Niečo vypožičané Koniec, vysvetlené

V romantickej komédii Luka Greenfielda z roku 2011 „Something Borrowed“ má láska všetky podoby a veľkosti, od neopätovanej cez univerzitnú romantiku až po príležitostné úlety. Ale všetko sa zvrhne na veľkorysú komplikáciu, keď sa dráma vymkne kontrole. Rachel skončí v chúlostivom kúte so svojím románikom s Dexom, pretože Dex je zasnúbený s Rachelinou najlepšou priateľkou Darcy.

Keď ožívajú minulé túžby a staré priateľstvá nadobúdajú nový význam, dvojica sa pokúša vymaniť z okov svojej zamotanej situácie, no nikdy to nie je ľahké. Ginnifer Goodwin, John Krasinski, Kate Hudson a Colin Egglesfield vedú herecké obsadenie s gráciou. Soundtrack plný coververzií populárnych čísel z 90. rokov vytvoril náladu na hrozivú a predtušnú záležitosť. Ak sa chcete vrátiť k posledným momentom príbehu, dovoľte nám ich dekódovať. Vpredu SPOILERY.

Synopsa niečoho požičaného pozemku

Rachel má tridsiate narodeniny a jej temperamentný celoživotný najlepší priateľ Darcy je skvelý v organizovaní večierkov s prekvapeniami. Rachel sa neteší na prekvapenia, keďže ju chradnúca mladosť mrzí. Na večierku s Rachel je Darcy a Rachel z detstva Ethan na plese, ktorý je zaneprázdnený skrývaním sa pred presvedčivou Claire. Darcy sa navyše vydáva za Rachelinho priateľa z právnickej fakulty Dexa, čo si skutočne vyžaduje párty.

Dex privedie svojho priateľa Marcusa, ktorý je milovníkom chipmunkov, a Darcy si myslí, že by sa k sebe dokonale hodili. Ethan a Rachel sa po večierku úprimne porozprávajú, ale Darcy nechala kabelku na mieste. Dex sa vráti, aby našiel Darcyinu kabelku a Rachel opustí Ethana, aby pomohla Dexovi. Dex požiada Darcyho o pár ďalších pohárikov. Rachel náhodou prezradí, že je do Dexa zamilovaná už od právnickej fakulty. Nasadnú do taxíka a Dex pobozká Rachel. Keď sa minulosť pomaly odkrýva, vieme, že bozk nie je náhly, pretože mali nevyriešené pocity už od právnickej fakulty.

Koniec niečoho požičaného: Skončia Rachel a Dex spolu? Cíti sa Rachel vinná?

Vo filme je Rachelina láska k Dexovi niečo, čo si požičal Darcy, alebo sa aspoň zdá, že Rachel to tak cíti. Rachel je jednou z tých ľudí, o ktorých si každý myslí, že sú milí, no nikto o tom veľa nevie. Inými slovami, Rachel trpí syndrómom ‚vanilkového neba‘ a svoje city by skrývala veľmi ďaleko. Darcy tvrdí, že Rachel tak veľmi dôverne pozná, no ona ani nevie, že jej najlepšia kamarátka z detstva má úlet s jej snúbencom.

Darcy je zdanlivo príliš zaneprázdnená sama sebou, aby sa rozhliadla a zistila, čo sa deje. Počas spánku však Rachel prezradí, že tiež uvažuje o svadbe, pretože s niekým podviedla Dexa. A v kľúčovom bode príbehu, tesne predtým, ako Darcy objaví Dexovu bundu v Rachelinej izbe, sa dozvieme, že ten, s kým Darcy spí, je Dexov milenec jaskynného muža veveričiek, Marcus. A hádajte čo, Marcus nie je obrezaný a Darcy je tehotná!

Preto sa po dvoch mesiacoch Rachel a Darcy slušne porozprávajú, keď sa priatelia opäť stretnú na ceste. Hoci sa nemôžu vrátiť k svojim starým kamarátom, Rachel sa ospravedlňuje. Nemusí jej byť ľúto, že sa vyspala s Dexom, pretože to bola najpravdepodobnejšia trajektória jej života po nevyslovenom romániku s Dexom na právnickej fakulte.

A po odhalení Darcyho skórujú dokonca, malicherným, detinským spôsobom, ale to je nad rámec. Rachel ľutuje, že zranila Darcyho city, a zdanlivo by mala, keďže sú to BFF od detstva a zdá sa, že je to správna vec. Najmenej, čo mohla urobiť, je povedať Rachel o afére, kým mala príležitosť – ale Dex nazbiera odvahu a nájde svoj hlas proti svojmu nervóznemu otcovi. Koniec dobrý, všetko dobré. Ale počkajte, zostáva niekoľko ďalších otázok.

Vydajú sa Rachel a Dex?

Musíš zomierať, aby si vedel, či sa Rachel a Dex vydajú. To má byť záver – významný zvrat. Koniec koncov, Dex preruší svoje predchádzajúce manželstvo s Darcy, aby bol s Rachel. A keď po dvoch mesiacoch stretneme Rachel, je z nej zmenená osoba – sebavedomá a nevyhýbajúca sa konfrontáciám. Z čistiarne si tiež zrejme nosí domov Dexovu košeľu. Keď sa Rachel a Darcy skrížia, Darcy chce poukázať na to, že to bola ona, kto obdaroval Dexa košeľou.

Po krátkom rozhovore sa rozchádzajú. K príbehu Darcy sa dostaneme neskôr, no medzitým sa Rachel stretne s Dexom na ceste domov, keď na ňu Dex sústredene čaká na lavičke pri ceste. Keď kráčajú po uliciach, Dex a Rachel sa držia za ruky a tentoraz Rachel neváha. Keď sa však fotoaparát priblíži na ich ruky, nevidíme žiadne zásnubné prstene. Hrdličky to teda zdanlivo berú pomaly a majú život pred sebou (aspoň pokračovanie).

S kým skončí Darcy?

Darcy skončí s Marcusom, ale je to všetko? Všetci to predpokladáme, ale stredná úverová sekvencia mení niektoré rovnice (tu je miesto, kam niektorí z vás môžu ísť, počkajte, existuje stredná úverová sekvencia a my vás počujeme). Sekvencia v polovici úveru nás zavedie späť do Londýna, kde je vidieť, že Darcy neprenasleduje nikoho iného ako Ethana! Krátko pred zrútením svadby Ethan pred Rachel prezradí, že k nej niečo cíti, no po odhalení pomeru Rachel a Dexa Ethan vie, že jeho city by mali zostať neopätované.

A podľa trajektórie Darcyho charakteru ju stále čaká niekoľko zlých životných rozhodnutí. Ethan reaguje na Darcy rovnako ako na Claire – pokúša sa skryť alebo utiecť z miesta činu. Jeden film, ktorý Ethan spomína, je Ivory-Merchant's „Remains of the Day“ a medzi Darcym a Ethanom nevidíme veľa podobností okrem chýbajúceho článku Dexa, ktorý je zdanlivo príčinou oboch ich chorôb. Skončia spolu? A čo sa stane s dieťaťom, s ktorým bola Darcy tehotná? Stredná scéna nás núti hádať, zatiaľ čo sa dozvieme, že príbeh má pokračovať.