala, povedal. Potom, keď sa vrátil k písaciemu stolu, predniesol zdanlivo neplánovaný monológ, ktorý prešiel od šibeničného humoru k sentimentálnosti, plný trápnych prestávok a hlbokých nádychov. Ako sa naša politika tak otrávila? spýtal sa. Možno sme sa predávkovali, navrhol. Vypili sme príliš veľa jedu.
Pán Colbert si všimol, že jeho vlastná matka sa narodila dva dni predtým, ako ženy mohli voliť vo svojich prvých amerických prezidentských voľbách, a povedal: Myslel som si, že toto bude čas, keď dostane, čo chcela. Vo veku 92 rokov, tesne predtým, ako zomrela, mi povedala: „Ach, myslím, že tentoraz by som volila Hillary.“ Odhodil niekoľko zásad, s ktorými by podľa neho mali súhlasiť všetci Američania: KitKats by sa mali jesť po častiach, nie zahryznutý ako do normálnej tyčinky, ty zviera. Portlandov je príliš veľa. Potom to pán Colbert uzavrel spevom My Country ‘Tis of Thee. Bolo ťažké povedať, či jeho publikum spievalo spolu.